nametnuta cijena oor Spaans
nametnuta cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
precio autorizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 Zatim, tužitelji dodatno ne objašnjavaju kako bi novi subjekt mogao nametnuti povećanje cijena oglašivačima.
Bueno, la vida es siempre asíEurLex-2 EurLex-2
Stoga se tvrdilo da su proizvođači baterija, zbog pritiska konkurencije putem snage pregovaranja, nametnuli niske cijene proizvođačima EMD-a.
Si, Capitan RöhmEurLex-2 EurLex-2
Također ističu da je povreda uključivala samo dva konkurenta na tržištu, da društvo Pacific Fruit Company Italy, kao prihvatitelj cijena, nije moglo nametnuti cijene svojim kupcima i da je bila riječ samo o jednom ograničenom dijelu europskog tržišta banana.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, paraagregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, ako davatelj licence stjecatelju licence daje popis preporučenih cijena ili mu nametne najvišu cijenu, to se samo po sebi ne smatra utvrđivanjem fiksnih ili najnižih prodajnih cijena.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteEurLex-2 EurLex-2
subjekt koji obavlja preglede prije otpreme ne oslanja se na cijenu robe ponuđene za izvoz u različite države uvoznice kako bi pošiljci arbitrarno nametnuo najnižu cijenu;
Tengo un paquete para su hijaEurLex-2 EurLex-2
91 Naposljetku, tužitelji ne pružaju dodatne informacije o mogućnosti da novi subjekt nametne povećanje cijena na povezanim tržištima kao što su komunikacijske usluge za poduzeća.
¿ Te gustan los hombres negros?EurLex-2 EurLex-2
Sustav cijena nametnuo je novčane vrijednosti na dobra i usluge.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de Pisajw2019 jw2019
Da je riječ o problemu koji je predmet rasprave potvrđuje to što je jedna od stranaka u svojim argumentima zagovarala da nacionalni sud donese presudu kojom će riješiti meritum pitanja (odnosno korigirati najviše nametnute cijene u vezi s Polkomtelovim troškovima), bilo konačnim odbijanjem žalbe, bilo davanjem specifičnog sadržaja provedbenom rješenju koji bi obvezivao sve stranke.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresEurLex-2 EurLex-2
Kad će se nametnuti ograničenja za cijene lijekova kao što se to uspjelo učiniti s cijenama roaminga?
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?not-set not-set
89 Također, tužitelji ne uspijevaju objasniti kako bi moguća tržišna snaga na uskom tržištu videokomunikacija putem PC‐a koji koriste Windows mogla nametnuti povećanje cijena za različite komunikacijske usluge.
Él tiene negociosEurLex-2 EurLex-2
Njihovo udruženje zajedno predstavlja 75 % proizvodnje u zemlji i teško je zamisliti kako bi klaonice mogle nametnuti posebno konkurentne cijene.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáEurLex-2 EurLex-2
One stoga imaju široku diskrecijsku ovlast koju nije moguće tipizirati radi primjene ekonomskog pristupa, kakvog zastupa Komisija, koja je osim toga čini se krenula od pogrešne pretpostavke prema kojoj vodni izvori uvijek i u svim državama članicama ulaze u javno područje, što bi ovlastilo državu da nametne cijenu u svrhu korištenja vode kao što je vlastita opskrba i zahvaćanje vode za proizvodnju električne energije.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesEurLex-2 EurLex-2
Mlada i lijepa prostitutka mogla je nametnuti više cijene u odnosu na svoju stariju drugaricu, premda ilustracije na keramici pokazuju kako je postojalo posebno tržište na kojem su se nudile starije žene.
¿ Dónde está el sentido?WikiMatrix WikiMatrix
RAS tvrdi da su obveze obavljanja javne usluge nametnute u pogledu cijena prijevoza koje je Saremar naplaćivao na dvjema linijama do kopna.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izjednačavanje s četverostranim shemama nametnulo bi drakonsko ograničenje cijena trostranim shemama bez ikakvog opravdanog razloga.
Capitán, puedo acercármeles máseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4. Je li za odgovor na treće pitanje relevantna činjenica da vlasnik može povratiti svoje troškove instalacije priključnih kablova kroz nametnutu obvezu kontrole cijena?“
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aEurLex-2 EurLex-2
Ispitnim postupkom pokazalo se da povećanje cijena uzrokovano nametnutim mjerama ne bi imalo izravan utjecaj na nepovezane uvoznike.
¡ A mí me parece genial!EurLex-2 EurLex-2
„(1) Kada je obveza prema zajednici nametnuta više od jednom energetskom poduzeću, troškovi koji proizlaze iz te obveze vraćaju se predmetnim energetskim poduzećima razmjerno dijelu obveze koja im je nametnuta, putem cijena koje plaćaju njihovi kupci.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másEuroParl2021 EuroParl2021
Pri određivanju rokova za dostavljanje nacrta potrebno je uzeti u obzir da u slučaju kada postoji znatna razlika između regulirane cijene koja vrijedi u trenutku stupanja ove Preporuke na snagu i cijene koja proizlazi iz preporučene troškovne metodologije, nacionalna regulatorna tijela trebala bi nametnuti cijene pristupa koje postupno osiguravaju da se cijena koja proizlazi iz primjene troškovne metodologije postigne najkasnije do 31. prosinca 2016., uzimajući u obzir učinak koji nagle prilagodbe cijena mogu imati na tržišno natjecanje.
homologación de tipo de una sola vezEurLex-2 EurLex-2
Naknada zbog štetnog određivanja cijene može se nametnuti brodogradilištu za svako plovilo sa štetno oblikovanom cijenom čija prodaja kupcu izvan zemlje podrijetla plovila uzrokuje štetu.
Quisiera darles hechos y cifrasEurLex-2 EurLex-2
303 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.