sloboda okupljanja oor Spaans

sloboda okupljanja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

libertad de reunión

naamwoord

U područjima slobode izražavanja i slobode okupljanja došlo je do ozbiljnog nazadovanja.
Se registró un retroceso importante en los ámbitos de la libertad de expresión y la libertad de reunión.

voorbeelde

Treba zaštititi slobodu okupljanja i izražavanja, uključujući odgovarajućim postupanjem u slučaju parada ponosa.
La libertad de reunión y de expresión deben ser protegidas, lo que incluye también el tratamiento adecuado de los desfiles del orgullo gay.

U područjima slobode izražavanja i slobode okupljanja došlo je do ozbiljnog nazadovanja.
Se registró un retroceso importante en los ámbitos de la libertad de expresión y la libertad de reunión.

Sloboda okupljanja i udruživanja ustavno je pravo i općenito se poštuje.
La libertad de reunión y de asociación es un derecho sancionado en la Constitución que se respeta por regla general.

Potpora EU-a civilnom društvu i slobodi okupljanja i udruživanja
Apoyo de la UE a la sociedad civil y a la libertad de reunión y de asociación

Sloboda okupljanja je temeljno pravo.
La libertad de reunión es un derecho básico.

Povelje), slobodu izražavanja i informiranja (članak 11. Povelje), slobodu okupljanja i udruživanja (članak 12.
A este respecto, han de tenerse en cuenta una serie de derechos y libertades fundamentales consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales.

Stanje u području slobode izražavanja i slobode okupljanja i dalje se pogoršava.
Sigue degradándose el ejercicio de derechos como el de la libertad de expresión y de reunión.

Podršku zaslužuju i održavanje prava na slobodu okupljanja, jačanje slobode izražavanja i podržavanje slobode medija.
Mantener el derecho a la libertad de reunión, consolidar la libertad de expresión y apoyar la libertad de los medios de comunicación son otros ámbitos que merecen apoyo.

Pristup u području slobode okupljanja i dalje je restriktivan.
El enfoque adoptado en el ámbito de la libertad de reunión sigue siendo restrictivo.

·podizanje razine svijesti afganistanskih institucija o važnosti slobode okupljanja i izražavanja;
·Aumento de la concienciación de las instituciones afganas sobre la importancia de la libertad de reunión y la libertad de expresión.

Utječe li na slobodu okupljanja i udruživanja?
¿Afecta a la libertad de reunión y de asociación?

Sloboda okupljanja i udruživanja
Libertad de reunión y de asociación

budući da su sloboda okupljanja, udruživanja i izražavanja ključne komponente svake demokracije;
Considerando que la libertad de reunión, asociación y expresión son elementos esenciales de toda democracia;

U više država nije bilo napretka, i ograničenja slobode okupljanja i udruživanja i dalje su na snazi.
En una serie de países, no se produjeron mejoras, y se han mantenido las restricciones de la libertad de reunión y asociación.

Sloboda okupljanja općenito se poštovala u Makau.
En Macao se respetó de manera general la libertad de reunión.

Sloboda okupljanja i udruživanja je ustavno zajamčena i u načelu se poštuje.
La libertad de reunión y de asociación está garantizada constitucionalmente y en general se respeta.

U području ljudskih prava, poštovale su se sloboda okupljanja i udruživanja te sloboda mišljenja, svijesti i vjeroispovijesti.
En lo que se refiere a los derechos humanos, se respetaron en general la libertad de reunión y asociación y la libertad de pensamiento, conciencia y religión.

Ø očuvanje prava na slobodu okupljanja i jačanje prava na slobodu izražavanja.
Ø Mantener el derecho a la libertad de reunión y reforzar el derecho a la libertad de expresión.

U pogledu temeljnih prava uglavnom su se poštovale sloboda okupljanja i udruživanja te sloboda mišljenja, svijesti i vjeroispovijesti.
En lo que respecta a los derechos fundamentales, se siguieron respetando, en general, la libertad de asociación y reunión, así como la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión.

Objašnjenje članka 12. — Sloboda okupljanja i udruživanja
Explicación relativa al artículo 12 — Libertad de reunión y de asociación