Aja Sofija
Iglesia de Santa Sofía · Santa Sofía
sofija oor Spaans
sofija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
sofía
Bila je u Sofiji u noći originalnog sastanka.
La tengo en Sofía la noche de la reunión original.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sofija
hr
Sofija (grad)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Sofía
hr
Sofija (grad)
Bila je u Sofiji u noći originalnog sastanka.
La tengo en Sofía la noche de la reunión original.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Easy Asset Management AD (Sofija, Bugarska)
¡ Él es inocente!EurLex-2 EurLex-2
IMAJUĆI NA UMU Konvenciju o procjeni utjecaja na okoliš preko državnih granica, sastavljenu u Espoou, Finska, 25. veljače 1991. i odluku II/9 njezinih stranaka donesenu u Sofiji 26. i 27. veljače 2001. o izradi pravno obvezujućeg protokola o strateškoj procjeni okoliša,
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoEurLex-2 EurLex-2
Zračna luka Sofija”;
¿ Saliste bien, cierto?Eurlex2019 Eurlex2019
Hilde je posebno zapamtila ono što je Alberto ispričao Sofiji o Sartreu i egzistencijalizmu.
Pelear en la guerra es fácilLiterature Literature
Sofija se nije nikada oporavila
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosopensubtitles2 opensubtitles2
Sofija do granice sa Srbijom
Y yo que quería llamarteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rim (IT), Bruxelles (BE), Sofija (BG)
Estoyaquí para invitarte a la fiestaEurlex2019 Eurlex2019
Vidin – Sofija – Burgas/granica s Turskom
la cosa más distante jamás vista que orbita el Soleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja sam za, ali Sofiji se neće svidjeti.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halo?Hej, Sofija
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.opensubtitles2 opensubtitles2
Philova sofija.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš se brinuti o Sofiji kad dobije morsku bolest.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofija želi da je naslikam.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporazum između Čehoslovačke Socijalističke Republike i Narodne Republike Bugarske o pravnoj pomoći i uređivanju odnosa u građanskim, obiteljskim i kaznenim stvarima, potpisan u Sofiji 25. studenoga 1976.,
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezEurLex-2 EurLex-2
— Sporazum između Narodne Republike Bugarske i Narodne Republike Mađarske o pravnoj pomoći u građanskim, obiteljskim i kaznenim stvarima, potpisan u Sofiji 16. svibnja 1966.,
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloEurlex2019 Eurlex2019
Disertatsiya” (Disertacija o usavršavanju tehnike proizvodnje sirovih i sušenih mesnih proizvoda od nemljevenih sirovina), Institut za proizvodnju mesa, Sofija, 1985.
No me has llamado, GinnyEurLex-2 EurLex-2
Imajući na umu Europsku energetsku povelju, Deklaraciju konferencije iz Luzerna iz travnja 1993. i Konferenciju iz Sofije iz listopada 1995., te uzimajući u obzir Ugovor o Energetskoj povelji, a posebno njegov članak 19., i Protokol uz Energetsku povelju o energetskoj učinkovitosti i povezanim okolišnim aspektima, stranke razvijaju i jačaju međusobnu suradnju u području okoliša i zdravlja ljudi.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDEurLex-2 EurLex-2
Sofija Fjodorovna, engleski parobrod polazi za sat vremena
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteopensubtitles2 opensubtitles2
— Sporazum o uzajamnoj pravnoj pomoći u građanskim stvarima između Republike Bugarske i Kraljevine Španjolske, potpisan u Sofiji 23. svibnja 1993.,
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Sofia-grad (upravni sud grada Sofije, Bugarska), odlukom od 4. ožujka 2015., očito je nedopušten.
Perdiste.AdmíteloEurLex-2 EurLex-2
Osim ako ne natjeramo Sofiju da progovori.
Es el momento para una sonda gástricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li vidio Sofiju?
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Upravo iz godišnjih izvješća o kvaliteti zraka, koja je Republika Bugarska podnijela počevši s 2008., proizlazi pak da su dnevne i godišnje granične vrijednosti koje se primjenjuju na koncentracije PM10 od 2007. sustavno i ustrajno prekoračivane na cijelom državnom području te države članice, odnosno u zonama i aglomeracijama BG0001 AG Sofija, BG0002 AG Plovdiv, BG0003 AG Varna, BG0004 Sjever, BG0005 Jugozapad i BG0006 Jugoistok, osim kada je riječ o zoni BG0003 AG Varna u kojoj je tijekom 2009. godišnja granična vrijednost bila usklađena.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados eneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedini prioritet naše obaveštajne službe je da pronađe Sofiju i čoveka koga znamo kao Tomas
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.