brisati oor Estnies
brisati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
pühkima
Izgleda kao da je pas sjeo u boju, brisao si dupe po cijelom ovom mjestu.
Nagu koer oleks värvi sisse istunud ja oma tagumikku igale poole pühkinud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amandman 241 Prijedlog direktive Članak 1. – stavak 1. – točka 20. Direktiva (EU) 2017/1132 Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Članak 160.c Briše se. Daljnje odredbe koje se odnose na područje primjene 1.
On mitmeid mõjuvaid põhjuseid, miks ettevõtja oma tegevuse teatavasse piirkonda kolib, ka juhul kui sellega ei kaasne abi andmistnot-set not-set
U rubrici (b) točki 1. briše se „DK”.
On oluline, et arenguga mitteseotud poliitikad aitavad kaasa arengumaade poolt aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks tehtavatele jõupingutustele. EL võtab arengukoostöö eesmärke arvesse iga poliitika puhul, mida ta rakendab ja mis tõenäoliselt mõjutab arengumaidEurLex-2 EurLex-2
(*1) Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
Asutamislepingu artiklis # sätestatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlusega, mida täpsustatakse nõukogu #. juuli #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta (mis on osa stabiilsuse ja kasvu paktist), on ette nähtud ülemäärast eelarvepuudujääki käsitleva otsuse vastuvõtmineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilješka uz izraz „točki 25.” u točki 6. i bilješka u točki 11.(b) brišu se i u točki 11.(b) dodaje se nova bilješka.
Nüüd olen segaselt segi koos alaealistega ning võtan ennast alastiEurlex2019 Eurlex2019
Tim se briše.
LihakonservidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stavak 2. briše se;
Suurim lubatud vasturõhk väljalaskel: ... kPaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tekst točke 82. (Odluka Komisije 98/407/EZ) u dijelu 1.2. briše se.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
Brišu se članak 3. Uredbe (EZ) br. 256/2002 i Prilog III. toj Uredbi.
Sa saad tema käest peksaEurLex-2 EurLex-2
Predmet je rješenjem Suda od 17. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.
komisjoni direktiiv #/EÜ, #. juuli #, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate värvainete puhtuse erikriteeriumid (EÜT L #, #.#, lkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne dovodeći u pitanje druge posebne pravne obveze na temelju prava Unije ili nacionalnog prava, među ostalim i u statističke svrhe, te se informacije automatski i bez nepotrebne odgode brišu kad više nisu potrebne u tu svrhu.
Erandina artiklist # võib lähetajaliikmesriik lubada lähetada elussigu, kes on pärit lisa I osas loetletud piirkondades asuvatest majanditest ning kuuluvad teisele liikmesriigile, lisa I osas loetletud piirkonnas asuvatesse majanditesse või tapamajadesse, tingimusel et need sead on pärit majandisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaka država članica prema potrebi i na zahtjev tajnika NEAFC-a ispravlja ili briše elektronska izvješća ili poruke čija obrada nije u skladu s Uredbom (EU) br. 1236/2010 i ovom Uredbom.
Sinu töö ei ole Howie tervendamineEuroParl2021 EuroParl2021
članak 13. stavak 1. briše se s učinkom od ... [dvije godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe].
Preili Conliffenot-set not-set
briše se točka FCL.825;
märkis keskuse poolt #. aastal tühistatud assigneeringute kõrget taset; nõudis kindlalt, et keskus parandaks oma kalkulatsioone, et täidetud eelarve meenutaks enam eelarvepädevate institutsioonide poolt vastu võetud eelarvetEuroParl2021 EuroParl2021
u br. 194 briše se „osim onih nabrojenih u Prilogu V.”,
Kuidas sa ennast toetad?EurLex-2 EurLex-2
točka (j) briše se;
Kui komitee tuvastab, et niisugused mõjud on olemas, võib ta soovitada subsideerival liikmel muuta seda programmi selliselt, et need mõjud kõrvaldadaEurlex2019 Eurlex2019
u Prilogu I. briše se unos koji se odnosi na Hrvatsku.
Mis sul mõttes on?EurLex-2 EurLex-2
Obrazloženje Članak 28. se briše.
Me peame lihtsalt oma silmad avama ja vaatamanot-set not-set
Briši s tim.
Castor kuradi Troy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je to izostavljanje protumačila kao implicitnu potvrdu Danske da se to odobrenje može staviti izvan snage i nakon toga donijela Provedbenu odluku 2012/814/EU kojom se briše odobrenje dano u članku 1. Odluke 90/184/Euratom, EEZ.
Mõtle Bedfordist nagu sõduristEurlex2019 Eurlex2019
Naslov „Proizvodi drugih životinja” ispred točke 7. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 5.1 briše se i glasi:
Kui tegemist on mitmesilindrilise mootoriga, mille väljalasketorustikud moodustavad omaette rühmad, nagu V-kujulise mootorikonfiguratsiooni korral, soovitatakse kombineerida proovivõtturist ülespoole jäävaid väljalasketorustikkeEurLex-2 EurLex-2
(1)u stavku 1. briše se sljedeće:
mõistab, et kui soovitakse uuesti sõnastamist tõhusaks muuta, peavad Euroopa Parlament ja nõukogu põhimõtteliselt hoiduma õigusaktide kodifitseeritud osade muutmisest; on arvamusel, et kui institutsioonid tõepoolest soovivad õigusakte lihtsustada ja kasutada sel eesmärgil uuesti sõnastamist, tuleks õigusaktide kodifitseeritud osade suhtes reeglina kohaldada institutsioonidevahelise kokkuleppe sätteid kodifitseerimise kohta; tunnistab siiski, et peaks olemas olema erimenetlus, mis võimaldaks kodifitseeritud osasid vajadusel muuta, et viia see vastavusse või siduda osaga, mida on võimalik muutaEurLex-2 EurLex-2
stavak 6. briše se;
Tal on afäär lapsehoidjagaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
u dijelu A briše se unos 209. zaVerticillium albo-atrum;
Võta järgmineEurlex2019 Eurlex2019
briše se stupac za hidrogen fosfid.
Lõike # esimest lausetEurLex-2 EurLex-2
(a) stavak 2. briše se;
Selle kriteeriumi eeliseks on asjaolu, et see annab hinnangu vahemaade kohta siseriiklikul territooriumil, mille väävlivaba kütust vajavad sõidukite omanikud peavad läbima, et tankida oma sõidukiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.