Mala Bosna oor Frans
Mala Bosna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Mala Bosna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preusmjeravanje prema Njemačkoj posebno je naglašeno među građanima Srbije, bivše jugoslavenske republike Makedonije i, u manjoj mjeri, Bosne i Hercegovine (Slike 6.6., 6.7. i 6.9.).
les autorités nationales habilitées par lEurLex-2 EurLex-2
Sve je počelo 13. kolovoza 1933 u jednom malom selu u Bosni i Hercegovini.
Ça va finir au tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većini zahtjeva predanih u Njemačkoj za vrijeme naglog porasta u listopadu 2012. činili su zahtjevi koje su predali državljani Srbije i bivše jugoslavenske republike Makedonije, i, u manjoj mjeri, Bosne i Hercegovine.
• Le masque de gardien de butEurLex-2 EurLex-2
Pre tri godine, u Bosni sam vodio malu jedinicu kroz grad u kojem je bio IFOR.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmanje devet država članica odredilo je Bosnu i Hercegovinu kao sigurnu zemlju porijekla.
Que faites- vous ici, bon sang?not-set not-set
Najmanje devet država članica odredilo je Bosnu i Hercegovinu kao sigurnu državu porijekla.
Milos, tu es vivantEurLex-2 EurLex-2
Unatoč činjenici da i dalje postoje ne male teškoće, pučanstva Bosne i Hercegovine nastavljaju gajiti živu nadu da će uspjeti riješiti sadašnja pitanja zahvaljujući također i pomoći međunarodne zajednice, koja je do sada odigrala veliku ulogu.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directivevatican.va vatican.va
U odnosu na gospodarske kriterije, Bosna i Hercegovina ostvarila je mali napredak prema djelotvornom tržišnom gospodarstvu.
Le découpage, le stockage et le transport sEurLex-2 EurLex-2
28 Na razini pojedinih programa Komisija je primjenjivala stroge uvjete samo u vrlo malom broju slučajeva, ponajprije u Bosni i Hercegovini ( vidjeti okvir 5. ) i u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji25.
Cela arrive à tout le monde le premier jourelitreca-2022 elitreca-2022
Bosna i Balkan bili su daleko, a malo je ljudi brinulo zbog ubojstva nekakvog austrijskog nadvojvode.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Završava se antidampinški postupak u vezi s uvozom silicija sa stvarnim masenim udjelom silicija manjim od 99,99 %, podrijetlom iz Bosne i Hercegovine i iz Brazila, trenutačno razvrstan u oznaku KN 2804 69 00.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Manje zemlje dobavljači, kao što su Bosna i Hercegovina, Japan i Južna Koreja, stoga više nisu mogle izvoziti, a da ne plate 25 % carinske stope iznad kvote (20).
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...Eurlex2019 Eurlex2019
Slovenija sudjeluje u ovoj aktivnosti u manjoj mjeri (manje od 1 %), kao i Albanija, Bosna i Hercegovina i Crna Gora, koje imaju jednako malen udio u ulovu (oko 1 %) (23).
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Društvima Zajednice osnovanim u Bosni i Hercegovini u skladu s odredbama Poglavlja II. Glave V. od stupanja na snagu ovoga Sporazuma bit će omogućen pristup postupcima za dodjelu ugovora u Bosni i Hercegovini uz tretman ne manje povoljan od tretmana koji se daje društvima Bosne i Hercegovine.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međunarodni sud za ratne zločine počinjene na području bivše Jugoslavije optužio je nekoliko osoba za zločine u istočnoj Bosni, među njima i za najmanje 48 ubojstva u Bijeljini.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceWikiMatrix WikiMatrix
Društvima Zajednice koja nisu osnovana u Bosni i Hercegovini bit će omogućen pristup postupcima za dodjelu ugovora o javnim nabavama u Bosni i Hercegovini uz tretman ne manje povoljan od tretmana koji se daje poduzećima iz Bosne i Hercegovine, najkasnije pet godina nakon stupanja na snagu ovoga Sporazuma.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) u pogledu poslovnog nastana društava Bosne i Hercegovine – tretman ne manje povoljan od tretmana koji države članice daju vlastitim društvima ili bilo kojem društvu iz bilo koje treće zemlje, ovisno o tome koji je bolji;
Ouste, ouste, ouste!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) u pogledu poslovnog nastana društva Zajednice na teritoriju Bosne i Hercegovine – tretman ne manje povoljan od tretmana koji daje vlastitim društvima ili bilo kojem društvu iz treće zemlje, ovisno o tome koji je bolji, i
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U području poreza Bosna i Hercegovina donijela je poreznu shemu za male pivnice koja nije u skladu s obvezama iz Privremenog sporazuma jer predstavlja diskriminaciju protiv uvoza piva.
À présent, elle confond rêve et réalitéEurLex-2 EurLex-2
(b) u pogledu djelovanja već osnovanih subsidijarnih društava i podružnica društava Zajednice u Bosni i Hercegovini – tretman ne manje povoljan od tretmana koji daje vlastitim društvima i podružnicama ili bilo kojem subsidijarnom društvu i podružnici bilo kojega društva iz bilo koje treće zemlje, ovisno o tome koji je bolji.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj se predmet odnosio na Policijsku misiju Europske unije u Bosni i Hercegovini(26). S obzirom na malo odluka Općeg suda u vezi s misijama ZVSP-a, mora se zaključiti da je sudska praksa na tom području daleko od ustaljene.
Qui veut quoi?EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.