Tromost oor Frans
Tromost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
inertie
Značajno se povećavaju birokracija i nepotrebna preklapanja, što dovodi do većih troškova djelovanja i tromosti u procesu odlučivanja.
La bureaucratie et les interfaces inutiles augmentent dans des proportions importantes entraînant l’augmentation des coûts de fonctionnement et une inertie dans les processus de décisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tromost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
inertie
Značajno se povećavaju birokracija i nepotrebna preklapanja, što dovodi do većih troškova djelovanja i tromosti u procesu odlučivanja.
La bureaucratie et les interfaces inutiles augmentent dans des proportions importantes entraînant l’augmentation des coûts de fonctionnement et une inertie dans les processus de décisions.
léthargie
fatigue
inactivité
lassitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nadležni OPS ima pravo odrediti da moduli elektroenergetskog parka moraju biti sposobne pružati virtualnu tromost tijekom odstupanja vrlo brzih frekvencijskih odstupanja;
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortEurLex-2 EurLex-2
lspusti tu tromost iz guzice!
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.opensubtitles2 opensubtitles2
radna načela regulacijskih sustava koji su ugrađeni radi osiguravanja virtualne tromosti i povezane parametre učinka određuje nadležni OPS.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEurLex-2 EurLex-2
Strategije odgađanja koje primjenjuju korisnici potpore ili tromost ili nemar nacionalnih uprava i nacionalnih sudova ne bi trebali prevagnuti nad legitimnim pravom društava na koje negativno utječu nespojive potpore, da se narušavanje tržišta jednom zauvijek ukloni.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurLex-2 EurLex-2
Malene i sjajne oči, spuštena leđa i tromost, sve to kod mnogih ljudskih promatrača pobuđuje na nešto pokvareno i podlo.
Saisissez une nouvelle légende &jw2019 jw2019
Gluten izaziva tromost, razdražljivost i skoro sve probleme sa ponašanjem.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako se na temelju studija iz točke (a) pokaže potreba da se odredi minimalna zahtijevana tromost, svi OPS-ovi iz predmetnog sinkronog područja zajednički izrađuju metodologiju za određivanje minimalne tromosti nužne za održavanje pogonske sigurnosti i sprečavanje narušavanja graničnih vrijednosti stabilnosti.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prijedlog rezolucije o nestabilnosti financijskih tržišta i tromosti svjetske trgovine (B8-0912/2015) upućeno nadležnom odboru : INTA mišljenje : ECON - Gianluca Buonanno.
J' ai eu de la chancenot-set not-set
A jedine očite vještine koje ja vidim kod tebe su tromost i općenito neprikladnost.
Tu l' as descendu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je primijetio jedan bibličar, kršćanski život ne smije biti ‘početni grč nakon kojeg slijedi kronična tromost’.
La créature que tu portes dans tes bras?jw2019 jw2019
Virtualna tromost
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsEurLex-2 EurLex-2
za sinkrono područje kontinentalne Europe i nordijsko sinkrono područje, svi OPS-ovi s tog sinkronog područja imaju pravo definirati probabilistički pristup dimenzioniranju za FCR uzimajući u obzir uzorak opterećenja, proizvodnje i tromosti, uključujući virtualnu tromost te raspoloživa sredstva za upotrebu minimalne tromosti u stvarnom vremenu u skladu s metodologijom iz članka 39. radi smanjenja vjerojatnosti nedovoljnog FCR-a na najviše jedanput u 20 godina i
deniers, tu te rends compte!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Njezin se um sa životinjskom tromosti gibao kroz te činjenice, zapažajući ih s emocijama.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureLiterature Literature
Odbor u svojem upozorenju o opasnosti od tromosti, neučinkovitosti i glomaznosti administrativnog aparata upućuje, između ostaloga, na svoju komunikaciju pod naslovom "Pojednostavljenje procesa provedbe okvirnih istraživačkih programa" (4).
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
Tek borba protiv tromosti koja ih spopada omogućuje Petru, Jakovu i Ivanu da "vide" Isusovu slavu.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»vatican.va vatican.va
budući da dugotrajna politička pat-pozicija predstavlja ozbiljnu prepreku stabilizaciji i razvoju zemlje te se time građanima uskraćuje sigurna i uspješna budućnost; budući da su politička tromost, nezaposlenost, vrlo visoka razina korupcije i nezadovoljstvo političkim elitama doveli do građanskih nemira koji su se u veljači 2014. iz Tuzle proširili cijelom zemljom;
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.EurLex-2 EurLex-2
No, tada, s bolnom tromošću, Titanic se polako ispravi.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Literature Literature
U mnogim zapadnim zemljama vožnja automobilom zamijenila je hodanje, a povećano gledanje televizije potiče i na tromost i na proždrljivost.
Bonjour, Rogerjw2019 jw2019
U vezi sa zahtjevima u pogledu minimalne tromosti koji su bitni za frekvencijsku stabilnost na razini sinkronog područja:
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Početni znakovi su: prestanak uzimanja hrane, tromost, vrućica, slijepljeni kapci, otečeni limfni čvorovi, teškoće kod disanja, zatvor nakon kojeg slijedi proljev.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordEurLex-2 EurLex-2
veličinu i ukupnu tromost, uključujući virtualnu tromost sinkronog područja;
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
električne parametre izmjeničnog generatora prikladne za procjenu dinamičke stabilnosti, uključujući ukupnu tromost;
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
veličina sustava na temelju potrošnje i proizvodnje sinkronog područja te njegove tromosti;
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu menseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.