crnčiti oor Frans
crnčiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
peiner
Godinama crnčim na tvojoj pruzi.
Quatre longues années, j'ai peiné sur votre voie ferrée.
s’épuiser à la tâche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, vozio sam kombi, crnčio sa seljačinama i zarađivao da bih tebi kupovao alkohol, kokain i ostalo što guraš u sebe!
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opazio usred povorke jadnu Nan, kako nosi u rukama jedno crnče.
Ustensiles de restaurationLiterature Literature
Crnčio si ovdje osam sati svaki dan.
Nous pouvons débattre de ce problème.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ostavimo sve za što smo crnčili?
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crnče prevrtljivi!
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je crnče.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, prolazeći pokraj Herkula progunđa: — Prokleti crnče, platit ćeš mi to!
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLiterature Literature
Bijelci su ovdje bolji, ali morat ćeš crnčiti
Avec quoi on va acheter le loutz?opensubtitles2 opensubtitles2
Kejt, molim te samo da nije crnče.
Elle a quitté son mariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osam godina sam crnčio u ovom uredu.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Budeš li crnčio 16-20 sati dnevno...
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek bi mogao izgubiti krčmu, sve za što je crnčio.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj ih ni spominjati, dobri crnče!
TABLE DES ANNEXESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reći ću ti nešto, crnče.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isplati li se crnčiti?
Êtes- vous certain qu' elle le sera?opensubtitles2 opensubtitles2
Eh, čudna li osjećaja kad malo crnče kao domaćin prima bijelu gospodu, sve u ruhu stajaćem, izvezenu zlatnim gajtanima!
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaLiterature Literature
" Noć i dan crnči
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.opensubtitles2 opensubtitles2
Da mi je nisi odmah dao, smrvio bih te, crnče —reče.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quLiterature Literature
Radim i crnčim po cijele dane i što imam od toga?
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pogledajte mene i moje crnče "
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi crnčimo, a on zarađuje.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam cijeli život provela crnčeći da bi ti mogla napredovati, a onda sve to tek tako odbaciti.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oli to pokušavaš prodat još jednu biru jadnom crnji ča crnči za dvajst dolori na šetemanu?
Nous essayons de compter!Literature Literature
Tri dana crnčimo!
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo bi da smo u sirotištu ili da crnčimo za Fagina.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.