društveni pokazatelj oor Frans
društveni pokazatelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
indicateur social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao što je EGSO već istaknuo, pri mjerenju društvenog napretka treba uspostaviti bolju ravnotežu između gospodarskih i društvenih pokazatelja (4).
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEurLex-2 EurLex-2
Posebno je ključno poboljšati pravodobnost društvenih pokazatelja kako bi bili na vrijeme dostupni za relevantne političke okvire, uključujući europski semestar.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surnot-set not-set
U kontekstu strategije Europa 2020. i jačanja gospodarskog upravljanja društveni pokazatelji imaju suštinsku ulogu kao izvor informacija i potpora za ključne prioritete Unije▌.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmenot-set not-set
·osigurati razvoj posebnih društvenih pokazatelja u područjima djelovanja ZZI-jâ i redovito ih pratiti u skladu s okvirom Obzora Europa za društveni učinak,
Je ne le suis pasEurlex2019 Eurlex2019
(18) U skladu s ciljevima ove Uredbe, Komisija bi trebala pokrenuti studije izvedivosti i pilot istraživanja usmjerena na poboljšanje kvalitete skupova podataka i društvenih pokazatelja.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.not-set not-set
potrebe se ocjenjuju na temelju kriterija koji se odnose na dohodak po glavi stanovnika, veličinu stanovništva, društvene pokazatelje i stupanj zaduženja, kao i osjetljivost na egzogene šokove.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitEurLex-2 EurLex-2
(a) potrebe se ocjenjuju na temelju kriterija koji se odnose na dohodak po glavi stanovnika, veličinu stanovništva, društvene pokazatelje i stupanj zaduženja, kao i osjetljivost na egzogene šokove.
Nom et adresse de l'autorité responsableEurLex-2 EurLex-2
Posebice je potrebno da društveni pokazatelji pruže čvrstu statističku osnovu za razvoj i praćenje politika koje su Unija i države članice uvele kako bi odgovorile na navedene prioritete.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadiennenot-set not-set
Na primjer, alati za praćenje EIT-a uskladit će se sa smjerovima učinaka Obzora Europa kojima se nastoji sveobuhvatno ispuniti potreba za znanstvenim, gospodarskim i društvenim pokazateljima učinka.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresEurlex2019 Eurlex2019
(5) Stoga je ključno da su društveni pokazatelji potrebne visoke kvalitete, posebice u smislu točnosti, pravodobnosti, iskoristivosti i dostupnosti, relevantnosti, prilagodljivosti novim zahtjevima korisnika te usporedivosti, usklađenosti i učinkovitosti.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autrenot-set not-set
analiza političkog, gospodarskog, društvenog i ekološkog konteksta zemlje, ograničenja, sposobnosti i projekcije, uključujući ocjenu osnovnih potreba, kao što je dohodak po glavi stanovnika, veličina stanovništva i društveni pokazatelji i ranjivost;
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
(a) analiza političkog, gospodarskog, društvenog i ekološkog konteksta zemlje, ograničenja, sposobnosti i projekcije, uključujući ocjenu osnovnih potreba, kao što je dohodak po glavi stanovnika, veličina stanovništva i društveni pokazatelji i ranjivost;
Le secrétariat, utilisant les informations quEurLex-2 EurLex-2
Rečeno je da su odjeća i dotjerivanje čovjeka “društveni pokazatelj, koji ljudima u njegovoj okolini već na prvi pogled posreduje zaključak tko je i što je i kuda da ga svrstaju”.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
Uz usklađivanje s ciljevima ove Uredbe te kako bi se poboljšali skupovi podataka i društveni pokazatelji, Komisija (Eurostat) prema potrebi pokreće studije izvedivosti i pilot istraživanja u kojima države članice mogu sudjelovati.
Qu' est- ce que tu fous?not-set not-set
(23) Odbor za zapošljavanje i odbor za socijalnu zaštitu razvili su Instrument za praćenje uspješnosti zapošljavanja na temelju sveobuhvatne baze podataka velikog broja pokazatelja zapošljavanja i društvenih pokazatelja povezanih s glavnim ciljevima.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Odbor za zapošljavanje i odbor za socijalnu zaštitu razvili su Instrument za praćenje uspješnosti zapošljavanja na temelju sveobuhvatne baze podataka velikog broja pokazatelja zapošljavanja i društvenih pokazatelja povezanih s glavnim ciljevima.
Elaine, et l' assistante qui pétilleelitreca-2022 elitreca-2022
(2) Društvene statistike imaju ključnu ulogu u jačanju društvenih ciljeva u europskom semestru te je izuzetno važno da se unaprijedi dostupnost društvenih pokazatelja kako bi se osigurala njihova pravodobna raspoloživost za relevantne političke okvire.
Pourquoi pas avec vous?not-set not-set
194 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.