kolizija oor Frans
kolizija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
collision
Ali najuzbudljivija stvar oko podataka, nije prva kolizija.
Mais le plus intéressant, ce n'est pas la première collision.
heurt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. Kada se informacije o relativnom smjeru prema nekom objektu ili prometu u koliziji daju u obliku brojki na satu s 12 odjeljaka, ta se informacija moraju davati izgovaranjem tih brojki u obliku „TEN O'CLOCK” (10 sati) ili „ELEVEN O'CLOCK” (11 sati).
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéraleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U rezultirajućem sudaru čestica kolika energija kolizije je oslobođena?
C' est toujours amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Zrakoplov koji je izložen nezakonitom ometanju mora nastojati postaviti transponder na kod 7 500 i obavijestiti odgovarajuću jedinicu ATS o svim značajnim okolnostima koje su s tim povezane i o svakom odstupanju od tekućeg plana leta koje je prouzročeno tim okolnostima, da bi jedinica ATS mogla dati prednost zrakoplovu, te da bi se smanjila mogućnost kolizije s drugim zrakoplovima.
On lui posait un traceur quand il a filéEurLex-2 EurLex-2
Aaronova generacija se suočila sa kolizijom između drevnog sustava autorskih prava i ove nevjerojatne nove stvari koju smo pokušavali izgraditi, Internet i Web.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uvijek kada bi zrakoplov u protivnom mogao biti u koliziji s prometom koji se odvija pod nadzorom drugih takvih jedinica;
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
„Prijenosni laser” jesu „laseri” u kojima se laserski materijal pobuđuje prijenosom energije kolizijom nelaserskog atoma ili molekule s laserskim atomom ili vrstom molekule.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.EuroParl2021 EuroParl2021
Ako su ugovorne stranke postigle dogovor, ali su ponuda i njezino prihvaćanje u koliziji sa standardnim uvjetima ugovora, ugovor se sklapa.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlnot-set not-set
2. biti informiran o prestanku opasnosti od kolizije.
C' est pas comme sieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Administriranje, obnova, provjera kolizije i iskorištavanje prava industrijskog vlasništva, zaštitnih znakova, patenata, registriranih dizajna i modela pomagala, vlasničkih prava, softverskih licenci, zaštitnih prava i prava za zaštitu poluvodičkih prava
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courrierstmClass tmClass
Žena bi mi mogla vjerovati sve dokle njeni interesi ne dođu u preveliku koliziju sa mojim.
Le groupe d' étude tout entier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
biti informiran o prestanku opasnosti od kolizije.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
37 Kad je riječ, na prvom mjestu, o tekstu članka 1. Uredbe br. 1259/2010, tim se člankom, u stavku 1., samo navodi, da se ta uredba primjenjuje u situacijama koje uključuju kolizije zakona na razvod braka i zakonsku rastavu.
Tu es content de m' avoir posé la question?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za ručne upravljačke naprave pogona (vozila razreda I. i razreda II.), učinak radne kočnice ocjenjuje se stavljanjem naprave u neutralni položaj neposredno prije aktiviranja radne kočnice kako bi se osiguralo da kočenje nije u koliziji s hidrostatskim sustavom.
Sun- Lee gagner?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uz dosad uvedene mjere koordinacije, koje uključuju i mehanizam zajedničke informiranosti o stanju i izbjegavanja kolizija na Sredozemlju (SHADE MED) uspostavljen u okviru pomorske operacije EU-a Sophia, i dalje postoji potreba da se riješi pitanje prakse traganja i spašavanja koja se pojavila na Sredozemlju tijekom proteklih godina uspostavom strukturiranijeg, pouzdanog i održivog okvira u skladu s nadležnostima EU-a i relevantnim međunarodnim standardima.
Ils t' ont donné quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
(c) Kada pilot prijavi RA indikaciju ACAS-a, kontrolor ne smije pokušati izmijeniti letnu putanju tog zrakoplova sve dok pilot ne javi „CLEAR OF CONFLICT” (nema opasnosti od kolizije).
Chéri, que t' est- il arrivé?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako postoji opće pravilo i posebno pravilo koje se primjenjuje u određenim situacijama, a koje je obuhvaćeno općim pravilom, u slučaju kolizije primjenjuje se posebno pravilo.
Je vous aiderainot-set not-set
„Prijenosni laser” jesu „laseri” u kojima se laserski materijal pobuđuje prijenosom energije kolizijom nelaserskog atoma ili molekule s laserskim atomom ili vrstom molekule.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesEurlex2019 Eurlex2019
Ali najuzbudljivija stvar kod tih podataka, znate, prvo milionita ili drugo milionita kolizija, ili da postoje dalje kolizije, koje neprestano dolaze i dolaze i dolaze i dolaze, i da imamo sve vise i vise kolizija,
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosadnije, ali i dalje imate tu vrstu kolizije i sudaranja.
secondes- Attends, s' il te plaîtted2019 ted2019
Zrakoplov koji je izložen nezakonitom ometanju mora nastojati postaviti transponder na kod 7 500 i obavijestiti odgovarajuću jedinicu ATS o svim značajnim okolnostima koje su s tim povezane i o svakom odstupanju od tekućeg plana leta koje je prouzročeno tim okolnostima, da bi jedinica ATS mogla dati prednost zrakoplovu, te da bi se smanjila mogućnost kolizije s drugim zrakoplovima.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienEurLex-2 EurLex-2
Mi smo prodiskutirali mogucnost da koliziju provedemo nocu, umjesto po planu, u 9:00 sati u jutro.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operatori uslužnih objekata moraju razmotriti različite mogućnosti koje im omogućuju da ispune zahtjeve za pristup uslužnom objektu ili pružanje usluge u uslužnom objektu koji su u koliziji.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za ručne upravljačke naprave pogona (vozila razreda I. i razreda II.) učinak parkirnog kočnog sustava u kretanju ocjenjuje se stavljanjem naprave u neutralni položaj neposredno prije aktiviranja parkirnog kočnog sustava kako bi se osiguralo da kočenje nije u koliziji s hidrostatskim sustavom.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
(aa) Zrakoplov koji je predmet nezakonitog ometanja mora nastojati postaviti transponder na kod 7500 i obavijestiti odgovarajuću jedinicu ATS o svim značajnim okolnostima koje su s tim povezane i o svakom odstupanju od tekućeg plana leta koje je prouzročeno tim okolnostima, da bi jedinica ATS mogla dati prednost zrakoplovu, te da bi se smanjila mogućnost kolizije s drugim zrakoplovima.
Conclusions des parties requéranteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada operator uslužnog objekta zaprimi zahtjev koji je u koliziji s drugim zahtjevom ili kapacitetom koji je već dodijeljen, operator tog uslužnog objekta trebao bi najprije provjeriti hoće li biti moguće prihvatiti dodatni zahtjev tako što će se osigurati drugi slot, prilagoditi već dodijeljeni slot ako se podnositelj zahtjeva s time složi, ili poduzeti mjere koje omogućuju da se poveća kapacitet objekta.
Alors, vous vous sentez comment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.