Rougon-Macquartovi ili Prirodna i društvena povijest jedne obitelji pod Drugim carstvom
Les Rougon-Macquart
pod oor Frans
pod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
sol
fr
Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.
Prljavi rucnici u kupaonici na podu, hrana poslužena u sobu smrdi ko kuga.
Des serviettes mouillées et sales sur le sol, le room service de la veille qui pue.
plancher
fr
Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.
To je bolje nego da spavamo na tvrdom podu.
C'est mieux que de dormir sur le plancher.
dessous
Možemo ostati pod njim dok ne dođete do duboku vodu.
Nous restons dessous jusqu'à ce que nous soyons en eau profonde.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sous · étage · pays · niveau · solais · au-dessous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plancher
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klan je obnovio djelovanje, mnogo kasnije, u vrijeme Prvog svjetskog rata, ali ovog puta pod okriljem legalnog i kulturološkog udruženja, otvoren za članstvo prema svim bijelim anglosaksonskim protestantima, sa Sjevera kao i sa Juga, željnim braniti fundamentalne vrijednosti američke "Bijele nacije".
Pourquoi t' as fait ça?WikiMatrix WikiMatrix
Što pod tim misliš?
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naziv komponente pod kojom je službeno prihvaćeno, sa ili bez navođenja konačne sorte, popraćeno, u slučaju hibrida ili samooplodne linije koje su namijenjene isključivo kao komponente za konačne sorte, riječju „komponenta”,
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jasna objava čimbenika rizika koji su značajni za vrijednosne papire koji su ponuđeni i/ili uvršteni u trgovanje kako bi se procijenio tržišni rizik povezan s tim vrijednosnim papirima u odjeljku pod naslovom „Čimbenici rizika”.
Ils sont quatreEurLex-2 EurLex-2
Zaronila je lice pod mlaz svježine, miješajući jecaje s prozirnim mlazovima.
• Conclusion généraleLiterature Literature
Imovina povezana s industrijom čelika koja je proizašla iz prodaje društva SIF pripojena je društvu DLP putem društva kćeri pod nazivom Duferco La Louvière Produits Longs („DLLPL”, vidjeti mjeru 6.).
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?EurLex-2 EurLex-2
Nekoliko izvoznika i kineska vlada tvrde da sporazumi između izvoznika i određenih banaka u državnom vlasništvu (nadalje u ovom odjeljku „Sporazumi”) nisu istovjetni kreditnim linijama i da nisu financijski doprinosi jer ne obvezuju banku na davanje daljnjih sredstava pod određenim uvjetima.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireEurLex-2 EurLex-2
Prava na plaćanje dodjeljuju se poljoprivrednicima koji imaju pravo na iizravna plaćanja u skladu s člankom 9. ove Uredbe pod uvjetom da:
Ma fille a un match de footeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traže utočište pod kišobranom grada.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adhezivi za sustave termoplastičnih cijevi koje nisu pod pritiskom – Specifikacije
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
Smatra da ima dovoljno dokaza da se etilon zloupotrebljava ili da bi se mogla zloupotrebljavati u mjeri u kojoj to predstavlja javni zdravstveni i društveni problem, pa ga je opravdano staviti pod međunarodnu kontrolu.
Alors, vous vous sentez comment?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vidim se opet, trule kože s blatom i gamadi.Crvi mi gmižu pod pazuhima i u kosi
Le Président et le vice- président sont en lieu sûropensubtitles2 opensubtitles2
uzimajući u obzir stavak 56. Zajedničke izjave Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Komisije o novom Europskom konsenzusu o razvoju pod nazivom „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost” od 30. lipnja 2017. (6),
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Eurlex2019 Eurlex2019
Međutim, sklopivo sjedalo namijenjeno posadi može sprečavati prilaz vratima za putnike kad je u položaju uporabe, pod uvjetom da:
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEurLex-2 EurLex-2
Podovi i obloge
Toi, il t' a énervé!tmClass tmClass
Snijeg je frcao pod kopitima njegova konja.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementLiterature Literature
„O” (optional – opcionalan), znači da je unošenje podataka neobvezatno za osobu koja upućuje poruku (pošiljatelj ili primatelj), osim ako država članica odredi da su podaci obavezni u skladu s mogučnošću navedenom u stupcu E za neke od opcionalnih (pod)skupina podataka ili dijelova podataka,
Elle a fait un arrêt cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
Ako si na putu do tamo, kaži Hanni da je upravo bačena pod drugu gumu autobusa.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. da su ti proizvodi podrijetlom iz Ceute i Melille ili Zajednice u smislu ovog Protokola, pod uvjetom da su podvrgnuti obradi ili preradi koja nadilazi nedostatnu obradu ili preradu iz članka 7. stavka 1.
Où se trouve l' ANPE?EurLex-2 EurLex-2
ističe doprinos plana EU-a za gradove (Amsterdamski pakt) izradi teritorijalnih razvojnih politika te predlaže da se provedbeni instrumenti dodatno ojačaju (Urbact, Inovativne mjere za gradove, Sporazum gradonačelnika, pametne gradove i zajednice) te istovremeno poziva Komisiju da osigura veći stupanj korištenja temeljnih instrumenata kohezijske politike, kao što su integrirana teritorijalna ulaganja (ITI) i lokalni razvoj pod vodstvom zajednice (CLLD), koji su dosad slabo korišteni;
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Točka za kontakt pružatelja usluga smještaja na poslužitelju ne mora se nalaziti u Uniji, a pružatelj usluga smještaja na poslužitelju može imenovati postojeću točku za kontakt, pod uvjetom da je ta točka za kontakt u mogućnosti vršiti funkcije predviđene ovom Uredbom.
Gideon, c' est Reidnot-set not-set
Kroz sjene u sobi uznemireno sam razabrao obris tijela sklupčana pod pokrivačima na sredini kreveta.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesLiterature Literature
Može biti prikladno da nacionalne središnje banke od stvarne izvještajne populacije prikupljaju statističke podatke potrebne za ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a u sklopu šireg statističkog izvještajnog okvira koji nacionalne središnje banke uspostavljaju na vlastitu odgovornost u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom ili uspostavljenom praksom, a koja također služi za druge statističke potrebe, pod uvjetom da nije ugroženo ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventEurLex-2 EurLex-2
iv. dionice ili udjeli jednog ili više drugih kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala, pod uvjetom da ti kvalificirani fondovi poduzetničkog kapitala i sami nisu uložili više od 10 % svojeg ukupno uplaćenog kapitala i obveze uplate kapitala na poziv u kvalificirane fondove poduzetničkog kapitala;
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stavili smo tu plavu supstancu pod infrared spektrometar.
Comment peux- tu faire ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.