potrebitost oor Frans
potrebitost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
nécessité
Ako se druge potrebitosti pojave, brine me tvoj čovjek.
Si d'autres " nécessités " surviennent, faites-moi signe.
besoin
paupérisme
requérir
manque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije vjerovao u rat, ali razumio je potrebitost snage i odlučnosti.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 U tom smislu, tužitelj je na raspravi istaknuo da potrebitost prijenosa osobnih podataka treba ocijeniti s obzirom na članak 9. Direktive 95/46, kojim se predviđaju posebna pravila kad je obrada tih podataka izvršena u novinarske svrhe, zato što se člankom 4. stavkom 1. točkom (b) Uredbe br. 1049/2001 upućuje na zakonodavstvo Unije o zaštiti osobnih podataka bez dodatnih pojašnjenja.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quEurLex-2 EurLex-2
Na osnovi tih informacija Komisija može procijeniti oportunost, potrebitost, prirodu i sadržaj takvih inicijativa.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I članak 1. stavak 3. SGB-a II. podsjeća da osnovno osiguranje za tražitelje zaposlenja obuhvaća naknade kojima je cilj ukinuti ili smanjiti stanje potrebitosti, osobito putem uključivanja u rad, te kojima je cilj osigurati osnovne životne potrebe.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?EurLex-2 EurLex-2
Nesretna potrebitost.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je isto tako osiguranje budućih potreba, kao i oblik bogatstva koji nadilazi potrebitost.
A ma place, vous auriez craquéLiterature Literature
Možda su moji osjećali prema Elisi samo potrebitost i strah.
Le Comité recommande queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vašeg supruga ja se gnušam, ali moramo se povinovati potrebitosti.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne trebas me uciti o potrebitosti diskrecije.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se druge potrebitosti pojave, brine me tvoj čovjek.
Il ne voit pas où il va!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 U skladu s člankom 8. stavkom 9. u vezi s člankom 10. stavkom 1. točkama (a) i (b) Vladinog dekreta br. 213/1996, financijsko jamstvo mora u svakom trenutku omogućavati pokrivanje troškova, predujma i pune cijene iz članka 10. stavka 1. tog dekreta, to jest troškova pomoći putnicima koji se nalaze u situaciji potrebitosti kao što je povratak u domovinu, troškova neplaniranog boravka kao i predujam i punu cijenu.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &EurLex-2 EurLex-2
Prema toj vladi, sustav osnovnog osiguranja nije vezan za rizik nezaposlenosti, već odobrava naknade osobama koje se, iako su radno sposobne, nalaze u stanju potrebitosti.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Komisija smatra da je Opći sud na pravilan način ispitao prikladnost i potrebitost naloženih mjera.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EurLex-2 EurLex-2
Mač nam se ukazao u trenutku potrebitosti.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.