stanje nadmetanja oor Frans
stanje nadmetanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
condition de concurrence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Štetno stanje industrije Zajednice uzrokovano je poteškoćama u nadmetanju s dampinškim uvozom niskih cijena.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeEurLex-2 EurLex-2
U pobijanoj odluci se nadalje spominju dvije otkrivene nepravilnosti, to jest manipulacija s dvama postupcima nadmetanja i podnošenje izvješća koja ne odražavaju stvarno stanje.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pravnoj analizi koju je nakon toga iznijela Komisija je smatrala da nepravilnosti čine, osim manipulacije dvama postupcima nadmetanja, podnošenje izvješća koja nisu odražavala stvarno stanje i nepoštovanje načela kupnje i načela obveze dostavljanja dokumentacije navedene u ugovoru.
C' était marrant d' y penser une secondeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U usporedbi sa stanjem na razini središnje države u državama članicama, udio poziva na nadmetanje za podskupine koji su objavljeni na platformi TED znatno je manji za institucije EU-a ( vidjeti sliku 6. ).
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitaleelitreca-2022 elitreca-2022
Ako su željeznička vozila prenesena na novog operatera javnog prijevoza, u dokumentaciji o nadmetanju nadležno tijelo objavljuje detaljne informacije o trošku održavanja željezničkih vozila i njihovom fizičkom stanju. ˮ.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifnot-set not-set
Ako se željeznička vozila stave na raspolaganje novom operateru usluga javnog prijevoza, u dokumentaciji o nadmetanju nadležno tijelo navodi sve dostupne informacije o trošku održavanja željezničkih vozila i njihovom fizičkom stanju.”
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?EurLex-2 EurLex-2
Ako se željeznička vozila stave na raspolaganje novom operateru usluga javnog prijevoza, u dokumentaciji o nadmetanju nadležno tijelo navodi sve dostupne informacije o trošku održavanja željezničkih vozila i njihovom fizičkom stanju.”.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !EurLex-2 EurLex-2
No, važno je razlikovati stanje pravih novih sudionika, koji su ugovore dobili na temelju poziva na javno nadmetanje i/ili prava na otvoreni pristup, od jednog od ostalih željezničkih prijevoznika „koji nije postojeći”, ali kojem su ekskluzivna prava za komercijalne usluge prijevoza ili obveze obavljanja javnih usluga dodijeljeni izravno.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEurLex-2 EurLex-2
Taj sustav značio je da se, ako ponuditelj rangiran na prvo mjesto nije u stanju pružati zahtijevane usluge, EUIPO obraća ponuditelju rangiranom na drugo mjesto i tako dalje (vidjeti točku 14.2. dokumentacije za nadmetanje).
Rendez- vous au labo dans # heureEurLex-2 EurLex-2
Kao posljedicu, dražbovne platforme trebaju od podnositelja zahtjeva za sudjelovanje u nadmetanju, od osoba kojima je podnošenje ponuda odobreno ili od ponuditelja koji sudjeluju u nadmetanju na dražbama, ako te osobe to od njih traže, biti u stanju prihvatiti sva usmena i pismena priopćenja na bilo kojem jeziku za koji je država članica na vlastiti trošak osigurala prijevod.
Tu leur as offert des hippodromesEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja stalni napredak u pregovorima o Sporazumu o slobodnoj trgovini, posebno u poglavljima o olakšavanju carine i trgovine, o tehničkim preprekama trgovini i tržišnom nadmetanju te činjenicu što Komisija redovno izvještava Parlament o trenutnom stanju; podsjeća da je odobrenje Parlamenta za Sporazum o slobodnoj trgovini obvezatno (10), te da Komisija i Vijeće ne smiju predlagati nikakvu privremenu primjenu Sporazuma o slobodnoj trgovini prije nego što EP na nju pristane;
Moteurs à gazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao četvrto, ponuditelji su u načelu bili odgovorni za stanje u kojem će pristići omotnice s njihovom ponudom te su shodno tomu bili pozvani obratiti „posebnu pozornost na kvalitetu omotnica koje koriste“ (točka 2. stavak 4. drugi podstavak poziva na nadmetanje).
Certains députés ont formulé des réservesEurLex-2 EurLex-2
U slučaju isporuke iz članka 2. stavka 1. točke (a) ili (b), jamstvo za izvršenje isporuke se vraća u skladu s gore utvrđenim uvjetima ili u obrocima od 20 % svaki put kada se dostavi dokaz da je 20 % količine skupine predmeta isporuke isporučeno u stanju koje nije bitno promijenjeno u usporedbi s proizvodom preuzetim s intervencijskih zaliha ili na stupnju preuzimanja navedenom u pozivu na nadmetanje.
J' ai l' air célibataire?EurLex-2 EurLex-2
17 U skladu s navodima društva SBN, iz poziva na nadmetanje o kojemu je riječ proizlazi da vozači autobusa moraju imati valjanu dozvolu, poznavati zakonski okvir i stručne propise koji su na snazi, biti u stanju pružiti informaciju putnicima, dobro poznavati cestovnu mrežu i trase, prometne linije i vozne planove u području koje opslužuju, regionalne autobusne linije, povezane linije, kao i željeznički prijevoz i tarifne odredbe.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEuroParl2021 EuroParl2021
32 Na drugom mjestu, u vezi sa sadržajem izjave o zakonitosti u glavnom postupku, obveze koje trebaju preuzeti natjecatelji ili ponuditelji na temelju njezinih točaka (a) do (d) u biti se sastoje od navođenja stanja tih radova, vrijednosti, subjekata s kojima su sklopljeni ugovori o podizvođenju i izvedenicama kao i načina odabira suugovaratelja, dojave bilo kakvog pokušaja utjecaja, uznemiravanja, nepravilnosti ili iskrivljenja postupka nadmetanja i tijekom izvršenja ugovora, u suradnji s policijom, uz prijavljivanje svakog pokušaja iznude, zastrašivanja ili utjecaja kaznene naravi kao i uključivanja istih uvjeta u ugovore o podizvođenju.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.