udarati oor Frans
udarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
frapper
Dva policajca udaraju ga po licu i šutaju ga nogama kad pada.
Deux policiers le frappent au visage et le rouent de coups de pieds.
frappe
Dva policajca udaraju ga po licu i šutaju ga nogama kad pada.
Deux policiers le frappent au visage et le rouent de coups de pieds.
battre
U vrmenima poput ovih moraš vrištati i udarati da ju očuvaš.
Quand les temps sont durs, faut se battre pour tenir.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heurter · tambouriner · marteau · tique · vaincre · coup de pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaštita od strujnog udara
Je suis une actrice, JulianEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj Priloga Direktivi: kako bi se izbjegao bilo kakav gubitak sadržaja u slučaju oštećenja vanjskih priključnih elemenata (cijevi, bočnih zapornih uređaja), unutarnji zaporni ventil i njegovo ležište moraju biti zaštićeni od opasnosti odvrtanja zbog vanjskih udara ili moraju biti projektirani tako da odolijevaju takvim udarima.
Le # mai était un mercrediEuroParl2021 EuroParl2021
Počinjem misliti da ti udaraš ljude.
Ce n' est pas notre messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet vatrenih udara, ha?
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju modernizacije ili obnove postojećega energetskog sustava ili izgradnje novih energetskih podsustava na postojećoj infrastrukturi, umjesto upućivanja na odredbu 5.2.1. norme EN 50122-1:2011+A1:2011, dopušteno je projektiranje zaštita od strujnog udara u skladu s nacionalnim tehničkim propisima prijavljenima u tu svrhu.
Einhorn est un homme!Eurlex2019 Eurlex2019
Odgovoran za ometanje potrage za političkim rješenjem u Burundiju sudjelovanjem u pokušaju državnog udara 13. svibnja 2015. s ciljem svrgavanja vlade Burundija.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.Eurlex2019 Eurlex2019
Kvragu, ja volim kad me udaraju.
N' essayez plus, professeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebno je dokazati da su mjere zaštite od električnog udara ili tračničkog potencijala uvedene u skladu s projektom.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsEurLex-2 EurLex-2
Vidio sam gospodara vatre kako bježi od udara.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
učinke padalina, nakupljanja leda, udara vjetra na malim visinama i turbulencije;
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.EurLex-2 EurLex-2
Sedmi nivo malo udara.
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako pripada kategoriji „poluuniverzalni”, ispitivanja učinka čeonog udara provode se s potpornom nogom namještenom na njezin najveći i najmanji prihvatljivi položaj sukladan s položajem podne ploče ispitnih kolica.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EuroParl2021 EuroParl2021
brzina kolica neposredno prije udara (samo za saonice za usporenje potrebne za izračunavanje zaustavnog puta);
Dis- le, je suis fichuEurLex-2 EurLex-2
Mislim, devojka kao ti, sa margininalnim društvenim statusom iskazuje svoje neprijateljstvo udarajući popularnu devojku.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjevi za zaštitu protiv električnog udara od elektrovučnog sustava osigurani su u odredbama iz TSI-ja za elektroenergetski podsustav konvencionalnog željezničkog sustava, koji se odnosi na zaštitne mjere za sustave kontaktne mreže.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EurLex-2 EurLex-2
ZAŠTITA OD STRUJNOG UDARA
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurlex2019 Eurlex2019
Smjer udara mora biti prema dolje i prema nazad te u vertikalnoj ravnini paralelnoj uzdužnoj osi sustava za zaštitu postavljenog na vozilo ili na okvir za ispitivanje.
Quelle poupée?EurLex-2 EurLex-2
Ali ja je ne trebam udarati.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je nakon vojnog udara naglo porastao broj zatvorskih kazni izrečenih na osnovi zakona o veleizdaji;
Les loups de l' Isengard reviendronteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aksijalna vlačna sila i smicajna sila prije i nakon udara na sastavu vrata i glave mjere se CFC-om 1 000.
AbsolumentEurLex-2 EurLex-2
U međuvremenu, dok su puške prolazile kroz vrata, Willard Richards ih je počeo udarati sa štapom.
Soyez parfaits!LDS LDS
Montgomery i Moreau su udarali dolje na plaži.
Eddie, ne me jette pas dehors!Literature Literature
Želim da me ujeda, udara i grebe od prvog do posljednjeg trenutka.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voliš udarati žene?
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis zaštite od strujnog udara: ...
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.