povijest novoga vijeka
újkortörténet
Novi vijek oor Hongaars
Novi vijek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Újkor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do 395 g. novoga vijeka tim su prostorima vladali Rimljani.
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megWikiMatrix WikiMatrix
Nije li ta anksioznost novog vijeka?
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, stvarno, što se dogodilo sa " Ja sam izabran, moram se zabavljati sa ljudskim bićem, da uvedem vile u novi vijek "?
Borzalmas tévedés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljska, progutana od Njemačke i Rusije utonula je novi mračni vijek.
Mondtam, hogy nem megyek sehováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Jealousov preostali život je dan toj djevojci kao njen novi životni vijek.
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribolovne aktivnosti ponekad su samo djelomično usmjerene na te vrste, a neke vrste ribolova novijeg su vijeka.
Te is jól festesz!Eurlex2019 Eurlex2019
Ribolovne aktivnosti ponekad su samo djelomično usmjerene na te vrste i neke od njih novijeg su vijeka.
Hadd vegyem átEurLex-2 EurLex-2
Za jelo slađi nego med i nov za vijek.
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgoznijw2019 jw2019
" Dani su odbrojani, povijest se vrti unatrag, a mi brojimo dane do novog srednjeg vijeka.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribolovne aktivnosti ponekad su samo djelomično usmjerene na te vrste, a neka ribarstva novijeg su vijeka.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe definicije proizvođača, u potpunosti preraditi definira se kao u potpunosti ponovno izraditi proizvod koji je već stavljen na tržište ili u uporabu ili izraditi novi proizvod od korištenih proizvoda, uskladiti ga s ovom Uredbom, zajedno s određivanjem novog vijeka trajanja prerađenog proizvoda;
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló #/#/EK rendelet módosításárólnot-set not-set
Za potrebe definiranja proizvođača, pojam „u cijelosti preraditi” definira se kao potpuna ponovna izrada proizvoda koji je već stavljen na tržište ili u uporabu ili kao izrađivanje novog proizvoda od već korištenih proizvoda kako bi on bio usklađen s ovom Uredbom, uz određivanje novog vijeka trajanja prerađenog proizvoda;
Mi van ha nem hallgatnak rád?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navodnjavanje je dopušteno samo tijekom prve dvije godine životnog vijeka novih biljaka kako bi se potaknulo uspostavljanje usjeva.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenEuroParl2021 EuroParl2021
Nedugo zatim je na primjer Udruženje Kule stražare počelo štampati svoj novi časopis Zlatni vijek, današnji Probudi se!
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatjw2019 jw2019
Zdravlje / očekivani životni vijek – Najnovija istraživanja pokazala su da siromašni štede na zdravstvenoj skrbi, osobito na stomatološkoj skrbi.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenEurlex2019 Eurlex2019
U to smo vrijeme proučavali knjige Božji plan o vjekovima, Novo stvorenje i druge.
Valójában senki sem volt ottjw2019 jw2019
Predstavljen je novi časopis Zlatni vijek, kojemu je svrha bila upoznati ljude s Božjim Kraljevstvom.
És többé nem versenyzem velejw2019 jw2019
Cijeli jedan novi odrasli životni vijek je dodan na naš životni vijek.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-Qted2019 ted2019
17 To jato skakavaca bilo je presretno kad je 1919. na njihovom kongresu najavljen novi časopis — Zlatni vijek.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénjw2019 jw2019
Zdravlje/očekivani životni vijek – Najnovija istraživanja pokazala su da siromašni štede na zdravstvenoj skrbi, osobito na stomatološkoj skrbi.
Ez bazira beváltEurlex2019 Eurlex2019
280 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.