arbitražni sud oor Hongaars
arbitražni sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
választottbíróság
Odluke arbitražnog suda, kako o postupku tako i o predmetu, donose se većinom glasova njegovih članova.
A választottbíróság döntéseit – mind az eljárásmódra, mind az eljárás tárgyára vonatkozóan – többségi szavazással hozza meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaki arbitražni sud utemeljen prema odredbama utvrđenima u ovom dodatku donosi svoja vlastita pravila postupka.
Ezek a modelljeimEurLex-2 EurLex-2
Uz rezervu točke (g), posebni arbitražni sud se sastoji od pet članova.
Had találgassakEurLex-2 EurLex-2
Međunarodni ured Stalnog arbitražnog suda svaku osobu izabranu za člana arbitražnog vijeća pisanim putem obavješćuje o njezinu imenovanju.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétEurlex2019 Eurlex2019
Kada je riječ o zahtjevima koji premašuju navedeni iznos, spor se podnosi arbitražnom sudu čija je odluka obvezujuća.
Szóval sikerült, mi?EurLex-2 EurLex-2
Imenovanja će provoditi glavni tajnik Stalnog arbitražnog suda na pisani zahtjev jedne od stranaka.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "Eurlex2019 Eurlex2019
Osim ako stranke dogovore drukčije, rasprava se održava u Haagu, u prostorima Stalnog arbitražnog suda.
Alikviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikEurlex2019 Eurlex2019
KE od tog arbitražnog suda traži:
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.Eurlex2019 Eurlex2019
Tribunal Arbitral Tributário nije arbitražni sud određen voljom stranaka.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesEurLex-2 EurLex-2
Osim ako stranke odluče drugačije, arbitražni sud donosi svoj poslovnik.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaEurLex-2 EurLex-2
Odluke arbitražnog suda, kako o postupku tako i o predmetu, donose se većinom glasova njegovih članova.
Nem, veled akarok maradniEurLex-2 EurLex-2
Osim ako stranke odluče drugačije, arbitražni sud donosi svoj poslovnik.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaki arbitražni sud utemeljen sukladno odredbama ovog priloga donosi svoj vlastiti poslovnik.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Sustav ARS-a koji pruža češki arbitražni sud omogućuje zaštitu prava registrara na svim jezicima EU-a.
MJ, ez csak a középmagasságEurLex-2 EurLex-2
Arbitražni sud sastoji se od tri člana.
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótEurlex2019 Eurlex2019
Arbitražni sud odlučuje gdje će mu biti sjedište i donosi vlastita pravila postupka.
Látod, ezt szeretem bennedEurLex-2 EurLex-2
Rješavanje sporova U pogledu općeg rješavanja sporova iz Sporazuma o povlačenju, sporove rješava Zajednički odbor ili arbitražni sud.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögökneknot-set not-set
(d) podložno konačnoj odluci arbitražnoga suda, ugovorne stranke početne troškove arbitraže dijele ravnopravno.
nem került meghatározásraEurlex2019 Eurlex2019
45 Međutim, u glavnom predmetu, arbitražni sud nije dio pravosudnog sustava uspostavljenog u Nizozemskoj i Slovačkoj.
Ez baromira rázós melóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Odlukama Stálog rozhodcovskog súda (Stalni arbitražni sud) od 9. travnja i 15. svibnja 2008. godine M.
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megEurLex-2 EurLex-2
U takvom slučaju arbitražni sud mora od Suda da odluči o tom prethodnom pitanju.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétnot-set not-set
Međunarodni ured Stalnog arbitražnog suda arbitražnom vijeću osigurava tajničke usluge i drugu logističku potporu.
Raylan, itt Tom BergenEurlex2019 Eurlex2019
Arbitražni sud tumači odluku na zahtjev ugovorne stranke spora ili bilo koje ugovorne stranke koja intervenira u postupak.
Visszaadnád a kazettámat?EurLex-2 EurLex-2
PRILOG 3.: Pregled odluka Češkog arbitražnog suda u predmetima u vezi s .eu domenom .eu
Hm, pardon, elnézést amiértmegint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?EurLex-2 EurLex-2
USLUGE RJEŠAVANJA PARNICA I PRED ARBITRAŽNIM SUDOVIMA
Jól játszom a halottat, nem igaz?tmClass tmClass
Propuste li to učiniti, svaka stranka može zamoliti glavnog tajnika Stalnog arbitražnog suda da imenuje trećeg arbitra.
Nincs más lehetőségEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1194 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.