drugo prebivalište oor Hongaars
drugo prebivalište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
másodlagos lakóhely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druge informacije: (a) prebivalište u Ruskoj Federaciji od studenoga 2010.; (b) međunarodni nalog za uhićenje izdan 2000., (c) navodno preminuo u travnju 2014.
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét (a oszlop) kell figyelembe venniEurLex-2 EurLex-2
Sud koji je uputio zahtjev stoga smatra da postoji diskriminacija na osnovi prebivališta u drugoj državi članici.
Csúnyán elbántak veleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, izvršenje sudskih odluka koje je guverner Sancho Panza donio protiv pojedinaca s prebivalištem na drugim otocima posve je druga priča.
Álomvilág, öcsi!EurLex-2 EurLex-2
6.0.10 [...] Studente čije se prebivalište nalazi u drugoj državi u prvom se redu upućuje na studij u Njemačkoj.
Jake, kérlek!EurLex-2 EurLex-2
„Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Članak 4. – Materijalno područje primjene – Obustave na zakonom uređene starosne mirovine i na sve druge dopunske primitke – Članak 13. – Određivanje mjerodavnog zakonodavstva – Prebivalište u drugoj državi članici“
Vagyis szövetségi nyomozás lesz, és mi tanúk vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Sud je zaključio da se u slučaju primatelja dokumenta s prebivalištem u drugoj državi članici dostava sudskog pismena mora vršiti u skladu sa zahtjevima Uredbe[13].
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!EurLex-2 EurLex-2
Njome su uvedene odredbe o automatskoj razmjeni informacija o dohotku od štednje koji isplatitelji osnovani u jednoj državi članici isplaćuju fizičkim osobama s prebivalištem u drugoj državi članici.
Hát mit tetszik itt keresni?EurLex-2 EurLex-2
S druge strane, njome se uspostavlja sustav za transfer osuđene osobe natrag u državu članicu podrijetla ili prebivališta (ili u drugu državu članicu s kojom ima uske veze) radi služenja kazne.
Hol van az erősítés?EurLex-2 EurLex-2
To znači da sustav kojim se zahtjeva imenovanje predstavnika u državi članici suda u svrhe dostave sudskih pismena strankama s prebivalištem u drugim državama članicama nije u skladu s Uredbom.
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évalEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, kandidat za vozačku dozvolu s prebivalištem u Njemačkoj ne bi podlijegao takvom ograničenju.
Miértnem beszéljük meg ezt?- Nem, nemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada takav imatelj dozvole prijavi prebivalište u drugoj državi članici, ne uzimajući u obzir prethodno navedena pravila, njegova se vozačka dozvola „Klasse 2” ne priznaje (osim ako je promijenio prebivalište prije nego što su se na njega počela primjenjivati gornja pravila).
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelEurLex-2 EurLex-2
Kada takav imatelj dozvole prijavi prebivalište u drugoj državi članici, ne uzimajući u obzir gore navedena pravila, njegova se vozačka dozvola „Klasse 2” ne priznaje (osim ako je promijenio prebivalište prije nego što su se na njega počela primjenjivati gornja pravila).
Juttassák el mindenkihez a környékenEurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Slobodno kretanje osoba - Članci 20. i 21. UFEU-a - Državljanin države članice - Prebivalište u drugoj državi članici - Studij u prekomorskoj zemlji ili području - Nastavak dodjele financijske potpore za visoko obrazovanje - Uvjet prebivališta, tri od šest godina’ - Ograničenje - Opravdanje))
Tegyétek leEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, uravnotežena raspodjela ovlasti oporezivanja može se opravdati različitim postupanjem prilikom oporezivanja kapitalnih dobitaka samo između poreznih obveznika koji prenose svoje prebivalište u drugu državu i ostalih koji ga zadržavaju u državi oporezivanja.
ÖsszeférhetetlenségEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Članci 20. i 21. UFEU‐a – Državljanin države članice – Prebivalište u drugoj državi članici – Studij u prekomorskoj zemlji ili području – Nastavak dodjele financijske potpore za visoko obrazovanje – Uvjet prebivališta ,tri od šest godina’ – Ograničenje – Opravdanje“
Fegyvert letenniEurLex-2 EurLex-2
Financijske usluge koje omogućuju trgovcima koji stanuju i prodaju proizvode iz prve zemlje potrošačima s prebivalištem u drugim zemljama i za stanovnike u jednoj zemlji da kupuju proizvode i usluge od trgovaca u drugoj zemlji
Intézményellenesek, mindannyiantmClass tmClass
Ako se pokroviteljsko poduzeće i institucija za strukovno mirovinsko osiguranje nalaze u istoj državi članici, činjenica da članovi ili korisnici mirovinskog programa imaju prebivalište u drugoj državi članici sama po sebi ne čini prekograničnu djelatnost.
A szakadékig megyekEurLex-2 EurLex-2
Kada takav imatelj dozvole prijavi prebivalište u drugoj državi članici, ne uzimajući u obzir gore navedena pravila, njegova se vozačka dozvola „Klasse 2” ne priznaje (osim ako je promijenio prebivalište prije nego što su se na njega počela primjenjivati prethodno navedena pravila).
Akik esetleg bántani akarnák öntEurLex-2 EurLex-2
Kada takav imatelj dozvole prijavi prebivalište u drugoj državi članici, ne uzimajući u obzir gore navedena pravila, njegova se vozačka dozvola „Klasse C” ne priznaje (osim ako je promijenio prebivalište prije nego što su se na njega počela primjenjivati prethodno navedena pravila).
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?EurLex-2 EurLex-2
„Osoba s domicilom [prebivalištem] u državi članici može u drugoj državi članici biti tužena:
Majdnem bemásztam a konyhaablakonEurLex-2 EurLex-2
To je povezano s činjenicom da stranke s prebivalištem u drugim zemljama možda ne znaju za sudski postupak koji je u tijeku i stoga se mogu naći u situaciji da ne znajući sudjeluju u nekom postupku.
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
323 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.