europska politika susjedskih odnosa oor Hongaars
europska politika susjedskih odnosa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Európai Szomszédságpolitika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) zemlje na koje se odnosi europska politika susjedskih odnosa;
Tudja, hogy hol él?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odnosi između Unije i Hašemitske Kraljevine Jordana („Jordan”) se razvijaju u okviru Europske politike susjedskih odnosa.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vannot-set not-set
Gruzija je strateški partner EU-a u okviru Europske politike susjedskih odnosa, a osobito u okviru Istočnog partnerstva.
Igazából, Igennot-set not-set
Europska politika susjedskih odnosa i odnosi s Rusijom
Te hülye, az anyám a te anyád isEurLex-2 EurLex-2
zemlje na koje se odnosi europska politika susjedskih odnosa;
Minden világos?EurLex-2 EurLex-2
Budući da je Jordan obuhvaćen Europskom politikom susjedskih odnosa, trebao bi se smatrati državom koja ispunjava uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttnot-set not-set
uzimajući u obzir izjave od 13. lipnja 2013. ministra vanjskih poslova Islanda, Gunnara Bragija Sveinssona, i povjerenika Europske unije za proširenje i europsku politiku susjedskih odnosa Štefana Fülea,
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?EurLex-2 EurLex-2
Politička i ekonomska potpora Unije jordanskom procesu reformi u skladu je s politikom Unije prema regiji južnog Mediterana, kao što je utvrđeno u okviru Europske politike susjedskih odnosa.
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerrelnot-set not-set
budući da, iako se temeljna načela i ciljevi europske politike susjedskih odnosa primjenjuju na sve partnere, odnos EU-a sa svakim partnerom je jedinstven, a instrumenti europske politike susjedskih odnosa prilagođeni su kako bi služili svakom od tih odnosa;
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálatcéljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o europskoj politici susjedskih odnosa i Istočnom partnerstvu te o Ukrajini, s posebnim osvrtom na rezolucije od 27. veljače 2014. o stanju u Ukrajini (1) i od 13. ožujka 2014. o ruskoj invaziji Ukrajine (2),
Több, mint #, urameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nastojanju da ostvari te ciljeve, EU provodi europsku politiku susjedskih odnosa, promiče ljudska prava, potiče slobodnu i pravednu trgovinu te podupire socijalni i gospodarski razvoj svojih partnera. Razvojna pomoć usmjerena je na postizanje milenijskih razvojnih ciljeva, smanjenje siromaštva i uključivanje zemalja u razvoju u svjetsko gospodarstvo.
Mit mondjak a tanároknak?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir zajedničke komunikacije od 20. ožujka 2013. Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Komisije pod naslovom „Europska politika susjedskih odnosa: rad na jačanju partnerstva” (JOIN(2013)0004) i od 25. svibnja 2011. pod naslovom „Novi odgovor na promjene u susjedstvu” (COM(2011)0303),
Hogy kelünk át?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smatramo da je makrofinancijska pomoć Tunisu potrebna za smanjenje kratkoročne bilance plaćanja i fiskalnih slabosti tamošnjeg gospodarstva, za poticanje donošenja strukturnih reformi kojima bi se poboljšalo makroekonomsko stanje zemlje i kojima bi joj se omogućila provedba mjera predviđenih Akcijskim planom EU-a i Tunisa u okviru europske politike susjedskih odnosa.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánnot-set not-set
uzimajući u obzir svoje rezolucije od 23. listopada 2013. o „Europskoj politici susjedskih odnosa: rad na jačanju partnerstva – stajalište Europskog parlamenta o izvješćima o napretku za 2012.” (2), od 14. prosinca 2011. o reviziji Europske politike susjedskih odnosa (3) i od 7. travnja 2011. o pregledu Europske politike susjedskih odnosa – istočna dimenzija (4),
Van felesége, de külön háztartásban élnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir zaključke Vijeća za vanjske poslove Europske unije od 26. srpnja 2010. i 20. lipnja 2011. o europskoj politici susjedskih odnosa i od 18. i 19. studenog 2013. o Istočnom partnerstvu te zaključke Vijeća za vanjske poslove i trgovinu Europske unije od 26. rujna 2011. i Europskog vijeća od 7. veljače 2013.,
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodjelom makrofinancijske pomoći Unije upravlja Komisija u skladu sa sporazumima ili dogovorima postignutima između MMF-a i Jordana te s glavnim načelima i ciljevima gospodarskih reformi navedenih u Sporazumu o pridruživanju između EU-a i Jordana i Akcijskog plana EU-a i Jordana za razdoblje 2010. – 2015. donesenog u okviru Europske politike susjedskih odnosa.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnaknot-set not-set
Amandman 248 Prijedlog Uredbe Članak 18. – stavak 1. – točka da (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (da) zemlje u okviru europske politike susjedskih odnosa koje su sklopile sporazum s Unijom kojim se predviđa mogućnost njihova sudjelovanja u programima Unije pod uvjetom da je s Unijom sklopljen bilateralni sporazum o uvjetima njihova sudjelovanja u Programu.
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbanot-set not-set
19.08 Europska susjedska politika i odnosi s Rusijom
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir zajedničke komunikacije Europske komisije i Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku od 15. svibnja 2012. pod naslovom „Istočno partnerstvo: plan za sastanak na vrhu u jesen 2013.” (JOIN(2012)0013) i „Ostvarenje nove europske politike susjedskih odnosa” (JOIN(2012)0014) te popratne radne dokumente osoblja od 20. ožujka 2013. („Regionalna izvješća”, SWD(2013)0085 i 0086),
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisítenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.