fiskalni sud oor Hongaars
fiskalni sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
pénzügyi bíráskodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U svim tim presudama, osim u presudi Baskijska fiskalna potpora, Sud je odredio plaćanje paušalnog iznosa i novčane kazne.
És dolgoznom kell, ő pedig állást ajánlottEurlex2019 Eurlex2019
U fiskalnim predmetima Sud EU-a osmislio je analizu u tri koraka za utvrđivanje je li određena porezna mjera selektivna (97).
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta időveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju programâ fiskalne državne potpore Sud je osmislio analizu u tri koraka kako bi utvrdio je li neka mjera selektivna (138).
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon odluke Ustavnog suda fiskalna strategija u 2014. morat će se izmijeniti kako bi se ostvario ciljni deficit od 4 % BDP-a.
És most mit akar csinálni?EurLex-2 EurLex-2
Prvo, u odgovoru na tvrdnju države članice da je izravno oporezivanje u okviru njezine fiskalne neovisnosti, Sud EU-a izričito je potvrdio, u presudi iz 1974. (744), primjenu pravila o državnim potporama na područje izravnog oporezivanja.
* Kedvesem * JimmyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Načelu fiskalne neutralnosti, prema Sudu, „protivno [...] je to da se s gospodarskim subjektima koji izvršavaju iste transakcije različito postupa glede pitanja ubiranja PDV‐a“.
Michael # évesEurLex-2 EurLex-2
Rizici koji se odnose na makroekonomske i proračunske pretpostavke navedene u Programu stabilnosti negativni su i uglavnom povezani s vanjskim kretanjima, kao i potencijalnim fiskalnim učinkom presuda Suda o prethodnim fiskalnim reformama i potrebama za financiranjem javnih bolnica tijekom prvih godina rada nacionalnog zdravstvenog sustava.
Linda ki lesz akadvaEurlex2019 Eurlex2019
74 Konkretno ograničenje, nadalje, ne može se opravdati nužnošću jamčenja koherentnosti nacionalnog fiskalnog sustava koju je Sud priznao kao važan razlog u općem interesu.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanEurLex-2 EurLex-2
‐29. Sud potonje razmatranje opet spominje kao „fiskalnu neutralnost“.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!EurLex-2 EurLex-2
Sud je smatrao da bi načelo fiskalne neutralnosti bilo ugroženo ako se u tom slučaju izuzeće ne bi primijenilo.
Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?EurLex-2 EurLex-2
33. Europsko gospodarsko upravljanje: od fiskalne samodiscipline do jačanja nadzora Časopis Europskog revizorskog suda, prosinac 2014., br. 11., str.
Jogalapok és fontosabb érveknot-set not-set
Međutim, Komisija će radi cjelovitosti ispitati te mjere u skladu s analizom u tri koraka koju je osmislio Sud za programe fiskalne potpore kako bi dokazala da su selektivne i na temelju te analize.
Elárulnák, mifolyik itt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kao što je navedeno u Obavijesti Komisije o primjeni propisa o državnim potporama na mjere koje se odnose na izravno oporezivanje poslovanja (dalje u tekstu „Obavijest o fiskalnim potporama”) (85), Sud priznaje da tretiranje gospodarskih subjekata na diskrecijskoj osnovi može značiti da pojedinačna primjena opće mjere poprima obilježja selektivne mjere, osobito to gdje uporaba diskrecijske ovlasti nadilazi jednostavno upravljanje poreznim prihodima pozivanjem na objektivne kriterije (86) (87).
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelEurLex-2 EurLex-2
Sud EU-a utvrdio je da se za fiskalne sustave selektivnost mjere u načelu treba ocjenjivati primjenom analize od tri koraka (14).
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isEurLex-2 EurLex-2
Ugovora. Sud EU-a utvrdio je da se za fiskalne sustave selektivnost mjere u načelu treba ocjenjivati primjenom analize od tri koraka (9).
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraEurLex-2 EurLex-2
Dio II. – Postupci su većinom imali nedostatke 32 Makroekonomska prognoza i prognoza deficita ukratko Povijesni fiskalni podatci Povijesni makroekonomski podatci Ministarstvo financija Ured za statistiku Nove fiskalne mjere Ministarstvo financija Izvor: Europski revizorski sud.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkelitreca-2022 elitreca-2022
To su potvrdili dionici s kojima se Sud susreo, kao i anketa u kojoj su sudjelovale neovisne fiskalne institucije ( vidi sliku 6. ).
Mikor elhagytam a tábort, már #- atelitreca-2022 elitreca-2022
U tom pogledu Komisija podsjeća na to da se člankom 107. stavkom 1. Ugovora, kako ga tumači Sud (366), zabranjuje fiskalna mjera kojom se integriranom društvu omogućuje da određuje svoju oporezivu dobit na način u kojem se ne odražava dobit koja bi nastala u uvjetima slobodnog tržišnog natjecanja, odnosno na temelju cijena koje su dogovorili neovisni poduzetnici u usporedivim okolnostima po tržišnim uvjetima.
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supostojanje metode Zajednice, međuvladinih inicijativa (kao što je Fiskalni pakt) i novih „međuoblika” nadzornih funkcija Komisije i Suda Europske unije pri provedbi međudržavnih dogovora ponovno je dovelo do nepreglednog stanja u pogledu aktera, njihove legitimnosti i odgovornosti.
Semmi esetre sem!EurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o selektivnosti te prednosti, Sud je dosad smatrao da u slučaju pojedinačne mjere potpore, za razliku od programa potpore, „utvrđivanje ekonomske prednosti omogućuje, načelno, pretpostavku da je selektivna” (134), a da nije nužno analizirati selektivnost mjere u skladu s analizom u tri koraka koju je Sud osmislio za programe fiskalne državne potpore (135).
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.