funkcija upita oor Hongaars
funkcija upita
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
lekérdezéskiszolgálói szerepkör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Središnja aplikacija usklađuje dolazne odgovore u jednu poruku odgovora aplikaciji korisnika (ova se funkcija naziva „upit u više država” („Multiple Country Inquiry”).
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéEurLex-2 EurLex-2
Izoliraj sve izvršne funkcije. Prihvaćaj naredbe i upite samo s glavnoga mosta.
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta će funkcija biti dostupna samo za skupni upit.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalEurlex2019 Eurlex2019
Funkcija korisničke podrške mora interaktivno rješavati korisničke upite.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tu svrhu EBA osigurava funkciju u aplikaciji registra koja nadležnim tijelima omogućuje slanje upita.
Jason szeret tégedEurlex2019 Eurlex2019
Izvršne agencije se, s jedne strane, mogu shvatiti kao oblik izmještanja nekih funkcija Komisije, te se možemo upitati do koje su točke one zaista neovisne. S druge strane, zbog svojih zadataka i odgovornosti neposredno su uključene u gospodarske i socijalne aktivnosti.
Adok nekik nevetEurLex-2 EurLex-2
Tijekom rasprave tužitelj je na poseban upit Općeg suda da pojasni tu tezu naveo da, s jedne strane, crne linije imaju funkciju „razdvajanja“ koja je „preduvjet“ pokretljivosti pojedinačnih dijelova predmetne kocke i da, s druge strane, postoji „korelacija“ između dotičnog tehničkog rješenja i crnih linija.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, kako bi Komisija mogla djelotvorno obavljati svoju funkciju praćenja, države članice trebale bi je obavješćivati o svim relevantnim mjerama koje poduzimaju nacionalna tijela za zaštitu podataka, posebno u pogledu upita ili pritužbi ispitanika iz EU-a o prijenosu osobnih podataka iz Europske unije poslovnim subjektima u Japanu.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako su troškovi djelatnosti VDM-a u IDF-u i njegova funkcija kao Njemačkog nacionalnog odbora u IDF-u financirani iz sredstava od pristojbe za mlijeko, npr. izdavanje mišljenja u pogledu međunarodnih upita, ta je djelatnost dio uloge savjetnika VDM-a u javnim institucijama ili rada u području normizacije ili pružanja općih informacija.
Ha van esze, nemEurLex-2 EurLex-2
49 U tim okolnostima treba, kao drugo, ispitati može li se dizajne kao što su dizajni odjeće o kojima je riječ u glavnom predmetu, koji osim uporabne funkcije imaju, prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, s estetskog stajališta jedinstven i raspoznatljiv vizualni učinak, s obzirom na navedene zahtjeve kvalificirati „djelima”, pri čemu se primjećuje da se upiti tog suda odnose na pitanje predstavlja li takav element estetske izvornosti glavni kriterij dodjele zaštite predviđene Direktivom 2001/29.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketEurlex2019 Eurlex2019
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.