javno društvo s ograničenom odgovornošću oor Hongaars
javno društvo s ograničenom odgovornošću
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
részvénytársaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
javnim društvom s ograničenom odgovornošću u privatnom vlasništvu Union zdravstvenim osiguranjem, osnovanim 9. ožujka 2006. i članom Achmea grupe sa sjedištem u Nizozemskoj, prethodno Eureko.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?EurLex-2 EurLex-2
Obuhvatit će zajednički dio s definicijama i obvezama izvješćivanja i dovesti do znatnog pojednostavnjenja važećih pravila EU-a o privatnim i javnim društvima s ograničenom odgovornošću.
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekEurLex-2 EurLex-2
Prema slovačkom zakonodavstvu, društvo za zdravstveno osiguranja određeno je kao javno društvo s ograničenom odgovornošću sa sjedištem u Slovačkoj Republici, osnovano kako bi pružalo javno obvezno zdravstveno osiguranje koje podliježe ovlaštenju koje izdaje HSA.
Clark, mi a baj?EurLex-2 EurLex-2
Obuhvaća tijela posebnog pravnog statusa (zadruge, zaklade, udruge, uzajamna društva), kao i socijalna poduzeća u obliku uobičajenog društva s ograničenom odgovornošću ili javnog društva s ograničenom odgovornošću (Inicijativa za socijalno poduzetništvo – SEC (2011)1278 završna verzija).
Dorothy GraybridgeEurLex-2 EurLex-2
Klinikum Dortmund gGmbH (u daljnjem tekstu: Klinikum Dortmund) javno je društvo s ograničenom odgovornošću koje upravlja bolnicom.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "EurLex-2 EurLex-2
Jednako tako, Komisija je primila primjedbe Lige Nacional de Fútbol Profesional (Profesionalne nogometne lige „LFP”), odnosno sportske udruge sastavljene od svih javnih društava s ograničenom odgovornošću i nogometnih klubova prve i druge lige u Španjolskoj koje sudjeluju na službenim profesionalnim natjecanjima na nacionalnoj razini.
Rendben, akkor később találkozunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Refresco Group NV (Refresco) (Nizozemska) javno je dioničko društvo s ograničenom odgovornošću osnovano u skladu sa zakonima Nizozemske.
Galatea, drágám, hol vagyunk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Štoviše, istaknuo bih da je slično pitanje upućeno Sudu u predmetu Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti, u kojem je talijanski sud postavio pitanje zabranjuju li članci 102. i 106. UFEU-a nacionalno zakonodavstvo kojim se centrima za porezno savjetovanje – javnim društvima s ograničenom odgovornošću koja je ovlastilo talijansko ministarstvo financija – dodjeljuje isključivo pravo da se bave određenim aktivnostima pružanja poreznih savjeta i pomoći.
Ne légy mérges azért, mert törődökEurLex-2 EurLex-2
� Direktiva 2012/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o usklađivanju zaštitnih mjera koje, radi zaštite interesa članova i trećih osoba, države članice zahtijevaju od trgovačkih društava u smislu članka 54. drugog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije, u pogledu osnivanja javnih društava s ograničenom odgovornošću i održavanja i promjene njihovog kapitala, a s ciljem ujednačavanja tih zaštitnih mjera (SL L 315, 14.11.2012., str.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaninot-set not-set
uzimajući u obzir Direktivu 2012/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o usklađivanju zaštitnih mjera koje, radi zaštite interesa članova i trećih osoba, države članice zahtijevaju od trgovačkih društava u smislu članka 54. stavka 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, u pogledu osnivanja javnih društava s ograničenom odgovornošću i održavanja i promjene njihovog kapitala, a s ciljem ujednačavanja tih zaštitnih mjera (3),
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Saferoad: javno dioničko društvo s ograničenom odgovornošću osnovano u Norveškoj i holding društvo grupe društava čija je glavna djelatnost pružanje rješenja u području cestovne sigurnosti i infrastrukture u sjevernoj, središnjoj i istočnoj Europi.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(16) Direktiva 2012/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o usklađivanju zaštitnih mjera koje, radi zaštite interesa članova i trećih osoba, države članice zahtijevaju od trgovačkih društava u smislu članka 54. drugog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije, u pogledu osnivanja javnih društava s ograničenom odgovornošću i održavanja i promjene njihovog kapitala, a s ciljem ujednačavanja tih zaštitnih mjera (SL L 315, 14.11.2012., str.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
Nekoliko uputa u direktivama navedenim u Prilogu XXII. Sporazumu o denominaciji trgovačkih društava u Islandu treba ažurirati zbog uvođenja, s učinkom od 1. siječnja 1995., posebnog zakonodavstva u Islandu za privatna trgovačka društva u skladu sa Zakonom o poštivanju javnih trgovačkih društava s ograničenom odgovornošću, br. 2/1995, vidjeti Zakon 137/1994, i Zakonom o poštivanju privatnih trgovačkih društava s ograničenom odgovornošću, br. 138/1994.
És Jacob sosem mondott neki igentEurLex-2 EurLex-2
VZP-om, slovačkim javnim društvom s ograničenom odgovornošću u državnom vlasništvu, koje je osnovano 1. srpnja 2005. Nastalo je pretvorbom javnog poduzeća VZP-a, koje je osnovano prema Zakonu br. 273/1994 1. studenoga 1994. kao slijednik Nacionalnog osiguravajućeg društva (Národná poisťovňa) Uprave Fonda za zdravstveno osiguranje; VZP se spojio s državnim društvom SZP-om 1. siječnja 2010. prema Zakonu br. 533/2009 (stoga se, prema potrebi, zajedničko tijelo dalje u tekstu spominje kao „SZP/VZP”); Slovačka Republika jedini je vlasnik VZP-a;
Elfogadható mentesítési kérelmekEurLex-2 EurLex-2
Članak 19. stavak 1. Treće direktive Vijeća 78/855/EEZ od 9. listopada 1978. koja se temelji na članku 54. stavku 3. točki (g) Ugovora, a odnosi se na spajanje javnih društava s ograničenom odgovornošću, kako je izmijenjena Direktivom 2009/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009., treba tumačiti na način da „spajanje preuzimanjem”, u smislu članka 3. stavka 1. navedene direktive, uzrokuje prijenos na društvo preuzimatelja obveze plaćanja novčane kazne nametnute konačnom odlukom nakon tog spajanja za povrede radnog prava koje je društvo koje je predmet preuzimanja počinilo prije tog spajanja.
Csúnyán elbántak veleEurLex-2 EurLex-2
Članak 19. stavak 1. Treće direktive Vijeća 78/855/EEZ od 9. listopada 1978. koja se temelji na članku 54. stavku 3. točki (g) Ugovora, a odnosi se na spajanje javnih društava s ograničenom odgovornošću (SL L 295, str. 36.), kako je izmijenjena Direktivom 2009/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009., treba tumačiti na način da „spajanje preuzimanjem“, u smislu članka 3. stavka 1. navedene direktive, uzrokuje prijenos na društvo preuzimatelja obveze plaćanja novčane kazne nametnute konačnom odlukom nakon tog spajanja za povrede radnog prava koje je društvo koje je predmet preuzimanja počinilo prije tog spajanja.
Nos, senki sem tökéletesEurLex-2 EurLex-2
IT: Javnu ponudu vrijednosnih papira (kako je utvrđeno u skladu s člankom 18. Zakona 216/74) koje ne uključuju dionice, dužničke vrijednosne papire (uključujući konvertibilne vrijednosne papire) mogu dati jedino talijanska društva s ograničenom odgovornošću, strana društva s odobrenjem, javna tijela ili društva koja pripadaju lokalnim tijelima čiji dodijeljeni kapital nije ispod 2 milijarde ITL.
Az nem neked van, Seymour!Eurlex2019 Eurlex2019
SO.G.A.S. je društvo s ograničenom odgovornošću u potpunom vlasništvu javnih tijela, osnovano u skladu s talijanskim pravom u ožujku 1981.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieEurLex-2 EurLex-2
koji su u najmanje 50 %-tnom vlasništvu državljana države članice Zajednice ili Srbije, ili trgovačkog društva sa sjedištem u jednoj od tih država, a čiji su menadžer ili menadžeri, predsjednik upravnog ili nadzornog odbora i većina članova tih odbora državljani države članice Zajednice ili Srbije i, osim toga, u slučaju javnih trgovačkih društava ili društava s ograničenom odgovornošću, čija najmanje polovica kapitala pripada tim državama ili javnim tijelima ili državljanima navedenih država;
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezEurLex-2 EurLex-2
koji su u najmanje 50 %-tnom vlasništvu državljana države članice Zajednice ili Crne Gore, ili trgovačkog društva sa sjedištem u jednoj od tih država, a čiji su menadžer ili menadžeri, predsjednik upravnog ili nadzornog odbora i većina članova tih odbora državljani države članice Zajednice ili Crne Gore i, osim toga, u slučaju javnih trgovačkih društava ili društava s ograničenom odgovornošću, čija najmanje polovica kapitala pripada tim državama ili javnim tijelima ili državljanima navedenih država;
Elnézést a zavarásértEurLex-2 EurLex-2
koji su najmanje 50 % u vlasništvu državljana države članice ili zemlje korisnice ili trgovačkog društva sa sjedištem u državi članici ili zemlji korisnici, kod kojih su direktor ili direktori, predsjednik uprave ili nadzornog odbora i većina članova tih odbora državljani države članice ili te zemlje, ili u slučaju javnih trgovačkih društava ili društava s ograničenom odgovornošću, u kojima najmanje polovica kapitala pripada državi članici ili toj zemlji ili javnim tijelima ili državljanima države članice ili te zemlje,
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniEurLex-2 EurLex-2
Usto, sud koji je uputio zahtjev za prethodnu odluku smatra da ne postoje pretpostavke za primjenu daljnje iznimke razrađene u sudskoj praksi Suda u vezi sa suradnjom javnih tijela jer je, s jedne strane, HIS osnovan u obliku društva s ograničenom odgovornošću privatnog prava i, s druge strane, nije bio izravno angažiran za obavljanje zadaće javne usluge.
Tisztelet a parancsnokságnak!EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.