pogrešna primjena prava oor Hongaars
pogrešna primjena prava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bírói tévedés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je užasno pogrešna primjena prava
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételeopensubtitles2 opensubtitles2
A – Prvi žalbeni razlog: pogrešna primjena prava u ocjeni dokaza o znatnom utjecaju na trgovinu između država članica
Ez nagyon izgalmas!EurLex-2 EurLex-2
Prvi žalbeni razlog: pogrešna primjena prava vezana za nepriznavanje izuzeća od sudske nadležnosti sporne uredbe
Vacakul nézel kiEurLex-2 EurLex-2
Takva ocjena ne upućuje na pogrešnu primjenu prava u obrazloženju Općeg suda.
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztamEurLex-2 EurLex-2
Treći tužbeni razlog odnosi se na pogrešnu primjenu prava prilikom ispitivanja postojeće potpore.
Rejtsétek el a morfiumotEurLex-2 EurLex-2
Peti žalbeni razlog odnosi se na pogrešnu primjenu prava u pogledu podjele troškova.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekEurLex-2 EurLex-2
O sedmom žalbenom razlogu, koji se temelji na pogrešnoj primjeni prava u obrazloženju sporne odluke
Nem jön visszaEurLex-2 EurLex-2
– O pogrešnoj primjeni prava u pobijanoj presudi
Miért engem választottak?EurLex-2 EurLex-2
Ovo je užasno pogrešna primjena prava.
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbor za upise podnio je žalbu protiv te presude zbog pogrešne primjene prava (revizija) pred Bundesverwaltungsgerichtom.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságEurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog odnosi se na pogrešnu primjenu prava utvrđenjem da postupak digitalizacije predstavlja državnu potporu.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiEurLex-2 EurLex-2
Drugi tužbeni razlog odnosi se na pogrešnu primjenu prava prilikom ispitivanja sukladnosti potpore.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
Prema mojem mišljenju, posljedica takve pogrešne primjene prava ne može biti ukidanje pobijane presude.
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,EurLex-2 EurLex-2
Treći žalbeni razlog navodi pogrešnu primjenu prava od strane Službeničkog suda time što je iskoristio neograničenu nadležnost.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetEurLex-2 EurLex-2
Intervenijent smatra da je tu riječ o bitnoj povredi odredaba postupka kao i o pogrešnoj primjeni prava.
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.EurLex-2 EurLex-2
Prvi dio temelji se na pogrešnoj primjeni prava u tumačenju pojma „razumnog roka“ za podnošenje tužbe u prvostupanjskom postupku.
Épp most jöttek ki O. KEurLex-2 EurLex-2
O šestom žalbenom razlogu, koji se temelji na pogrešnoj primjeni prava od strane Općeg suda prilikom primjene prava vlasništva
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog temelji se na pogrešnoj primjeni prava jer Komisija nije u dovoljnoj mjeri utvrdila postojanje državne potpore.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!EurLex-2 EurLex-2
Šesti žalbeni razlog odnosi se na pogrešnu primjenu prava vezano za ocjenu Općeg suda o povredi počinjenoj u Austriji.
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
O prvom žalbenom razlogu, koji se temelji na pogrešnoj primjeni prava i pogrešnoj ocjeni glede zahtjeva jasnoće i transparentnosti
A pofaszakállra!EurLex-2 EurLex-2
Žalbenim razlozima 1. do 6. prigovara se pogrešnoj primjeni prava Općeg suda, koja je nastupila u vezi s ocjenom dokaza.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megEurLex-2 EurLex-2
Drugi žalbeni razlog odnosi se na pogrešnu primjenu prava jer je pobijana presuda doprinijela neopravdanom bogaćenju tužitelja u prvostupanjskom postupku.
Satuba fogtam a fejedetEurLex-2 EurLex-2
Šesti dio tužbenog razloga, koji se temelji na pogrešnoj primjeni prava i povredi obveze obrazlaganja u odnosu na određivanje ulazne naknade
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Vrhovni je sud naposljetku postupao po ovom predmetu zbog pogrešne primjene prava te je bio vezan činjeničnim utvrđenjima nižeg suda.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, takva razlika u formulaciji, prema mojem mišljenju, nije dovoljna kako bi se utvrdilo da je došlo do pogrešne primjene prava.
Kicsúszik a kezeim közülEurLex-2 EurLex-2
338 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.