socijalni dijalog u Zajednici oor Hongaars
socijalni dijalog u Zajednici
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közösségi szociális párbeszéd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„socijalni partneri” znači, na nacionalnoj razini, organizacije poslodavaca i radnika u skladu s nacionalnim zakonima i/ili praksama te, na razini Zajednice, organizacije poslodavaca i radnika koje sudjeluju u socijalnom dijalogu na razini Zajednice;
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánEurLex-2 EurLex-2
26. „socijalni partneri” znači, na nacionalnoj razini, organizacije poslodavaca i radnika u skladu s nacionalnim zakonima i/ili praksama te, na razini Zajednice, organizacije poslodavaca i radnika koje sudjeluju u socijalnom dijalogu na razini Zajednice;
És lebuktálEurLex-2 EurLex-2
budući da su kao odgovor na Priopćenje od 18. rujna 1996. u vezi s razvojem socijalnog dijaloga na razini Zajednice ( 1 ) sve zainteresirane strane dale odlučnu potporu Komisiji u smislu jačanja sektorskog socijalnog dijaloga;
Ez nem az én receptemEurLex-2 EurLex-2
budući da su kao odgovor na Priopćenje od 18. rujna 1996. u vezi s razvojem socijalnog dijaloga na razini Zajednice (1) sve zainteresirane strane dale odlučnu potporu Komisiji u smislu jačanja sektorskog socijalnog dijaloga;
Ez mindenkivel megesikEurLex-2 EurLex-2
Godine 1985., pokretanjem dvostranog socijalnog dijaloga za koji se zauzeo predsjednik Komisije Jacques Delors, socijalni dijalog na razini Zajednice prerastao je u istinski europski prostor za pregovore.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitEurLex-2 EurLex-2
IMAJUĆI NA UMU da je nužno uzeti u obzir socijalnu dimenziju Prometne zajednice i u strankama iz jugoistočne Europe uspostaviti strukture za socijalni dijalog,
a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek jóváhagyása és nyilvántartásba vételeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IMAJUĆI NA UMU da je potrebno uzeti u obzir socijalnu dimenziju Prometne zajednice i u strankama iz jugoistočne Europe uspostaviti strukture za socijalni dijalog,
Tényleg nemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je izradila prijedlog direktive u skladu sa svojom Komunikacijom od 20. svibnja 1998.„ Prilagođavanje i promicanje socijalnoga dijaloga na razini Zajednice”, uzimajući u obzir reprezentativnost stranaka potpisnica i zakonitost svakog članka Sporazuma.
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje AnorexiaEurLex-2 EurLex-2
Komisija je izradila prijedlog Direktive, u skladu sa svojom Komunikacijom od 20. svibnja 1998. o prilagođavanju i promicanju socijalnog dijaloga na razini Zajednice, uzimajući u obzir reprezentativnost stranka potpisnica i zakonitost svakoga od stavaka Sporazuma.
Igen, ez az mi emberünkEurLex-2 EurLex-2
Komisija je sastavila prijedlog direktive u skladu sa svojom Komunikacijom od 20. svibnja 1998. o prilagođavanju i promicanju socijalnog dijaloga na razini Zajednice, uzimajući u obzir zastupljenost stranaka potpisnica i zakonitost svake od odredbi Sporazuma.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlEurLex-2 EurLex-2
Komisija je sastavila prijedlog direktive u skladu sa svojom Komunikacijom od 20. svibnja 1998. o prilagođavanju i promicanju socijalnog dijaloga na razini Zajednice, uzimajući u obzir zastupljenost stranaka potpisnica i zakonitost svake od odredbi Sporazuma.
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulEurLex-2 EurLex-2
Komisija je izradila Nacrt prijedloga direktive u skladu sa svojom Komunikacijom od 20. svibnja 1998. o prilagodbi i promicanju socijalnog dijaloga na razini Zajednice, uzimajući u obzir predstavnički status stranaka potpisnica i zakonitost svake odredbe Sporazuma.
Hey, mit csinálsz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je izradila nacrt prijedloga za Direktivu, u skladu sa svojim priopćenjem od 20. svibnja 1998. o prilagođavanju i promicanju socijalnog dijaloga na razini Zajednice, uzimajući u obzir predstavnički status strana potpisnica i zakonitost svake odredbe Sporazuma.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakEurLex-2 EurLex-2
(6)Komisija je izradila nacrt prijedloga za Direktivu, u skladu sa svojom Komunikacijom od 20. svibnja 1998. 27 o prilagodbi i promicanju socijalnog dijaloga na razini Zajednice, uzimajući u obzir predstavnički status stranaka potpisnica i zakonitost svake odredbe Sporazuma.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélEurLex-2 EurLex-2
U pogledu mogućih socijalnih posljedica potrebnih politika i ulaganja države članice trebale bi prihode od dražbi upotrijebiti i kako bi doprinijele pravednom prijelazu na gospodarstvo s niskim emisijama ugljika poticanjem osposobljavanja i preraspodjele rada te u socijalnom dijalogu sa zajednicama i regijama na koje utječe tranzicija radnih mjesta.
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pogledu mogućih socijalnih posljedica potrebnih politika i ulaganja države članice trebale bi prihode od dražbi upotrijebiti i kako bi doprinijele pravednom prijelazu na gospodarstvo s niskim emisijama ugljika poticanjem osposobljavanja i preraspodjele rada te u socijalnom dijalogu sa zajednicama i regijama na koje utječe tranzicija radnih mjesta ▌.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLTGYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANnot-set not-set
(6) Komisija je izradila nacrt prijedloga za Direktivu, u skladu sa svojim priopćenjem od 20. svibnja 1998. o prilagođavanju i promicanju socijalnog dijaloga na razini Zajednice[35], uzimajući u obzir predstavnički status strana potpisnica i zakonitost svake odredbe Sporazuma.
Briony!- Itt is van. A csoktélomEurLex-2 EurLex-2
Što se može poduzeti kako bi se promicao socijalni dijalog, a što u svrhu promicanja veza među znanstvenim zajednicama, sveučilištima, lokalnim vlastima, ženama, mladima, medijima?
Mister és MissisEurLex-2 EurLex-2
Ti bi se iznosi trebali upotrebljavati i kao nadopuna ciljanim programima za prekvalifikaciju, unapređenje vještina i obrazovanje radnika pogođenih strukturnim promjenama u automobilskoj industriji, te za preraspodjelu radne snage i inicijative za traženje posla u bliskom dijalogu sa socijalnim partnerima, zajednicama i nadležnim tijelima vlasti u regijama pogođenima promjenama na tržištu rada.
Egy rekesz gin, rum, whiskynot-set not-set
Provodeći integriranu pomorsku politiku EU-a Komisija istodobno potpuno podupire „socijalni dijalog o integraciji Konvencije ILO-a o radu pomoraca u pravo Zajednice” 13 .
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
107 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.