sporazum o selektivnoj distribuciji oor Hongaars
sporazum o selektivnoj distribuciji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szelektív forgalmazási megállapodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(26)Primjerice, više od pola proizvođača u svojim sporazumima o selektivnoj distribuciji barem za dio svojih proizvoda zahtijeva da trgovci na malo imaju tradicionalne trgovine i tako iz distribucije tih proizvoda isključuju distributere koji posluju isključivo putem interneta.
Még mindig nem tiszta ez az egész!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziva Komisiju da pažljivo prati tijek tržišnog natjecanja na jedinstvenom digitalnom tržištu i da odmah rješava svaku zlouporabu vladajućeg položaja; naglašava da je posebno potrebno pratiti ispravnu primjenu smjernica za sporazume o selektivnoj distribuciji i osigurati da ispunjavaju namjenu u digitalnom kontekstu;
Ez magának olyan mint egy üzlet?EurLex-2 EurLex-2
23 Što se tiče sporazuma o uspostavi sustava selektivne distribucije, Sud je naveo da takvi sporazumi nužno utječu na tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu.
Mindenki ki jutotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trgovci na malo također prodaju nekoliko robnih marki konkurentnih dobavljača i na razini maloprodaje ne postoje nikakvi sporazumi o isključivoj ili selektivnoj distribuciji.
BérlakásokEurLex-2 EurLex-2
U predmetu C-230/16 Coty Germany GmbH protiv Parfümerie Akzente GmbH („Coty Njemačka”) Viši regionalni sud u Frankfurtu na Majni u osnovi je postavio pitanje Sudu o tome je li zabrana upotrebe platformi trećih strana u okviru sporazuma o selektivnoj distribuciji u skladu s člankom 101. stavkom 1. UFEU-a i predstavlja li takvo ograničenje teško ograničenje tržišnog natjecanja u smislu članka 4. točke (b) i/ili članka 4. točke (c) Uredbe o vertikalnom skupnom izuzeću.
De az is tönkretenné az életemeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je, primjerice, slučaj kod selektivne distribucije i sporazumima o franchisingu.
Nem, nem, nem, nemEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče vertikalnih ograničenja kupnje, prodaje i daljnje prodaje robe ili usluga obuhvaćenih sporazumom o franchisingu, poput selektivne distribucije, obveze nenatjecanja ili isključive distribucije, Uredba o skupnim izuzećima primjenjuje se do visine praga tržišnog udjela od 30 % davatelja franšize ili dobavljača kojega je on odredio (33).
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezEurLex-2 EurLex-2
Konačno, točka 176. Smjernica navodi da su sporazumi o kvalitativnoj i kvantitativnoj selektivnoj distribuciji izuzeti Uredbom br. 330/2010 i da se to izuzeće primjenjuje „bez obzira na vrstu dotičnog proizvoda i kriterije selekcije” [neslužbeni prijevod].
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24)U postojećoj Uredbi o vertikalnom skupnom izuzeću sporazumi o kvalitativnoj i kvantitativnoj selektivnoj distribuciji izuzeti su iz zabrane iz članka 101. stavka 1. UFEU-a, pod uvjetom da tržišni udjel dobavljača i tržišni udjel kupca nije veći od 30 %.
Ez komoly dologeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga se ne može a priori isključiti da ugovorne klauzule koje su umetnute u ugovore o selektivnoj distribuciji sadržavaju ograničenja tržišnog natjecanja, koja su takve prirode da među ostalim potpadaju pod zabranu protutržišnih zabranjenih sporazuma.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
131.) (sporazumi o distribuciji kojima se zabranjuje usporednu trgovinu između država članica i koji uspostavljaju teritorijalnu isključivost); od 3. srpnja 1985., Binon (243/83, Zb., str. 2015.) (selektivni sustav distribucije s određivanjem minimalne cijene za preprodaju), kao i od 13. listopada 2011., Pierre Fabre Dermo-Cosmétique (C‐439/09, Zb., str. I‐9419.) (selektivni sustav distribucije kojim se bez objektivnog opravdanja zabranjuje prodaja određenih proizvoda na internetu).
Biztos tiltakozni fognakEurLex-2 EurLex-2
Uz odredbu koja se odnosi na način poslovanja, sporazumi o franchisingu obično sadrže kombinaciju različitih vertikalnih ograničenja koja se odnose na proizvode koji se distribuiraju, posebno odredbe o selektivnoj distribuciji, i/ili obveze nenatjecanja, i/ili odredbe o isključivoj distribuciji ili slabije oblike obveza te vrste.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitEurLex-2 EurLex-2
Gotovo 20 % njih navelo je da su uveli selektivne distribucijske sustave (ako ih prije nisu imali), 2 % njih proširilo je postojeći sustav na nove vrste proizvoda, a gotovo 40 % njih u svoje sporazume o distribuciji uvrstilo je nove kriterije o načinu prodaje ili oglašavanja svojih proizvoda na internetu (vidi odjeljak 3.1. konačnog izvješća).
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 4. Uredbe Komisije (EU) br. 330/2010 od 20. travnja 2010. o primjeni članka 101. stavka 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na kategorije vertikalnih sporazuma i usklađenih djelovanja treba tumačiti na način da, u okolnostima kao u glavnom postupku, zabrana članovima sustava selektivne distribucije luksuznih proizvoda koji na tržištu djeluju kao distributeri da na vidljiv način koriste treće poduzetnike za prodaju putem interneta ne predstavlja ograničavanje korisnika u smislu članka 4. točke (b) te uredbe ni ograničavanje pasivne prodaje krajnjim korisnicima u smislu članka 4. točke (c) te uredbe.
Majd nem kell annyi új kendőt vennedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.