sustav financiranja Zajednice oor Hongaars
sustav financiranja Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közösségi finanszírozási rendszer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Porezna stopa autonomne zajednice jest ona koju je na temelju odredaba [zakona koji uređuje fiskalne i upravne mjere novog sustava financiranja autonomnih zajednica i gradova] odobrila autonomna zajednica.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanEurLex-2 EurLex-2
Financiranje sustava trebaju dijeliti Zajednica i države članice, izričito unoseći udio Zajednice kao takav u opći proračun Europske unije.
Inkább gurítsEurLex-2 EurLex-2
Troškovi računalnih sustava koji podržavaju sustav te troškovi studija i razvojnih aktivnosti drugih aspekata sustava moraju biti predmet financiranja Zajednice.
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenEurLex-2 EurLex-2
Ugovora o EEZ‐u, članak 5. i 10. Ugovora o EZ‐u) ima daleko preopćenit izričaj da bi se na njega moglo pozvati pred nacionalnim sudovima (u tom smislu vidjeti, primjerice, presudu Hurd, EU:C:1986:2, u kojoj se radilo o obvezi, koja proizlazi iz članka 5. Ugovora o EEZ‐u, da se jednostranim mjerama ne ugrožava sustav financiranja Zajednice i podjele financijskih tereta između država članica, obvezi koju je povrijedila Ujedinjena Kraljevina prikupljajući nacionalne poreze na europski dodatak profesora europske škole; vidjeti također mišljenje nezavisnog odvjetnika Slynna u predmetu Hurd, EU:C:1985:222, t.
Öngyilkosok lettekEurLex-2 EurLex-2
25 – Sud je analogno tomu zaključio u presudama Bruce of Donington (208/80, EU:C:1981:194) i Hurd (44/84, EU:C:1986:2, t. 38. do 45.), u kojima je iz načela lojalne suradnje, tada sadržanog u članku 5. Ugovora o EEZ‐u, izveo zabranu oporezivanja dnevnica za putne troškove i troškove boravka članova Europskog parlamenta (čiji je sustav plaćanja u vrijeme činjeničnog stanja iz glavnog postupka bio uređen samo nacionalnim zakonodavstvima), stvarajući tako financijske prepreke njihovu kretanju, te zabranu prikupljanja nacionalnih poreza na europski dodatak profesora u europskoj školi jer bi takvo oporezivanje moglo ugroziti sustav financiranja Zajednice i podjele financijskih tereta između država članica.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakEurLex-2 EurLex-2
Važno je da Zajednica osigura financiranje sustava EGNOS, koje uključuje njegovo djelovanje, održivost i prodaju.
Régen voltak emberek, akik próbálták irányításuk alá vonni ezt az erőtEurLex-2 EurLex-2
popis resursa Zajednice za financiranje provedbe sustava EMAS i s njima povezanih projekata i aktivnosti.
Hagyj engem!EurLex-2 EurLex-2
(d) popis resursa Zajednice za financiranje provedbe sustava EMAS i s njima povezanih projekata i aktivnosti.
Nadia, bíznod kell bennemEurlex2019 Eurlex2019
33). Kao drugo, tvrdi da bi obveza vraćanja uplaćenih poreza koji su nepropisno ubirani ozbiljno ugrozila financiranje sustava javnog zdravstva na području autonomnih zajednica.
Velünk kell jönnie!EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, s obzirom na velik broj pravnih odnosa s tim u svezi (premda se čini vjerojatnim da će povrate prije svega zatražiti društva kao što je TJB), moguće je zamisliti da bi utvrđenje neusklađenosti imalo ozbiljne posljedice na sustav koji pridonosi financiranju autonomnih zajednica.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na važnost, jedinstvenost i složenost europskih programa GNSS, vlasništvo Zajednice nad sustavima koje proizlazi iz programa, puno financiranje programa iz proračuna Zajednice za razdoblje 2008.-2013., Europski parlament, Vijeće i Europska komisija priznaju potrebu za bliskom suradnjom ovih triju institucija.
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekEurLex-2 EurLex-2
Naime, već je tada bilo predviđeno da dio financiranja ZVSP-a podliježe proračunskim pravilima Zajednice, uključujući sustav nadzora koji se na njega primjenjuje.
Természetesen meg fognak öletni hitetlenEurLex-2 EurLex-2
6 Nakon što je društvo SBS Broadcasting SA/Tv Danmark podnijelo pritužbu 5. travnja 2000., Komisija Europskih zajednica ispitala je sustav financiranja društva TV2 u Odluci 2006/217/EZ od 19. svibnja 2004. o mjerama koje je Danska poduzela u korist [TV2] (SL 2006, L 85, str. 1., ispravak u SL 2006, L 368, str.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaEurLex-2 EurLex-2
Taj sustav financiranja (u daljnjem tekstu: zatečeni sustav financiranja RTVE‐a) odobrila je Komisija Europskih zajednica u svojim odlukama C (2005) 1163 final, od 20. travnja 2005., koja se odnosi na državnu potporu u korist RTVE‐a (E8/05) (sažetak u SL 2006, C 239, str. 17.) i C (2007) 641 final, od 7. ožujka 2007., koja se odnosi na financiranje mjera smanjenja broja zaposlenih u RTVE‐u (NN8/07) (sažetak u SL 2007, C 109, str.
Lenézel a történtek miattEurLex-2 EurLex-2
Stoga je primjereno utvrditi financijski doprinos Zajednice Svjetskoj organizaciji za zdravlje životinja (OIE) za financiranje razvoja sustava podataka o bolestima životinja za razdoblje od 2008. do 2012.
Biztos,hogy nem zavarok?EurLex-2 EurLex-2
Potrebno je podržati inovacije i konkurentnost malih i srednjih poduzeća unapređenjem sustava pristupa financiranju, jačanjem sposobnosti poduzeća za iskorištavanjem mogućnosti koje se nude u okviru programa Zajednice za razdoblje 2014.–2020. i sustava nabave za inovacije (uz poseban naglasak na „pretkomercijalne nabave”) (23).
ImmuntartósságEurLex-2 EurLex-2
o utvrđivanju privremenog sustava za restrukturiranje industrije šećera u Zajednici i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2005 o financiranju zajedničke poljoprivredne politike
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítaniEurLex-2 EurLex-2
programa koji obuhvaćaju područja navedena u stavku 1. ovog članka, uključujući unaprjeđenje zdravstvenih sustava, pružanje zdravstvenih usluga, usluge reproduktivnog zdravstva za siromašne i ugrožene žene i zajednice, vođenje zdravstva uključujući unaprijeđeno upravljanje javnim financijama, financiranje zdravstva, zdravstvenu infrastrukturu i informacijske sustave te upravljanje zdravstvom;
Nem.Miért kéne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) programa koji obuhvaćaju područja navedena u stavku 1. ovog članka, uključujući unaprjeđenje zdravstvenih sustava, pružanje zdravstvenih usluga, usluge reproduktivnog zdravstva za siromašne i ugrožene žene i zajednice, vođenje zdravstva uključujući unaprijeđeno upravljanje javnim financijama, financiranje zdravstva, zdravstvenu infrastrukturu i informacijske sustave te upravljanje zdravstvom;
Se fegyver, se mobil, se szexEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na važnost, jedinstvenost i složenost programa, vlasništvo Zajednice nad sustavima koji proizlaze iz programa, i s obzirom na puno financiranje iz njezinog proračuna za programe u razdoblju 2008. - 2013., Europski parlament, Vijeće i Komisija priznaju korisnost bliske suradnje triju ustanova.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketEurLex-2 EurLex-2
(4) Uredba Vijeća (EZ) br. 320/2006 od 20. veljače 2006. o utvrđivanju privremenog sustava za restrukturiranje industrije šećera u Zajednici i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2005 o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 58, p.
Tudom miről beszélszEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.