upravitelj preuzimanja oor Hongaars
upravitelj preuzimanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
letöltéskezelő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravitelj preuzimanja (% #) nije pronađen u vašoj putanji $PATH
Mert az ördögnek dolgoztál?KDE40.1 KDE40.1
Naprijedni upravitelj preuzimanja za KDE
Természetesen meg fognak öletni hitetlenKDE40.1 KDE40.1
Naprijedni upravitelj preuzimanja za KDE
És akkor, egy fához szegezettKDE40.1 KDE40.1
Financijska kriza pokazala je da su u mnogim slučajevima dioničari podržavali upravitelje u prekomjernom preuzimanju kratkoročnog rizika.
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Financijska kriza pokazala je da su u mnogim slučajevima dioničari podržavali upravitelje u prekomjernom preuzimanju kratkoročnog rizika.
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?not-set not-set
Financijska kriza pokazala je da su u mnogim slučajevima dioničari podržavali upravitelje u prekomjernom preuzimanju kratkoročnog rizika.
Jó reggelt, Portland Daily BugleConsilium EU Consilium EU
Financijska kriza pokazala je da su u mnogim slučajevima dioničari podržavali preuzimanje kratkoročnog rizika upravitelja.
Jól van?Látni akarom!EurLex-2 EurLex-2
(2) Financijska kriza pokazala je da su u mnogim slučajevima dioničari podržavali preuzimanje kratkoročnog rizika upravitelja.
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kértemeg, hogy védelmezze?not-set not-set
Prema Uredbi o općem skupnom izuzeću primjenjivi kriteriji za odabir upraviteljâ moraju uključivati uvjet prema kojem se za instrumente koji nisu jamstva „prednost daje podjeli dobiti, a ne zaštiti od pada vrijednosti ulaganja” kako bi se ograničila sklonost upravitelja pretjeranom preuzimanju rizika pri odabiru poduzetnika u koje se ulaže.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellEurlex2019 Eurlex2019
Štoviše, na temelju okvira odnosa i automatskog ponovnog uvođenja glasačkih prava u slučaju neprovođenja plana restrukturiranja osiguravaju se zaštitne mjere od budućeg prekomjernog preuzimanja rizika privatnih upravitelja.
Az a legjobb neki, ha velem maradEurLex-2 EurLex-2
Radi lakše provedbe preuzimanja, stečajni su upravitelji 23. listopada 2008. sklopili Ugovor o transakciji u svrhu prijenosa imovine koje je imalo društvo koje je otišlo u stečaj svojim različitim društvima.
Találkozunk az osztálytalálkozónEurLex-2 EurLex-2
svjedodžbu o osposobljenosti za upravitelja stroja koja mu omogućuje preuzimanje te zadaće na brodu čije glavno pogonsko postrojenje ima snagu jednaku ili veću od 3 000 kW (vidjeti STCW, Pravilo III/2); ili
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenEurLex-2 EurLex-2
(b) svjedodžbu o osposobljenosti za upravitelja stroja koja mu omogućuje preuzimanje te zadaće na brodu čije glavno pogonsko postrojenje ima snagu jednaku ili veću od 3 000 kW (vidjeti STCW, Pravilo III/2); ili
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólEurLex-2 EurLex-2
12 – Naravno, kaznena odgovornost upravitelja ili drugih tijela društva koje je predmet preuzimanja nije obuhvaćena člankom 19. stavkom 1. točkom (a) Direktive 2011/35.
Fogd már be, CarmenEurLex-2 EurLex-2
13 Calberson je 10. travnja 2012. stečajnom upravitelju grupe Sernam podnio novu ponudu za preuzimanje koja nije sadržavala uvjet o kojem je ovisila njegova prva ponuda za preuzimanje.
Három gyilkosságEurLex-2 EurLex-2
Tri zainteresirane strane iznijele su primjedbu da zbog razmjera Tercasovih gubitaka nije bilo isplativijih alternativnih rješenja od BPB-ova preuzimanja Tercasa, unatoč nastojanjima posebnog upravitelja da pronađe druge kupce (55).
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.EurLex-2 EurLex-2
Profesionalno savjetovanje, pomoć i istraživanje na pravnom području koje pružaju odvjetnici, uredi javnih bilježnika i porezni savjetnici unutar područja prava, uključujući preuzimanje uloge arbitratora, obvezujućeg mišljenja, stečajnog upravitelja
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?tmClass tmClass
Usto, iz odluke o odabiru ponude te naknada iz izjave o preuzimanju obveza proizlazi da je upravitelj tog dana predvidio da će ponovno uspostaviti putnički prijevoz s polaskom iz Engleske i Irske putem niskotarifnog zračnog prijevoznika.
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokatEurLex-2 EurLex-2
(d) institucionalni ulagatelj ili upravitelj imovinom povezan je s trgovačkim društvom za čije je dionice dostavljena ponuda o preuzimanju.
g AMMONAPS granulátum # mg nátrium-fenilEurLex-2 EurLex-2
Istog dana stečajni upravitelj grupe Sernam primio je dvije ponude za preuzimanje, jednu društva Geodis Calberson (u daljnjem tekstu: Calberson), društva kćeri grupe Geodis (u daljnjem tekstu: Geodis), koje posluje u sektoru kurirske službe, drugu društva BMV.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalEurLex-2 EurLex-2
10 Istog dana stečajni upravitelj grupe Sernam primio je dvije ponude za preuzimanje, jednu društva Geodis Calberson (u daljnjem tekstu: Calberson), društva kćeri grupe Geodis (u daljnjem tekstu: Geodis), koje posluje u sektoru kurirske službe, i drugu društva BMV.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.