usklađivanje cijene oor Hongaars
usklađivanje cijene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
árharmonizáció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Četvrti dio prvog tužbenog razloga: usklađivanje cijena kao posljedica zahtjeva stranaka
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekEurLex-2 EurLex-2
– Sedmi dio prvog tužbenog razloga: pogrešno utvrđenje o tužiteljevom usklađivanju cijena u Austriji s cijenama u Njemačkoj
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Tužitelji ističu da se nije razlikovalo usklađivanje konačne cijene i usklađivanje ograničenih elemenata cijene.
Pamorah- ban van rá szükségemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
služiti kao sredstvo usklađivanja cijena;
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
– Četvrti dio prvog tužbenog razloga: usklađivanje cijena kao posljedica zahtjeva stranaka
Nekem nincsEurLex-2 EurLex-2
Sveobuhvatna prehrambena politika mogla bi pomoći u reintegraciji i ponovnom usklađivanju cijene hrane s drugim vrijednostima.
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ovom antidampinškom ispitnom postupku nije pronađen dokaz o stvarnom usklađivanju cijena među proizvođačima Zajednice koji su sudjelovali.
Nem csoda, hogy nem megyEurLex-2 EurLex-2
– Sedmi dio prvog tužbenog razloga: pogrešno utvrđenje o tužiteljevom usklađivanju cijena u Austriji s cijenama u Njemačkoj
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlEurLex-2 EurLex-2
Ovim izvješćem nisu obuhvaćena usklađivanja cijena i teoretska pitanja.
Az álmom miatt történt mindenEurLex-2 EurLex-2
Bilo je dovoljno dokazati opću suglasnost volja između sudionika u svrhu određivanja ili usklađivanja cijena.
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. TalánEurLex-2 EurLex-2
U tim okolnostima, prostor za cjenovno konkuriranje je ograničen, a rizik (i ozbiljnost) usklađivanja cijena time veći.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekEurLex-2 EurLex-2
Iz mogućnosti usklađivanja cijene naviše i naniže proizlazi da nepravičnost cijene može biti posljedica precjenjivanja kao i podcjenjivanja dionice.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekEuroParl2021 EuroParl2021
Odluka se odnosi na kartel čiji je krajnji cilj bio usklađivanje cijena čeličnih abraziva i ograničavanje cjenovnog tržišnog natjecanja.
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni i lokalni čimbenici također utječu na cijene proizvoda i usluga, čime se otežava usklađivanje cijena između država članica.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtEurLex-2 EurLex-2
Kontakti su bili bilateralni, osim jednog trilateralnog sastanka održanog u studenome 2004., a zajednički im je cilj bio usklađivanje cijena.
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
integracija tržišta: promjena viškova koji proizlaze iz učinaka usklađivanja cijena s obzirom na mjesta (za prijenos) ili vrijeme (za pohranu)
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondaniEurLex-2 EurLex-2
110 Neki od tih argumenata usto imaju za cilj dokazati nepostojanje usklađivanja cijena i zapravo dovesti u pitanje samo postojanje sporazuma.
Igyunk...... a válaszokra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svi sudionici namjeravali su postići povećanje ili barem stabilizaciju prodajnih cijena sjevernomorskih kozica na kraju prodajnog lanca usklađivanjem cijena ponuđenih kupcima.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Naime, iz uvodne izjave 341. pobijane odluke proizlazi da je Komisija smatrala da je razmjena informacija podupirala osnovni sustav usklađivanja cijena.
z gs Súlyosabb vérzést a fondaparinux csoport betegeinek #, # %-ánál, és a dalteparin csoport betegeinek #, # %-ánál észleltekEurLex-2 EurLex-2
vi. integracija tržišta: promjena viškova koji proizlaze iz učinaka usklađivanja cijena s obzirom na mjesta (za prijenos) ili vrijeme (za pohranu)
Majd meglátja!Eurlex2019 Eurlex2019
Opći cilj kartela bili su podjela kupaca i usklađivanje cijena u više država članica i ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u.
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAEurLex-2 EurLex-2
872 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.