zločin protiv osoba oor Hongaars
zločin protiv osoba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
személy elleni bűncselekmény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako su zločini počinjeni protiv vojnih osoba ili imovine, onda slučaj spada na vojni sud, a najveći rangirani vojni časnik će sjediti kao sudac.
Nóna * előtti harmadik naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od ciljeva povezan s tim mjerama jest traganje za osobama upletenima u zločine protiv čovječnosti i ratne zločine, suzbijanje korupcije i krijumčarenja koji donose korist Da'eshu te poduzimanje pravnih radnji protiv osoba upletenih u ta djela.
Valahova, máshovaEurLex-2 EurLex-2
U Okvirnoj je odluci propisano da države članice moraju kriminalizirati javno opraštanje, poricanje i grubo umanjenje kaznenih djela iz članaka 6., 7. i 8. Statuta MKS-a (zločini genocida, zločini protiv čovječnosti i ratni zločini) usmjerenih protiv skupine osoba ili člana takve skupine određene s obzirom na rasu, boju, vjeroispovijest, porijeklo ili nacionalno ili etničko podrijetlo, u slučaju kad je počinjenje izvršeno na način koji će vjerojatno poticati na nasilje ili mržnju protiv takve skupine ili nekog člana takve skupine;
Ugyan, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
poziva vladu CAR-a da pruži potporu istrazi ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti koju provodi Međunarodni kazneni sud te poziva vlasti CAR-a da identificiraju osobe odgovorne za te zločine, pokrenu kazneni progon protiv njih i kazne ih;
De Castornak semmi nyomaEurLex-2 EurLex-2
To su postojanje „ozbiljni[h] razlo[ga]” da je dotična osoba počinila zločin protiv mira, ratni zločin ili zločin protiv čovječnosti, kako je definirano međunarodnim instrumentima izrađenima kako bi se predvidjele odredbe u pogledu takvih zločina.
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtEuroParl2021 EuroParl2021
„uvjeren je da je došlo vrijeme da međunarodna zajednica poduzme konkretne mjere za okončanje nekažnjavanja počinitelja zločina; zahtijeva da se osobe koje snose najveću odgovornost za zločine protiv čovječnosti počinjene u DNRK-u pozovu na odgovornost, izvedu pred Međunarodni kazneni sud”
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, opasnosti od narušavanja društvenog poretka i međunarodnih odnosa koje može prouzročiti prisutnost osobe koju se sumnjiči za zločine protiv mira, ratne zločine ili zločine protiv čovječnosti na državnom području države članice, mogu i dalje postojati čak i, a katkad i tim više, ako ta osoba tijekom dugog razdoblja nije kažnjena.
Maga Blackwood utolsó kívánságaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao prvo, želim istaknuti da utjecaj pravila o zastari, predviđenih u Kaznenom zakonu, na djelotvornost sudskih postupaka, bilo da su pokrenuti zbog zločina ili kaznenog djela počinjenog protiv osobe ili u okviru gospodarskog i financijskog kaznenog djela, nije novo pitanje.
Mi nem a cubitokért játszunk, embereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2002/494/PUP od 13. lipnja 2002. o osnivanju Europske mreže kontaktnih točaka u vezi s osobama odgovornima za genocid, zločine protiv čovječnosti i ratne zločine (2),
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uvjeren je da je došlo vrijeme da međunarodna zajednica poduzme konkretne mjere za okončanje nekažnjavanja počinitelja zločina; zahtijeva da se osobe koje snose najveću odgovornost za zločine protiv čovječnosti počinjene u DNRK-u pozovu na odgovornost, izvedu pred Međunarodni kazneni sud te da im se izreknu ciljane kazne;
G- nek nincsenek cuccaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je zbog stotina pogubljenja u Burundiju od travnja 2015. u izvješću o neovisnoj istrazi UN-a o Burundiju zaključeno da bi velik broj osoba trebalo kazneno goniti zbog navodnih zločina protiv čovječnosti;
Valami politikai konfliktus okozhatja a gondot, gondolomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da zločini protiv čovječnosti obuhvaćaju uništenje, ubojstva, porobljavanje, mučenje, kaznu zatvora, silovanje, prisilne pobačaje i druge oblike seksualnih zločina, progone na političkoj, religioznoj, rasnoj i spolnoj osnovi, prisilno preseljenje stanovništva, prisilni nestanak osoba te neljudski čin svjesnog uzrokovanja dugoročnog izgladnjivanja; budući da zločini protiv čovječnosti i dalje traju u Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji jer se politike, institucije i prakse nekažnjavanja ne mijenjaju;
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi, čini se, dodaju uvjete, kao što je posljedica da se pravna osoba morala obogatiti (BG), zahtjev da zločin utječe na bilo koju obvezu pravne osobe (HR) i pravilo da se protiv pravne osobe mogu poduzeti postupci ako je sud prethodno odredio kaznu fizičkoj osobi (HU).
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaEurLex-2 EurLex-2
uvjeren je da je došlo vrijeme da međunarodna zajednica poduzme konkretne mjere za okončanje nekažnjivosti krivaca; zahtijeva da se osobe koje snose najveću odgovornost za zločine protiv čovječnosti počinjene u DNRK-u pozovu na odgovornost, izvedu pred Međunarodni kazneni sud te da im se izreknu ciljane kazne;
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
najoštrije osuđuje sustavna kršenja ljudskih prava, zlostavljanje i kršenje međunarodnog humanitarnog prava, koja proizlaze iz djela koja su počinili IS i s njim povezane terorističke skupine, što se smatra ratnim zločinima i zločinima protiv čovječnosti; posebno oštro osuđuje svako nasilje nad osobama na temelju njihove vjerske ili etničke pripadnosti te nasilje nad ženama i djecom;
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozEurLex-2 EurLex-2
PRIMAJUĆI NA ZNANJE ključnu ulogu koju su u području suradnje u kaznenim stvarima u Europskoj uniji imali Eurojust i četiri mreže koje je uspostavilo Vijeće, a to su Europska pravosudna mreža (EJN), mreža kontaktnih točaka za osobe odgovorne za genocid, zločine protiv čovječnosti i ratne zločine, (mreža protiv genocida), mreža zajedničkih istražnih timova (mreža ZIT-ova) i Europska pravosudna mreža za kiberkriminalitet (EJCN) (dalje u tekstu: mreže),
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyezniEurlex2019 Eurlex2019
Za osobe, koje su sačuvale svoju čistoću, bilo je teško plivati protiv struje nacionalnog i religioznog zločina, ali čineći tako uživali su Jehovinu ljubaznu dobrotu.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonjw2019 jw2019
budući da su međunarodni propisi o ratnim zločinima i zločinima protiv čovječnosti obvezujući čak i za nedržavne aktere i osobe koje djeluju u ime ili u okviru nedržavnih organizacija; budući da bi se to trebalo čak i više naglašavati, osobito u današnje doba, kada su nedržavni akteri sve više prisutni u ratnim scenarijima te promiču i izvršavaju takve ozbiljne zločine;
Végre meg tudtam lepni valamivelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oštro osuđuje nedavne napade na kršćane i izražava solidarnost s obiteljima žrtava; još jednom izražava duboku zabrinutost zbog širenja slučajeva netolerancije, represije i nasilja usmjerenih protiv kršćanskih zajednica, osobito u zemljama Afrike, Azije i Bliskog istoka; poziva dotične vlade da osiguraju da se počinitelji tih zločina i sve osobe odgovorne za napade, kao i za druge nasilne činove protiv kršćana i drugih vjerskih manjina izvedu pred sud i da budu propisno osuđeni;
Melyik jelenet?- Mit láttál?EurLex-2 EurLex-2
Za trenutačne potrebe, članak 12. stavak 2. predstavlja relevantno isključenje koje se odnosi na postojanje ozbiljnih razloga zbog kojih se može smatrati da je dotična osoba počinila: zločin protiv mira, ratni zločin ili zločin protiv čovječnosti, kako je definirano međunarodnim instrumentima izrađenima kako bi se predvidjele odredbe u pogledu takvih zločina(33); teško nepolitičko kazneno djelo izvan države u koju je izbjegla prije nego što je bila prihvaćena kao izbjeglica, što znači prije izdavanja dozvole boravka na temelju odobrenog statusa izbjeglice; u tom kontekstu, posebno okrutna djela, čak i ako su počinjena s navodnim političkim ciljem, mogu se smatrati teškim nepolitičkim kaznenim djelom(34); ili djela koja su u suprotnosti s ciljevima i načelima Ujedinjenih naroda kako su navedena u preambuli i člancima 1. i 2.
Nem vagyok őrültEurLex-2 EurLex-2
15 – Člankom 12. stavkom 2. iz izbjegličkog statusa isključene su osobe koje su počinile: (a) zločine protiv mira, ratne zločine ili zločine protiv čovječnosti kako je definirano međunarodnim instrumentima izrađenima kako bi se predvidjele odredbe u pogledu takvih zločina; ili (b) teška nepolitička kaznena djela izvan države u koju su izbjegli prije nego su bili prihvaćeni kao izbjeglice; posebno okrutna djela, čak i ako su počinjena s navodnim političkim ciljem, mogu se smatrati teškim nepolitičkim kaznenim djelima.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.