niža klasa
ceto basso
klasa oor Italiaans
klasa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
classe
it
nella teoria degli insiemi, collezione di oggetti che possono essere univocamente identificati
Pojavila se klasa svećenstva koja je Bibliju pokušala učiniti nedostupnom običnim ljudima.
Sorse una classe clericale che cercò di tenere la Bibbia fuori della portata della gente comune.
ceto
Aristokratska, crvenokosa ljepotica, slomljena i sputana unutar ograničenja svoje klase.
Una bellezza aristocratica dai capelli di fuoco, soffocata dalle oppressive convenzioni del suo ceto.
categoria
Oh, on je ubio, onda je rekao da trebam pasti težak klasa.
Ha detto di no e poi ha detto che dovrei scendere di categoria di peso.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tipo · qualità · famiglia · stato · strato · modello · sorta · genere · specie · carattere · ordine · natura · classe sociale · fatta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
identitet broda (ime, registracijski broj prema IMO-u, luka upisa ili matična luka); pri Međunarodnoj pomorskoj organizaciji , luku broda ili matičnu luku i klasu leda broda ); [Am.
Tu conosci Ronan, giusto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Španjolskoj i Portugalu gornja granica vanjske temperature je + 50 umjesto + 45 danih temperaturnom klasom Ts u točki 4.2.6.1.2.2.
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
(b) aktivne proizvode II.b klase namijenjene za davanje i/ili uklanjanje lijekova, kako je navedeno u Prilogu VIII. odjeljku 6.4. (pravilo 12.).
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoEurlex2019 Eurlex2019
Prvi u klasi.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gervaise je " Glupan godine više klase ".
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: osigurava sigurno parkiranje i nadzor, ali ne zahtijeva da se određeni tereti klase 1 nadziru stalno, kao što se to zahtijeva ADR-om u 8.5. S1(6).
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?EurLex-2 EurLex-2
završiti osposobljavanje za osvježenje znanja u ATO-u, kada je to neophodno za dostizanje razine stručnosti koja je potrebna za sigurno izvođenje operacije relevantne klase ili tipa zrakoplova; i
vista la proposta della Commissione ║EurLex-2 EurLex-2
Uređaj za letačko osposobljavanje (uključujući FNPT II za ME ovlaštenje za klasu)
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?Eurlex2019 Eurlex2019
„Bayerisches Rindfleisch” mora ispuniti zahtjeve klasa prema konformaciji E, U, R ili O ljestvice Zajednice za klasifikaciju trupova i stupnjeve prekrivenosti masnim tkivom 2, 3 i 4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prosječna cijena u Uniji za svaku klasu prema konformaciji i stupnju prekrivenosti masnim tkivom navedenu u članku 7. Provedbene uredbe (EU) 2017/1184 ponderirani je prosjek nacionalnih tržišnih cijena zabilježenih za klasu.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tečaj osposobljavanja za teorijsko znanje za ovlaštenje za klasu jednopilotnog višemotornog aviona mora sadržavati najmanje 7 sati osposobljavanja o operacijama višemotornih aviona; i
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema dicontrollo dei pescherecciEuroParl2021 EuroParl2021
tečaj osposobljavanja za ovlaštenja za klasu ili tip aviona na drugi način završen u skladu s Prilogom I. (Dio-FCL) te ako je ispit praktične osposobljenosti položen u skladu s drugim podstavkom točke FCL.725 stavka (c) Priloga I. (Dio-FCL) ovoj Uredbi najkasnije do 20. prosinca 2021.
Beh, e '... una bella cosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se upotrebljavaju u komercijalnim operacijama, turbinski avioni za koje je CofA prvi put izdana nakon 1. siječnja 2019., a MCTOM im je 5 700 kg ili manje i MOPSC od šest do devet, moraju biti opremljeni TAWS-om koji ispunjava zahtjeve za opremu klase B, kako je specificirano u prihvatljivom standardu.”.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.EuroParl2021 EuroParl2021
Člankom 6. stavkom 2. točkom (a) podtočkom i. te Direktive predviđeno je da novi putnički brodovi klase A trebaju u potpunosti ispunjavati zahtjeve Konvencije SOLAS iz 1974., kako je izmijenjena.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povrh projektirane razine klase TRIV postoje i vanjske temperaturne klase Ts i Tn.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansEurLex-2 EurLex-2
NOVI I POSTOJEĆI BRODOVI KLASE B I C:
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickyEurLex-2 EurLex-2
Za UAS-ove klase C2 ispunjeni moraju biti sljedeći zahtjevi:
Non puoi scappare da me, NathanEurlex2019 Eurlex2019
NOVI BRODOVI KLASE A, B, C I D:
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
U tvojoj klasi.
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osamnaestom vijeku gubi se starinska melankolija ovih jadnih klasa.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateLiterature Literature
klasa B
Toccate i guantoniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U okviru toga dopuštenog odstupanja, dopušteno je ukupno najviše 1 posto plodova koji ne ispunjavaju zahtjeve kakvoće klase II. niti minimalne zahtjeve ili plodova zahvaćenih kvarenjem.
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
EU ima svemirski sektor svjetske klase, sa snažnom industrijom proizvodnje satelita i dinamičnim uslugama u slizanom sektoru.
Oh, e ' stato orribile!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.7.novi ro-ro putnički brodovi klase C čija je duljina manja od 40 metara i novi ro-ro putnički brodovi klase D mogu, umjesto zahtjeva iz stavaka 1.1. do 1.6. ispunjavati zahtjeve iz stavaka 2.1. do 2.3. ako im je visina pražnica na otvorenim ro-ro teretnim palubama najmanje 600 mm, a na zatvorenim ro-ro teretnim palubama najmanje 380 mm.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, pravilom 9. poglavlja II.-2. dio B prethodno navedenog Priloga utvrđeni su detaljni i sveobuhvatni zahtjevi za materijale koji se koriste za izradu ventilacijskih kanala u različitim dijelovima putničkih brodova ovisno njihovoj klasi.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.