odlazi
vattene
odlaziti oor Italiaans
odlaziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
andare
Kad saznam da je sve na sigurnom, moji ljudi odlaze.
Quando sento che il furgone e'lontano e il denaro e'al sicuro, i miei uomini se ne andranno.
partire
Ona ga vidi kako odlazi ali ništa ne govori.
E lei lo vede partire senza una parola.
uscire
Da plavi kamionet odlazi na zadnji izlaz groblja.
Ha visto un furgone blu che usciva dal retro del cimitero.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lasciare · andarsene · abbandonare · ritirarsi · avviarsi · indietreggiare · retrocedere · levarsi · arretrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odlazim i jer sam joj obećala.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepoznao je zvuk njezina glasa prije nego što je izgovorila njegovo ime. — Odlazi!
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreLiterature Literature
Reci cu ti zašto odlaze.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazite.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma super, odlazi!
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniopensubtitles2 opensubtitles2
Vidim kako odlaze i dolaze, zabavljaju se... onda pokupim druge i slušam kako su se dobro zabavili.
Eli, che ci fai qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sati i odlazimo.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentina upravo odlazi.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ode li ona, odlazim i ja.
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazimo u zoru.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promatra ljude kako dolaze i odlaze, onako kako mu je čovjek koji mu govori stvari rekao.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaLiterature Literature
Zamislite kako ljubav protječe kroz vaše srce i odlazi u ruke i noge.
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiLiterature Literature
Ne, dolazili su i odlazili, kakva god da je bila njihova sudbina.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaLiterature Literature
Odlazi!
L' avverto, Picardtatoeba tatoeba
Ne odlazim od svoje obitelji, tata.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlene odlazi pogledati dijete koje ponovo vrišti negdje straga.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.Literature Literature
Odlazim.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se uselila zabunom, ali odlazi sutra ujutro.
Soffre di complesso di persecuzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je dobro da odlazite.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odlazi iz kuće, i ne vraćaj se.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazi?
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravitelju se činilo da ga je vidio kako odlazi u bijelom kombiju.
Volerà con un jet privatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katkad bi diplomati odlazili na duge šetnje u šumu.
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.Literature Literature
Ne želim da odlazi od jednih do drugih udomitelja bez ijednog sjećanja da ju je itko ikada volio.
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam Odlazim bez da čarolija.
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.