Westminsterska opatija
Abbazia di Westminster
opatija oor Italiaans
opatija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
abbazia
Nisam ubio travara ni bilo koga drugog u opatiji!
Io non ho mai ucciso né l'erborista né altri, in questa abbazia!
badia
monastero
Pastir Book nam je pričao smiješne priče iz njegove opatije.
Il Pastore Book ci stava raccontando degli episodi divertenti di quando... viveva in monastero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opatija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Abbazia
it
Abbazia (Croazia)
Nisam ubio travara ni bilo koga drugog u opatiji!
Io non ho mai ucciso né l'erborista né altri, in questa abbazia!
abbazia
it
monastero o convento
Nisam ubio travara ni bilo koga drugog u opatiji!
Io non ho mai ucciso né l'erborista né altri, in questa abbazia!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Westminsterska opatija naprimjer nije bila izgrađena da služi kao grobnica.
Questa sua operazione è davvero efficace?jw2019 jw2019
Jesi li ga sreo na putu ka opatiji?
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenada se pojavila na samom rubu stijene pokraj ruševina opatije.
lo sarò qui, accanto a te, WalterLiterature Literature
Vina s tih obronaka stekla su tijekom vremena ugled koji je često povezan s opatijama (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide...).
Tu sei stata la prima che ho baciatoEuroParl2021 EuroParl2021
Opatija Jumieges!
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redovnici govorkaju da je ova opatija prije pola stoljeća napustila svoje tradicije...
Chissà perchéLiterature Literature
Opatija Cluny
Un gesto totalmente disinteressatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrijetlo vinogradarstva u Bourgueilu povezano je s osnivanjem tamošnje opatije 990.
DefinitivamenteEurlex2019 Eurlex2019
Četrdeset si godina gospodario ovom opatijom.
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.Literature Literature
Na imanju Domaine Royal de Jarras, u departmanu Gard, u vlasništvu benediktinaca iz opatije Psalmodie, koje je 1244. kupio sveti Ljudevit, tvrtka Compagnie des Salins du Midi pokrenula je 1883. u okviru koncepta „ruralne modernizacije” veliku proizvodnju vina, uključujući proizvodnju pjenušavih vina.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioEuroParl2021 EuroParl2021
I unatoč tome, Mina se osjećala staro i prazno poput propalog zdanja opatije.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiLiterature Literature
Smatra se da je najstarija započeta u vremenu pretkraj Alfredove vlasti, dok je najmlađa postanka napisana u Peterboroughskoj opatiji nakon požara u tom samostanu 1116. godine.
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?WikiMatrix WikiMatrix
Od 12. stoljeća redovnici opatija u Aubracu i Bonnevalu utvrdili su pravila proizvodnje sira „Laguiole” kako bi se ljetna proizvodnja mlijeka sačuvala za zimsku prehranu hodočasnika, a ta su pravila preuzeli okolni poljoprivrednici.
Che c' è, Henry?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S lijeve strane pogled mi je zapriječen crnim obrisom krova stare kuće pokraj opatije.
Come avanza sicuro!Literature Literature
Vino je bilo jedan od razloga zbog kojeg je samostan plemenitih benediktinskih redovnica u Thornu prvo dobio status alodija i na kraju kneževske opatije.
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vodimo gđicu Marinu u opatiju.
Dice di no quando intende dire sìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako smo se verali vrletnom stazom što se ovijala oko brda, vidjeh opatiju.
Cosa suggerisce?Literature Literature
Avmaro pridrži Alinarda koji se još opirao te s njim krenu prema sjedištu opatije.
Ha detto lo stesso di teLiterature Literature
Nakon tri godine, stigavši u Normandiju, posjetio je benediktinsku opatiju u Beču, eleći upoznati glasovitog Lanfranca iz Pavije, priorom toga samostana.
Mi sono gia ' ripulito una voltavatican.va vatican.va
Sutra ne može uči u opatiju.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odšetali smo do ruševina opatije.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'Literature Literature
Ako želimo obnoviti opatiju, ne smije doći do uplitanja.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogati ujak umro, ostavljajući mu je veliko imanje, Hurtfew Opatija.
Indietro, idioti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatija je sada moja.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sad napokon znamo da je ova opatija, po noći, poprište mnogih i skitničkih zbivanja.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.