zemljišne knjige oor Italiaans
zemljišne knjige
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
catasto
Julianne, provjeri zemljišne knjige u svakom okrugu i državi kuda je išla Xavierova trgovačka ruta.
Julianne, controlla il catasto delle contee e degli stati in cui Xavier ha fatto affari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međusobna povezanost zemljišnih knjiga
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasEurlex2019 Eurlex2019
Koje god tvrtke poveže s Barksdaleom ili suradnicima, potraži ih u gradskim zemljišnim knjigama.
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) lokaciju poslovnih prostora i, prema potrebi, zemljišta (podaci iz zemljišne knjige) na kojima se obavljaju operacije;
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zemljišne knjige su bile zastarjele.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziv „Blaufüßer Lay” upisan je u zemljišnim knjigama kao otvoreno polje.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Člankom 94. Zakona o zemljišnim knjigama određuje se:
La fermeremo prima che arrivi a YorkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
po mogućnosti davati pomoć u izradi zemljišnih knjiga
Che aveteli '?Eurlex2019 Eurlex2019
Općina vodi zemljišne knjige.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Područje proizvodnje razvilo se iz tradicije (vidjeti Regionalni arhiv Koruške, Analiza procjena zemljišnih knjiga, 1832.).
Che cosa si aspetta la relatrice?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1)uređenje vlasničkih prava kao preduvjeta za ažuriranje i uređivanje zemljišnih knjiga,
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odgovarajuće poznavanje organizacije i funkcioniranja zemljišnih knjiga;
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubblicinot-set not-set
S tim u vezi, predviđeno je pravo prvokupa u korist države, a koje je upisano u zemljišne knjige.
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
izraditi alat za slanje upita zemljišnim knjigama
Che sta facendo?Eurlex2019 Eurlex2019
„Upis u zemljišne knjige
I contenitori dei campioni sonoEurLex-2 EurLex-2
lokaciju poslovnih prostora i, prema potrebi, zemljišta (podaci iz zemljišne knjige) na kojima se obavljaju operacije;
State sprecando il mio tempo!EuroParl2021 EuroParl2021
uspostavljanje i poboljšanje zakona i zemljišnih knjiga radi zaštite zemljišta i prava intelektualnog vlasništva;
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
cijelo administrativno područje općine Menfi (pokrajina Agrigento) utvrđeno u zemljišnim knjigama na listovima br. 1–99,
Il pesce rossoEurlex2019 Eurlex2019
Javna isprava je dovoljan temelj za upis (u zemljišnu knjigu) najboljeg ponuditelja ili ugovaratelja [...].”
Accomodatevieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Javna isprava dovoljan je temelj za upis (u zemljišnu knjigu) najpovoljnijeg ponuditelja ili ugovaratelja [...].”
Gli accordi riguardanti il trasporto e leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali prema zapisu u zemljišnoj knjizi, to zemljišta pripada osobI koja ne postoji.
E ' questo il tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
428 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.