indeksiranje cijena oor Nederlands
indeksiranje cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
prijsindexering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mjesečno; tromjesečno za usluge indeksiranja proizvođačkih cijena i indeksiranja proizvođačkih cijena za nove stambene zgrade
U hebt uw land ' n grote dienst bewezeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konstatira da se u Kanadi prilagođavanje proizvodnje na unutarnjem tržištu i indeksiranje cijene mlijeka zasnivaju na realnim troškovima proizvodnje, a ne na globalnim cijenama.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie DrEurLex-2 EurLex-2
Stoga se smatra da fiksna minimalna cijena ili indeksiranje na temelju drugih sirovina nije opravdanija od indeksiranja na temelju cijena kukuruza.
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
Mogućnost indeksiranja najnižih cijena uvoza uz razvoj cijene konzerva stoga nije dodatno razmatrana.
Laat ons wat lol makenEurLex-2 EurLex-2
promjenjivosti cijene dotičnog proizvoda koja bi zahtijevala određeni oblik indeksiranja najnižih cijena, dok, istodobno, ključni pokretači troškova ne objašnjavaju promjenjivost na zadovoljavajući način; i
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieEurLex-2 EurLex-2
Prema zainteresiranim stranama navodne mjere državne potpore koje proizlaze iz ugovora nisu bile primjenjive nakon pristupanja Rumunjske EU-u budući da su ugovori bili sklopljeni prije 2007.; također, prve dopune kojima su utvrđeni točni parametri sustava indeksiranja cijena (37) sklopljeni su prije 2007.
Ze nemen de beneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trošak konzervi, drugog glavnog ulaznog materijala, predstavlja dio ukupnog troška proizvodnje koji nije dovoljno značajan da bi dopustio indeksiranje same cijene konzerve.
Dit legt ook de Commissie aan banden.EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se riješio taj problem, indijski proizvođač izvoznik ponudio je klauzulu o indeksiranju na temelju cijene sirovine.
Ik had hier nog wat te doenEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, ponude osiguravaju indeksiranje najnižih cijena s obzirom na to da cijene dotičnog proizvoda jako razlikuju, a cijene su posebno znatno porasle nakon razdoblja ispitnog postupka.
De gebonden vrouwEurLex-2 EurLex-2
(a) Indeksiranje razvoja kupovnih cijena kukuruza šećerca
Het is alleen ikEurLex-2 EurLex-2
Međutim, proizvođači izvoznici ponudili su određivanje najnižih cijena barem na razini neštetne cijene čak i ako bi indeksiranje uzrokovalo nižu razinu cijene.
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.EurLex-2 EurLex-2
U predmetu o ugovoru s društvom Alro, Komisija je zauzela preliminarno stajalište da je društvo Alro ostvarilo nepravednu prednost u obliku sniženih, povlaštenih cijena električne energije tijekom razdoblja od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2009. te od 1. siječnja 2010. do 31. prosinca 2011., na temelju formule za indeksiranje cijena primjenjive u svakom od razdoblja.
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tu svrhu, Komisija je istražila različite mogućnosti indeksiranja, posebno razvoj cijene koksnog ugljena, glavne sirovine za koks 80+.
Het laatste wat ik hoorde, is dat ze nog dansteEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se riješio taj problem, proizvođač izvoznik ponudio je indeksiranje najniže uvozne cijene prema cijeni glavne sirovine, odnosno rudače mangana.
Haar computer staat er nietEurLex-2 EurLex-2
pobrinuti se da se cijena robe, digitalnog sadržaja ili povezanih usluga utvrđuje u trenutku isporuke ili pružanja usluga ili dopustiti trgovcu da povisi cijenu, a da potrošaču ne nudi pravo odustajanja ako je povišena cijena previsoka u odnosu na cijenu dogovorenu u trenutku sklapanja ugovora; to ne utječe na klauzule o indeksiranju cijena, kad je to dopušteno zakonom, pod uvjetom da je metoda koja određuje izmjene cijena eksplicitno opisana;[Am.
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekennot-set not-set
Izdvatelj redovito prati i svake godine ažurira vrijednosti založenih nekretnina koristeći metodu indeksiranja temeljenu na tržišnim cijenama nekretnina.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdnot-set not-set
Na temelju gore navedenih činjenica i razmatranja, smatra se da preuzimanje obveze u vezi cijene uz fiksne najniže uvozne cijene više nije odgovarajuće za suzbijanje štetnog učinka dampinga i da ne postoji mogućnost indeksiranja najniže cijene uvoza čime bi se riješio problem.
Je veegt snotneuzen af als werkEurLex-2 EurLex-2
Kao alternativni pristup, proizvođač izvoznik, također, je ponudio indeksiranje najniže uvozne cijene na temelju vlastitih troškova proizvodnje kako je prikazano u njegovim revidiranim financijskim izvještajima.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na gore navedene čimbenike, ispitni postupak potvrdio je da ne postoji mogućnost indeksiranja najnižih uvoznih cijena da bi se razmotrila fluktuacija cijene dotičnog proizvoda.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, ponudama se predviđa indeksiranje minimalnih uvoznih cijena s obzirom na to da su se cijene limunske kiseline znatno mijenjale prije, tijekom i nakon razdoblja ispitnog postupka.
Ik reboot Rhodeys pakEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.