obavijestiti, informirati se oor Nederlands
obavijestiti, informirati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
informeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija i druge države članice se putem obavijesti informiraju o svim naknadnim relevantnim izmjenama.
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi, potrebno je predvidjeti jasne i nedvosmislene znakove ili obavijesti kako bi se putnici informirali o odgovarajućem ponašanju kojim se održava sigurnost i o mjestima na kojima se nalazi sigurnosna oprema te o njezinom ispravnom korištenju.
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktEurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, ako nacionalni sud ima dvojbe u pogledu kvalifikacije mjere, može biti korisno da se savjetuje s Komisijom u smislu odjeljka 3. Obavijesti kako bi se informirao o napretku postupka koji je u tijeku ili zatražio pojašnjenja osobito s obzirom na eventualne informacije kojima raspolaže, a o kojima Komisija nije imala saznanja u trenutku donošenja odluke o pokretanju postupka.
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, ako je nadležno tijelo izreklo administrativne sankcije u pogledu sekuritizacije koja je objavljena kao STS sekuritizacija, to nadležno tijelo trebalo bi odmah obavijestiti ESMA-u radi njihova navođenja na popisu STS obavijesti čime se omogućuje ulagateljima da budu informirani o tim sankcijama i pouzdanosti STS obavijesti.
Gelet op het ministerieel besluit van # december # tot vastlegging van de door de advocaten bij te houden boekhouddocumenten, inzonderheid op artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, ako je nadležno tijelo izreklo administrativne sankcije ▌ u pogledu sekuritizacije koja je objavljena kao STS sekuritizacija, to nadležno tijelo trebalo bi odmah obavijestiti ESMA-u radi njihova navođenja na popisu STS obavijesti čime se omogućuje ulagateljima da budu informirani o tim sankcijama i pouzdanosti STS obavijesti.
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordenot-set not-set
Važno je da se putnike i turiste digitalnim i drugim sredstvima obavijesti o riziku jer ih se na taj način informira o lokalnoj situaciji, mjerama kojih se trebaju pridržavati u slučaju sumnje na COVID-19, pristupu zdravstvenoj skrbi itd.
Ik weet niet waar ik dit moet latenEuroParl2021 EuroParl2021
U takvim bi slučajevima zapisnike trebalo pripremati s učestalošću kojom se omogućuje da se nadležna tijela i subjekte redovito informira o razini usklađenosti i da ih se bez odgode obavijesti o svim utvrđenim nedostatcima ili neusklađenostima.
Ik heb er eeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razvoj standardnih obavijesti o privatnosti doprinijet će tome da se potrošači adekvatno informiraju o obradi svojih osobnih podataka i tome da informacije o zaštiti privatnosti više ne budu u formi složenih pravnih tekstova.
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %EurLex-2 EurLex-2
U takvim je slučajevima izvješća potrebno pripremati toliko često da su nadležna tijela i gospodarski subjekt redovito informirani o razini sukladnosti i da ih se odmah obavijesti o svim utvrđenim nedostacima.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattennot-set not-set
Svi sudionici obavještavaju se o svakoj izmjeni te se, u mjeri u kojoj se ona tiče elemenata objavljenih u obavijesti o koncesiji, o njoj informiraju svi gospodarski subjekti.
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary Karraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vijeće ministara mora biti informirano o problemima koji se odnose na suradnju u tim različitim područjima kako bi bilo obaviješteno o postignutom napretku.
' Zoals toen je afwezig was 'EurLex-2 EurLex-2
U Preporuci Komisije (EU) 2018/33422 zahtijeva se da takve obavijesti budu dovoljno precizne i na odgovarajući način utemeljene kako bi se pružatelju usluga hostiranja omogućilo da donese informiranu i savjesnu odluku o sadržaju na koji se obavijest odnosi.
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # september # wordt niet goedgekeurd de beslissing van # juni #, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van voedingswaren en verscheidene keukenbenodigdheden voor de gemeentelijke kinderdagverblijven in # goedkeurtnot-set not-set
Preporuke ESRB-a objavljuju se nakon što su adresati informirani i nakon što Opći odbor obavijesti Vijeće Europske unije o svojoj namjeri objavljivanja preporuka te omogući Vijeću da reagira,
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.Eurlex2019 Eurlex2019
Preporuke ESRB-a objavljuju se nakon što su adresati informirani i nakon što Opći odbor obavijesti Vijeće Europske unije o svojoj namjeri objavljivanja preporuka te omogući Vijeću da reagira,
Ik stal schilderijen als beroepEuroParl2021 EuroParl2021
Uredbom o prethodnom informiranom pristanku uvode se i obveze za Komisiju da obavijesti Tajništvo Konvencije o konačnoj regulatornoj mjeri (FRA) kojom se zabranjuje ili strogo ograničuje uporaba kemikalije u Uniji u kategoriji uporabe iz Konvencije (industrijske kemikalije ili pesticidi).
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parEurlex2018q4 Eurlex2018q4
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.