poduzeće s jednim vlasnikom oor Nederlands
poduzeće s jednim vlasnikom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
eenmanszaak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 123 ) Poduzeće s jednim vlasnikom/partnerstva bez neovisnog pravnog statusa
Rij nou eens weg moet dat pokkedEurLex-2 EurLex-2
(5) Poduzeće s jednim vlasnikom/partnerstva bez neovisnog pravnog statusa
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeEurLex-2 EurLex-2
(8) Poduzeće s jednim vlasnikom/partnerstva bez neovisnog pravnog statusa
lk zal het benadrukkenEurLex-2 EurLex-2
Najzastupljenija pravna forma jest poduzeće s jednim vlasnikom, a dionička društva i društva s ograničenom odgovornošću posjeduju samo 10 % objekata za proizvodnju jabukovače.
Van der Steen, Yves, ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te BrusselEurlex2019 Eurlex2019
Svi ostali podsektori, osim pružanja i prijenosa financijskih informacija, prihvaćanje kredita (posuđivanje svih tipova) i prihvaćanje jamstava i obveza od stranih kreditnih institucija od strane domaćih zakonskih subjekata i poduzeća s jednim vlasnikom i savjetodavnih i ostalih pomoćnih financijskih službi: Ne preuzima obveze.
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?EurLex-2 EurLex-2
(b) koje su subjekti procedure u tijeku povodom primjene jedne od preventivnih mjera predviđenih člankom 3. Zakona br. 1423 od 27. prosinca 1956. ili jednog od razloga spriječenosti predviđenih u članku 10. Zakona br. 575 od 31. svibnja 1965.; isključenje i zabrana primjenjuju se ako se procedura u tijeku tiče imatelja ili tehničkog direktora, ako se radi o poduzeću s jednim vlasnikom; [...]
Sorry dat ik zo laat benEurLex-2 EurLex-2
„Sporazumi na razini poduzeća su ugovori u pisanom obliku koje sklapaju vlasnik poduzeća, s jedne strane, i radničko vijeće [...], s druge strane, o pitanjima za koja je zakonom ili kolektivnim ugovorom propisano da se uređuju sporazumom na razini poduzeća.”
Het aan de politiezones toegewezen deel is het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel #bis, § #, verminderd met het bedrag van deze ontvangsten inEurlex2019 Eurlex2019
Člankom 7. Provedbene uredbe (EU) 2019/661 propisuje se da se za potrebe dodjele kvota za stavljanje fluorougljikovodika na tržište u skladu s člankom 16. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 517/2014 sva poduzeća s istim stvarnim vlasnikom smatraju jednim jedinstvenim deklarantom u skladu s člankom 16. stavcima 2. i 4. Uredbe.
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wistEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi utemeljilo svoju nadležnost i primjenjivost mađarskog prava, mađarsko tijelo za zaštitu podataka tvrdi u glavnom postupku da Weltimmo ima „osobu za kontakt u Mađarskoj“, odnosno jednog od vlasnika poduzeća s mađarskim državljanstvom, koji ga je zastupao i u upravnom postupku i u nacionalnom sudskom postupku.
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losEurLex-2 EurLex-2
Jedan je objavitelj započeo studij s 80-godišnjim vlasnikom poduzeća za nabavu građevinskog materijala nakon što mu je deset godina stalno nosio časopise!
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtjw2019 jw2019
Međutim, ističu da opskrbljivači vodom nisu poduzetnici u smislu pravila o državnoj potporu te da ne može postojati tržišno natjecanje između poljoprivrednih gospodarstava i poduzeća za preradu prehrambenih proizvoda, s jedne strane te vlasnika općih sustava za opskrbu vodom s druge strane.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakon prestanka njihovog mandata kod operatora transportnog sustava, osobe odgovorne za njegovo upravljanje i/ili članovi njegovih administrativnih tijela ne smiju imati nikakav profesionalni položaj ni odgovornost, interes ni poslovni odnos ni s jednim dijelom vertikalno integriranog poduzeća osim operatora transportnog sustava, ni s njegovim vlasnicima kontrolnog udjela, tijekom razdoblja od najmanje četiri godine.
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingEurlex2019 Eurlex2019
Nakon prestanka njihovog mandata kod operatora prijenosnog sustava, osobe odgovorne za njegovo upravljanje i/ili članovi njegovih administrativnih tijela ne smiju imati nikakav profesionalni položaj ni odgovornost, interes ni poslovni odnos ni s jednim dijelom vertikalno integriranog poduzeća osim operatora prijenosnog sustava, ni s njegovim vlasnicima kontrolnog udjela, tijekom razdoblja od najmanje četiri godine.
De Raad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanEurLex-2 EurLex-2
Nakon prestanka njihovog mandata kod operatora prijenosnog sustava, osobe odgovorne za njegovo upravljanje i/ili članovi njegovih upravnih tijela ne smiju imati nikakav profesionalni položaj ni odgovornost, interes ni poslovni odnos ni s jednim dijelom vertikalno integriranog poduzeća osim operatora prijenosnog sustava, ni s njegovim vlasnicima kontrolnog udjela, tijekom razdoblja od najmanje četiri godine.
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze manierEurlex2019 Eurlex2019
Tijekom svojeg mandata službenik odgovoran za usklađenost ne smije imati nikakav drugi profesionalni položaj, odgovornost ni interes, izravan ni neizravan, ni u jednom dijelu vertikalno integriranog poduzeća ni s njim, ni s njegovim vlasnicima kontrolnog udjela.
Sisko aan de DefiantEurLex-2 EurLex-2
U svrhu raspodjele kvota za stavljanje na tržište fluorougljikovodika na temelju članka 16. stavka 5. Uredbe (EU) br. 517/2014 sva poduzeća s istim stvarnim vlasnikom ili više njih smatraju se jednim jedinstvenim deklarantom u skladu s člankom 16. stavcima 2. i 4. te uredbe.
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenEurlex2019 Eurlex2019
Tijekom svojeg mandata službenik odgovoran za usklađenost ne smije imati nikakav drugi profesionalni položaj, odgovornost ni interes, izravan ni neizravan, ni u jednom dijelu vertikalno integriranog poduzeća ni s njim, ni s njegovim vlasnicima kontrolnog udjela.
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.Eurlex2019 Eurlex2019
Tijekom svojeg mandata službenik za praćenje usklađenosti ne smije imati nikakav drugi profesionalni položaj, odgovornost ni interes, ni izravan ni neizravan, ni u jednom dijelu vertikalno integriranog poduzeća ni s njim, ni s njegovim vlasnicima kontrolnog udjela.
Neemt u mij niet kwalijkEurlex2019 Eurlex2019
110 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.