poklapati se oor Nederlands
poklapati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
samenvallen
Referentna ravnina na zaslonu poklapa se sa središtem žarulje sa žarnom niti.
Het referentievlak op het scherm moet samenvallen met het midden van de gloeilamp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poklapa se s ubojičinom.
Is alles goed met m' n dochter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovo odumiranje poklapa se sa drugim ključnim događajem.
Al geluk met jagen?- NeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vremenski razmak ne poklapa se s profilom tipičnog serijskog ubojice."
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGELiterature Literature
Brzina njihanja nije dovoljna i ne poklapaju se položaji prijeloma.
Laat maar, zij is geen verdachteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklapa se s jednim ubojicom.
Ga weg voordat ik je afknalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklapaju se sa siluetom.
Artikel # van het besluit "thuishulp" wordt aangevuld door het volgende lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bomba kojom se ubio Jason Aronow ne poklapa se ni sa čim iz zatvorskog inventara.
Ik wil haar zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druge informacije sa onog flasha poklapaju se sa nečim što smo radili.
Nooit gedacht dat iemand haar zou vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko desetaka autiju poklapa se s ukradenima u San Franciscu.
Laat maar zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklapaju se.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandat predsjednika i potpredsjednika poklapa se s mandatom tijela i obnovljiv je.
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijferEurLex-2 EurLex-2
između točaka 11. i 1. granice koncesije poklapaju se s državnom granicom
Keus tussen de dood en de schandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No... ne poklapa se ni s Jacobovom.""
Het zijn geen drugs, RoseLiterature Literature
između točaka 1. i 11. granice koncesije poklapaju se s državnom granicom
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Središte udarca njihala poklapa se s težištem piramide.
Hier brengt je de meeste tijd doorEurlex2019 Eurlex2019
Poklapa se.
Ik heb er schoon genoeg van om me voor jou uit de naad te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklapaju se.
Leg alsjeblieft dat mes neerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povreda glave poklapa se sa udarom u volan.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklapa se sa odsustvom koje je zatražio iz knjižare.
Prettige kerstdagen voor jullie allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lice iz Antwerpena poklapa se sa snimkom iz baze NYPD-a.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Središte polja dozvoljenog odstupanja poklapa se sa središtem kugle modela.
Schiet op.Je staat onder arrestEurLex-2 EurLex-2
Ne poklapa se ni sa jednom bolešću koju poznajemo.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostaci kože i dlake sa mjesta suvozača, poklapaju se.
Het kost een niet noemenswaardige som geld om ze te voeden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubiti mene, ne poklapa se s tvojom moralnom matematikom.
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1490 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.