postupak usklađivanja (kao dio postupka suodlučivanja) oor Nederlands
postupak usklađivanja (kao dio postupka suodlučivanja)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
overeenstemmingsprocedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupak usklađivanja sažetaka opisa svojstava referentnih veterinarsko-medicinskih proizvoda
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektEurlex2019 Eurlex2019
Povezani CSD-ovi imaju pouzdane postupke usklađivanja kako bi osigurali točnost svojih evidencija.
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle Kolarovnot-set not-set
POGLAVLJE III. Postupci usklađivanja Članak 38. Postupci usklađivanja 1.
Je gaat toch niet huilen, hè?not-set not-set
održavanja seminara i drugih događaja za širu javnost u cilju objašnjenja provedbe Sporazuma o pridruživanju i postupka usklađivanja.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postupci usklađivanja država članica provedeni su nauštrb socijalnog blagostanja, s posljedicama i po građane i po poduzeća.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtEurLex-2 EurLex-2
Kompleti guma za usklađivanje odabiru se za postupak usklađivanja laboratorija u skladu sa sljedećim kriterijima.
* Kan je mevertellen *EuroParl2021 EuroParl2021
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na Konferenciji stranaka Roterdamske konvencije u pogledu postupaka usklađivanja
Dat zijn ze toch allemaal?Eurlex2019 Eurlex2019
NCO.GEN.101 Postupci usklađivanja
De prinses bukte en kuste de kikker.Toen ze dat deed, veranderde hij in een knappe prinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. „laboratorij kandidat” znači laboratorij koji sudjeluje u postupku usklađivanja, a nije referentni laboratorij;
Ben kreeg een gecodeert alarm van Rosnot-set not-set
Za potrebe postupka usklađivanja laboratorija za mjerenje otpora kotrljanja primjenjuju se sljedeće definicije:
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novemberEuroParl2021 EuroParl2021
Popis drugih postupaka usklađivanja s upućivanjima na primjenjive postupke usklađivanja koji se njima zamjenjuju (priložite izjavi)
Maar ik geef er niet aan toeEurLex-2 EurLex-2
iii. potrebno je primjenjivati redoviti postupak usklađivanja između preuzete krvi preživača i nepreživača i odgovarajućih proizvoda od krvi;
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?EurLex-2 EurLex-2
Stoga treba utvrditi postupak usklađivanja vremenskih rasporeda dodjele i najkraćeg ili uobičajenog trajanja prava uporabe tih pojaseva.
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, njime se pojednostavnjuju postojeći administrativni postupci usklađivanjem pravila za sufinanciranje.
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povezani CSD-ovi imaju pouzdane postupke usklađivanja kako bi osigurali točnost svojih evidencija.
Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgerichtEurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi, popis alternativnih načina usklađivanja (AltMoC) s upućivanjem na prihvatljive postupke usklađivanja (AMC) (prilog ovoj izjavi):
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op # mei #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezultati postupka usklađivanja
Neemt u mij niet kwalijkEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, kontrole PDV-a potaknute postupcima usklađivanja solidan su instrument borbe protiv poreznih prijevara.
Hoe kom je aan die telefoonpalen?not-set not-set
Bliski kontakti s nadležnim državnim tijelima kroz sve faze dio su postupka usklađivanja.
Het eerste onderdeel van de vraag doelt op een verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval isEurLex-2 EurLex-2
Postupak usklađivanja
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitEurlex2019 Eurlex2019
SPO.GEN.101 Postupci usklađivanja
Ja, dat is geweldigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postupci usklađivanja
Het stelt niks voorEurlex2019 Eurlex2019
4649 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.