problem dvaju tijela oor Nederlands
problem dvaju tijela
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
tweelichamenprobleem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postoji problem nedosljednosti u broju plovila koji su evidentirali MARINA i dva tijela za izdavanje dozvola (Ministarstvo poljoprivrede (BFAR)/jedinice lokalne uprave (JLU)), kao i nedostatak strukturirane suradnje između tih tijela.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando gevenEurLex-2 EurLex-2
U roku od dva tjedna od obavijesti o neposrednom sigurnosnom problemu, Agencija može od nadležnog tijela zatražiti da prisustvuje na sastanku, kako bi se ocijenila provedba trenutačnih ispravaka.
Een sprookjesland, een sprookjeslandEurLex-2 EurLex-2
Ovaj žalbeni postupak Sudu pruža priliku da zauzme stav o dvjema skupinama problema koje su iznimno važne za buduću upravnu praksu Europske komisije kao tijela nadležnog za tržišno natjecanje.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverEurLex-2 EurLex-2
nadležna tijela dvaju država članica dogovaraju zajednički pristup s ciljem da na odgovarajući način riješe problem nesukladnosti, uključujući provođenje zajedničkih službenih nadzora i istraga u skladu s člankom 102. stavkom 3. ;
oorsprong van het produkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao glavne probleme u prekograničnim situacijama istaknula je dvostruko oporezivanje, administrativne složenosti koje proizlaze iz umiješanosti dvaju ili više poreznih tijela, poteškoće s dobivanjem zadovoljavajućih informacija od različitih uključenih poreznih tijela i diskriminaciju.
M' n dochter wil graag dokter wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Revizija je provedena jer su nadležna tijela nekoliko država članica EU-a navela da postojanje dvaju različitih definicija visokoaktivnih zatvorenih radioaktivnih izvora na međunarodnoj razini predstavlja problem.
Hebben jullie goed opgelet?EurLex-2 EurLex-2
BEREC provodi analizu transnacionalne potražnje krajnjih korisnika za proizvode i usluge koji se pružaju unutar Unije na jednom tržištu ili više njih navedenih u Preporuci, ako primi obrazloženi zahtjev s popratnim dokazima od Komisije ili od najmanje dva dotična nacionalna regulatorna tijela u kojemu se navodi da postoji ozbiljan problem potražnje koji treba riješiti.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenEurlex2019 Eurlex2019
BEREC provodi analizu međudržavne potražnje krajnjih korisnika za proizvode i usluge koji se pružaju unutar Unije na jednom tržištu ili više njih navedenih u Preporuci, ako primi obrazloženi zahtjev s popratnim dokazima od Komisije ili od najmanje dva dotična državna regulatorna tijela u kojemu se navodi da postoji ozbiljan problem potražnje koji treba riješiti.
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdEurLex-2 EurLex-2
Rješavaju se dvije vrste pritužbi: i. pritužbe u vezi s problemima povezanima s okolišem koje se upućuju javnim tijelima od kojih se traži da ih riješe te ii. pritužbe povezane s navodima da javna tijela nisu obavila svoje zadaće u pogledu okoliša, koje se često upućuju uredu pučkog pravobranitelja.
Ik moet direct naar GuidoEurlex2019 Eurlex2019
Dvije države članice spomenule su problem nadzora tržišta kozmetičkih proizvoda kod kojih odgovorna osoba ima poslovni nastan u drugoj državi članici, u kojem slučaju tijelo nema izravan pristup dokumentaciji s podacima o proizvodu 10 .
En nog beter als wij klaar met haar zijnEurLex-2 EurLex-2
67 Međutim iz spisa podnesenog Sudu proizlazi da se španjolska tijela nisu obratila Komisiji prije primitka pisma opomene i da su Komisiju potanko obavijestila o iskrsnulim problemima tek gotovo dvije godine nakon objave presude Komisija/Španjolska (EU:C:2006:777).
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metEurLex-2 EurLex-2
Kako bi riješile probleme u provedbi, Komisija, Europska mreža tijela za promicanje jednakosti (Equinet), Agencija EU-a za temeljna prava (FRA) i pojedinačne države članice sve su objavile smjernice za primjenu dvaju direktiva[17].
Hij zal op de weg wel op ons wachtenEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Direktivom utvrđuje postupak koji se sastoji od dvije faze: obavješćivanje i savjetovanje radnika kada poslodavac razmatra kolektivno otpuštanje „s ciljem postizanja sporazuma“ i priopćenje nadležnom tijelu koje bi trebalo „tražiti rješenja problema nastalih planiranim kolektivnim otkazivanjem“.
werken op een soortgelijke manier en belemmeren de werking van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK TelEurLex-2 EurLex-2
Problem je u tome što kad ljudi čuju za živo tijelo u mrtvačnici, oni će svi pretpostaviti da jest naša krivnja, zbog čega se moji transporteri moraju uvjeriti da su bolničari uvijek dva puta provjerili.
Je bent zieligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proučava i osmišljava načine svladavanja trgovinskih prepreka, a posebno necarinskih i kvazicarinskih prepreka u različitim trgovinskim sektorima, uzimajući u obzir načela i obveze koje su dvije ugovorne stranke dogovorile u okviru međunarodnih tijela kao i relevantne aktivnosti koje na tom području provode međunarodne organizacije koje su bave takvim problemima;
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotenEurLex-2 EurLex-2
U odgovoru na taj problem tužitelj je predložio dvije obveze koje se, s jedne strane, odnose na formalizaciju unutarnjeg protokola između Orange Interneta i Open Transit Internationala te, s druge strane, na provjeru provođenja protokola od strane istražnih odjela Tijela.
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
iv. u vezi s državnim dužničkim instrumentom međunarodne financijske institucije koju su osnovale dvije ili više država članica čija je namjena financiranje ili pružanje financijske pomoći u korist njezinih članova koji se nalaze u teškim financijskim problemima ili im prijete teški financijski problemi, nadležno tijelo u nadležnosti u kojoj je međunarodna financijska institucija osnovana;
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenEurLex-2 EurLex-2
Ostali su problemi utvrđeni u područjima poput prihvatljivosti aktivnosti (revizije izvršene nad odabranim aktivnostima u Mađarskoj, Rumunjskoj, Grčkoj, Italiji i Sloveniji) i državnih potpora (koje su predmet revizija konkurentnosti programa u Sloveniji, Mađarskoj, Grčkoj, Italiji i u okviru misije u Španjolskoj na razini dvaju posredničkih tijela).
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metEurLex-2 EurLex-2
BEREC provodi analizu međudržavne potražnje ▌za proizvodima i uslugama ▌ako primi obrazloženi zahtjev s popratnim dokazima od Komisije ili od najmanje dva dotična državna regulatorna tijela, ili na obrazloženi zahtjev tržišnih sudionika, u kojemu se navodi da veleprodajni ili maloprodajni proizvodi i usluge ne omogućuju zadovoljavanje međudržavne potražnje ▌, i ako smatra da postoji ozbiljan problem potražnje koji treba riješiti.
Dit is nog maar het beginnot-set not-set
Mišljenja sam da je jedna od zadaća člana Revizorskog suda njegovanje dobrih odnosa s nacionalnim revizijskim tijelom u njegovoj domovini i jačanje uzajamne suradnje, primjerice sudjelovanjem u prezentacijama, konferencijama i radionicama tijekom kojih te dvije institucije mogu razmijeniti informacije o rezultatima rada, primijenjenim revizijskim metodama, najboljim praksama, problemima s kojima su se susreli i načinima na koje se oni mogu riješiti.
Denk aan je vader, wat zou hij zeggen?not-set not-set
S toga gledišta čini se prikladnim odgovor podijeliti na dva dijela, razdvajajući problem povezan s prvom rečenicom odredbe (koja zahtijeva da države članice raspolažu „učinkovitim mehanizmom“ za pobijanje DRT-ovih odluka u području elektroničkih komunikacija) od posljednje rečenice (koja u slučaju žalbe zadržava učinkovitost pobijane odluke, osim ako je žalbeno tijelo ne odgodi).
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
Ako predmetna država članica u roku od šest mjeseci od suspenzije ne poduzme potrebne mjere, Komisija iznos konkretnog financijskog doprinosa daje na raspolaganje regionalnim i lokalnim tijelima i drugim dionicima, uključujući socijalne partnere i organizacije civilnog društva koji doprinose rješavanju problema utvrđenih u planu za oporavak i otpornost, nakon što predmetnoj državi članici omogući da se u roku od dva mjeseca od obavijesti očituje o njezinim zaključcima.
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodig en moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfnot-set not-set
36 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.