smanjivanje carine oor Nederlands
smanjivanje carine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
tariefverlaging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Članak 60. stavak 5. Sporazuma o pridruživanju ovlašćuje Vijeće za pridruživanje da donese odluke kako bi se smanjivanje carina ubrzalo više nego što je predviđeno u člancima 65., 68. i 71. ili na drugi način poboljšalo uvjete pristupa u skladu s tim člancima.
We redden ' t welEurLex-2 EurLex-2
· nastaviti s pregovorima o reviziji tih pravila radi njihova pojednostavnjenja te vodeći računa o novim tehničkim i tehnološkim promjenama u industrijskom području te o razvojnim prioritetima u određenim strateškim sektorima Tunisa kao što su tekstilna industrija i poljoprivredno-prehrambeni sektor kako bi se umanjio učinak smanjivanja carina u tom području.
Ik ben gelukkig, mamEurLex-2 EurLex-2
Republika Kazakstan preuzela je obveze za uklanjanje ili smanjivanje izvoznih carina i za neuvođenje novih izvoznih carina za 370 proizvoda koji su zanimljivi izvoznicima iz EU-a.
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministerEurLex-2 EurLex-2
U skladu s ponudom koju je iznijela na Konferenciji Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju (Unctad), te usporedno s režimom općih povlastica, Europska zajednica je 1971. uvela tarifne povlastice za jutu i proizvode od kokosovih vlakana podrijetlom iz pojedinih zemalja u razvoju; spomenute su povlastice ostvarene u obliku postupnog smanjivanja carina Zajedničke carinske tarife, te od 1978. do 31. prosinca 1994., potpune suspenzije tih carina.
Kijk naar wat een ettertje isEurLex-2 EurLex-2
U skladu s ponudom koju je iznijela na Konferenciji Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju (Unctad), te usporedno s Općim sustavom povlastica, Europska zajednica je 1971. uvela carinske povlastice za proizvode od jute i kokosovih vlakana podrijetlom iz određenih zemalja u razvoju. Spomenute su povlastice ostvarene u obliku postupnog smanjivanja carina Zajedničke carinske tarife, a od 1978. do 31. prosinca 1994., potpune suspenzije tih carina.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofEurLex-2 EurLex-2
Ovu je Uredbu potrebno prilagoditi u slučaju izmjena postojećih sporazuma u okviru GATT-a, uključujući smanjivanje carina i, u vezi s proizvodima od jute i kokosovih vlakana, u slučaju proširenja režima općih carinskih povlastica; Komisija bi trebala biti ovlaštena da, nakon savjetovanja s Odborom za Carinski zakonik, izmijeni odredbe ove Uredbe, uključujući pripadajuće priloge, ako dogovorene promjene određuju proizvode koji udovoljavaju uvjetima za carinske kvote, zatim opseg kvote, carinske stope i razdoblja trajanja, kao i sve ostale uvjete podobnosti.
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartEurLex-2 EurLex-2
EU je tada preuzeo obveze kao što su smanjivanje državne potpore te ukidanje carina i subvencija za izvoz.
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapEurLex-2 EurLex-2
To je pozitivan razvoj jer se tim mjerama pridonosi liberalizaciji globalnih trgovinskih tokova i ublažavanju postojećih protekcionističkih kretanja, primjerice smanjivanjem uvoznih ili izvoznih carina, olakšavanjem uvoznih postupaka ili ublažavanjem ograničenja za strano vlasništvo.
Veel plezierEurLex-2 EurLex-2
46 Posljedično, kada se sastavi carinska deklaracija na temelju podataka koji se odnose na trgovinske transakcije ostvarene u cilju umjetnog smanjivanja iznosa uvoznih carina koje treba podmiriti, ti se podaci moraju smatrati kao da „nisu istiniti” u smislu članka 201. stavka 3. podstavka 2. Carinskog zakonika kada dovode do toga da dodatne uvozne carine ustanovljene Uredbom br. 2777/75 za predmetnu robu u cijelosti ili djelomično nisu naplaćene.
Een mannenavondjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stranke surađuju kako bi osigurale uravnotežen pristup putem učinkovite koordinacije između nadležnih tijela uključujući, prema potrebi, sektor zdravstva, pravosuđa, unutarnjih poslova i carine, u cilju smanjivanja dobave, trgovine i potražnje nezakonitih droga i štetnih posljedica zlouporabe droge za pojedince i društvo kao cjelinu.
Ze zit op de vensterbankEurLex-2 EurLex-2
·zadržavanjem nepromijenjenih carina kao tradicionalnih vlastitih sredstava za EU, ali smanjivanjem postotka koji države članice zadržavaju na ime „troškova naplate” na 10 %;
Heb je hem gezien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iz spisa kojim Sud raspolaže jasno proizlazi da, da je društvo CEVA Freight na dan podnošenja deklaracija o kojima je riječ pravilno protumačilo primjenjivi tarifni podbroj s pripadajućom carinom od 13,9 %, ono bi navelo nižu transakcijsku vrijednost u svrhu smanjivanja iznosa svojeg carinskog duga.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie AEurlex2019 Eurlex2019
budući da Akt o pristupanju predviđa mogućnost ukidanja carina i drugih nepromjenjivih dijelova davanja koje se primjenjuje na trgovinu poljoprivrednim proizvodima između Španjolske i Zajednice desetorice; budući da isti propis omogućava ubrzano usklađivanje španjolskih carina sa zajedničkom carinskom tarifom; budući da se isto pravilo primjenjuje prema članku 78. Akta za smanjivanje nepromjenjivih dijelova davanja radi zaštite prerađivačke industrije u Španjolskoj;
Identificatienummer: ...EurLex-2 EurLex-2
CETA-om će se na rješavanju tog pitanja raditi putem: dopuštanja da se gotovo sva proizvedena roba izveze bez carina; skraćivanjem trajanja obrade na granici i omogućivanjem jeftinijeg, bržeg, predvidljivijeg i učinkovitijeg kretanja robe; smanjivanjem administrativnih prepreka, posebice s pomoću mogućnosti da se njihovi proizvodi ispitaju i certificiraju po kanadskim standardima unutar EU-a i obrnuto; olakšavanjem kretanja pružatelja usluga, kao što su ugovorni pružatelji, samostalni djelatnici i poslovni posjetitelji u kratkoročnom posjetu, kako bi se mala i srednja poduzeća mogla lakše susretati s klijentima i nuditi servisne usluge nakon prodaje te opsežnim proširenjem pristupa mogućnostima javne nabave za mala i srednja poduzeća na razini središnje, regionalne i lokalne vlasti.
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesEurLex-2 EurLex-2
budući da je poželjno ojačati unutarnje tržište Zajednice smanjivanjem i gdje je moguće uklanjanjem formalnosti i naknada koje se primjenjuju u trgovini robom u Zajednici između država članica; budući da bi konačno ukidanje poštanskih pristojbi za predočenje na carini u trgovini unutar Zajednice pridonijelo postizanju ovog cilja te bi imalo vidljiv i trenutačni učinak na tu trgovinu na dobrobit građana Europe;
Jongen zitten er dus vrij lang inEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.