industrija odjeće oor Pools

industrija odjeće

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

przemysł odzieżowy

naamwoord

Dethklok je obznanio da su sada vrlo zainteresirani za modu i industriju odjeće.
Zespół zaczyna okazywać wielkie zainteresowanie modą i przemysłem odzieżowym.

voorbeelde

Pružanje obrazovnih usluga u vezi s industrijom odjeće i tekstila te druge aktivnosti u vezi s održivošću
Świadczenie usług edukacyjnych związanych z przemysłem odzieżowym i tekstylnym oraz powiązanymi działaniami pielęgnacyjnymi

Dodatnih 19,2 milijuna EUR izdvojilo se za bolje uvjete rada i ekološke standarde u industriji odjeće.
Ponadto kwotę 19,2 mln EUR przeznaczono na poprawę warunków pracy i norm środowiskowych w przemyśle odzieżowym.

Globalnim lancem opskrbe u industriji odjeće i obuće obuhvaćeni su različiti subjekti i proizvodni procesi.
Światowy łańcuch dostaw w branży odzieżowo-obuwniczej obejmuje różne podmioty w nim uczestniczące i procesy produkcyjne.

Dethklok je obznanio da su sada vrlo zainteresirani za modu i industriju odjeće.
Zespół zaczyna okazywać wielkie zainteresowanie modą i przemysłem odzieżowym.

Tu još dolazi i izvoz 700 milijuna tona ovčjeg mesa, kao i kože za industriju odjeće.
Do tego dochodzi eksport skór dla przemysłu odzieżowego oraz siedmiuset milionów ton baraniny.

U industriji odjeće EU unosi nove poslovne modele s visokim i višim standardima u području okoliša i rada.
W branży odzieżowej nabywcy z UE wprowadzają nowe modele biznesowe z wysokimi (lub wyższymi) normami środowiskowymi i normami pracy.

Svaka tvar koju treba ograničiti ima različita svojstva te se upotrebljava u različitim postupcima u industriji odjeće i pripadajućih odjevnih dodataka, tekstila i obuće.
Każda z substancji, które mają zostać objęte ograniczeniem, ma inne właściwości i jest stosowana w różnych procesach przez branże produkujące odzież i powiązane akcesoria, wyroby włókiennicze i obuwie.

To je uglavnom uzrokovano naglim povećanjem plaća u kineskoj industriji odjeće i tekstilnoj industriji, što je potaknulo inozemne kupce da traže nove dobavljače u Aziji.
Wynika to głównie z gwałtownego wzrostu płac w chińskiej branży odzieżowo-włókienniczej, co zmusiło międzynarodowych nabywców do poszukiwania nowych dostawców w Azji.

(6)Svaka tvar koju treba ograničiti ima različita svojstva te se upotrebljava u različitim postupcima u industriji odjeće i pripadajućih odjevnih dodataka, tekstila i obuće.
(6)Każda z substancji, które mają zostać objęte ograniczeniem, ma inne właściwości i jest stosowana w różnych procesach przez branże produkujące odzież i powiązane akcesoria, wyroby włókiennicze i obuwie.

(11) Vidi, npr., instrument za samoprocjenu koji su razvili Euratex i IndustriAll uz pomoć Europske komisije za društva EU-a u tekstilnoj industriji i industriji odjeće.
(11) Zob. na przykład narzędzie służące do przeprowadzania samooceny opracowane przez Euratex i IndustrialAll przy wsparciu Komisji Europejskiej dla unijnych przedsiębiorstw włókienniczo-odzieżowych.

Svaki industrijski ili komercijalni proces u kojem se hlapljivi organski spojevi koriste za čišćenje odjevnih predmeta, namještaja i sličnih potrošnih roba, s izuzetkom ručnog uklanjanja mrlja u tekstilnoj i industriji odjeće;
Każda czynność przemysłowa lub handlowa, stosująca lotne związki organiczne w urządzeniu do czyszczenia odzieży, mebli i podobnych dóbr konsumpcyjnych, z wyjątkiem ręcznego usuwania brudu i plam w przemyśle tekstylnym i odzieżowym.

Prema Sturgeonovoj i Kawakamijevoj studiji o globalnim lancima vrijednosti (27), „intermedijarni proizvodi u industriji odjeće mnogo su manje važni u pogledu vrijednosti trgovine intermedijarnim proizvodima nego proizvodi u elektroničkoj i automobilskoj industriji”.
Według ustaleń zawartych w badaniu autorstwa zespołu Sturgeon i Kawakami (27) dotyczącym globalnych łańcuchów wartości „dobra pośrednie dla branży odzieżowej wydają się odpowiadać o wiele mniejszej wartości handlu dobrami zaopatrzeniowymi niż dobra pośrednie dla sektora elektroniki i branży samochodów osobowych”.

Popravak i održavanje strojeva za industriju tekstila, odjeće i kože
Usługi naprawy i konserwacji maszyn dla przemysłu tekstylnego, odzieżowego i skórzanego

Proizvodnja strojeva za industriju tekstila, odjeće i kože
Produkcja maszyn dla przemysłu tekstylnego, odzieżowego i skórzanego

Usluge instaliranja industrijskih strojeva i opreme za industriju tekstila, odjeće i kože
Usługi instalowania maszyn i urządzeń dla przemysłu tekstylnego, odzieżowego i skórzanego

Instaliranje strojeva za industriju tekstila, odjeće i kože
Usługi instalowania maszyn dla przemysłu tekstylnego, odzieżowego i skórzanego