istanbul oor Pools
istanbul
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
stambuł
Moram ići u Istanbul.
Muszę jechać do Stambułu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Istanbul
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Stambuł
Moram ići u Istanbul.
Muszę jechać do Stambułu.
Istambuł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostali podaci: navodno uhićen u Istanbulu, Turska i deportiran u Italiju” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Nie ma tu dla nas nadzieiEurLex-2 EurLex-2
Pokrajine Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli i Tekirdag
Działania pośrednieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: Sedes Holding AŞ (Istanbul, Turska) (zastupnici: K.
Tak...Choćby ciałoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokrajine Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli i Tekirdag
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nalazi se u Turskoj, u Istanbulu.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąWikiMatrix WikiMatrix
Ostali podaci: (a) navodno uhićen u Istanbulu, Turska, i deportiran u Italiju, (b) u siječnju 2003. osuđen u Italiji na 3 godine zatvora, (c) Prizivni sud u Italiji osudio ga je 17. svibnja 2004. na 2 godine i 6 mjeseci zatvora” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągEurLex-2 EurLex-2
budući da su u veljači 2016. započela saslušanja na Vrhovnom sudu u predmetima protiv 13 članova Političkog vijeća Stranke islamskog preporoda i još četiri osobe povezane s tom strankom koji su optuženi za djela ekstremizma zbog svoje navodne upletenosti u napade koji su se dogodili u rujnu 2015.; budući da su brojni članovi Stranke islamskog preporoda uhićeni i da se protiv njih vodi kazneni postupak bez jamstva poštenog suđenja; budući da je poduzetnik i poznati član oporbe Zaid Saidov osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 29 godina u kaznenom postupku povezanom s njegovom kandidaturom na predsjedničkim izborima održanima u studenom 2013.; budući da je u ožujku 2015. u Istanbulu ubijen Umarali Kuvatov i da je Maksud Ibragimov, također aktivist, izboden nožem i otet u Rusiji, a zatim vraćen u Tadžikistan i u srpnju 2015. osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 17 godina;
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przezUE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię Europejskąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni među vama koji su bili u Istanbulu, vjerojatno su vidjeli palaču Topkapi koja je bila rezidencija otomanskih sultana više od 400 godina.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej Syrenkited2019 ted2019
„te ponavlja poziv EU-u i državama članicama da što prije ratificiraju Konvenciju iz Istanbula;”
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je Bryan, u nevolji u Istanbulu.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona u Istanbulu traži informacije.
To ściana " NRKE "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sef u Istanbulu.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: Arçelik AS (Istanbul, Turska) (zastupnik: A.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?EurLex-2 EurLex-2
Uz pomoć Frontexa, švedska granična policija poslala je dužnosnike za vezu u zračne luke u Podgorici i Beogradu u cilju ubrzanja kontrola letova Turkish Airlinesa preko Istanbula u Stockholm.
Dupa, nie cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
Na sastanku na vrhu šefova država i vlada članica NATO-a od 28. do 29. lipnja 2004. u Istanbulu odlučeno je da se operacija SFOR-a (NATO) u Bosni i Hercegovini završi do kraja 2004.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEurLex-2 EurLex-2
Više od 200.000 židova, koji nisu željeli preći na kršćanstvo pobjegli su u Tanger, Alžir, Genovu, Marseille te poslije u Solun i na kraju u Istanbul.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuWikiMatrix WikiMatrix
Kojega su obučavali fratri od Tibeta do Istanbula.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj: Arçelik AS (Istanbul, Turska) (zastupnik: A.
Te dane są pewneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ićiću sam u Istanbul.
Będziesz lubił jegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazimo u vlak s njim i idemo u Istanbul.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik se osvrnuo na nedavne napade u Istanbulu i Ougadougou.
Nie ufasz mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između Istanbul Lojistika Ltd, turskog prijevoznika, i Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Nacionalna porezna i carinska uprava, Uprava za žalbe, Mađarska; u daljnjem tekstu: drugostupanjsko porezno tijelo), povodom odluke potonjeg da podvrgne teško teretno vozilo u vlasništvu tog društva plaćanju poreza zbog prelaska mađarske granice.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uzimajući u obzir ishode Svjetskog humanitarnog sastanka na vrhu koji će se 23. i 24. svibnja 2016. održati u Istanbulu (Turska),
To piękny, wiktoriański dom.Cichyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Deklaraciju iz Istanbula o trgovini organima i transplantacijskom turizmu (2008.),
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.