a KKBP főképviselője
Висш представител за ОПОВОС
KKBP oor Bulgaars
KKBP
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
ОВППС
Az intézkedések révén befagyasztják a KKBP-határozat mellékletében felsorolt természetes és jogi személyek, szervezetek és testületek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.
Тези мерки включват замразяване на средства и икономически ресурси на физически или юридически лица, образувания и органи, изброени в приложението към решението по ОВППС.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hozzájárulás a KKBP energiabiztonsági elemeinek megfogalmazásához Közép-Ázsia tekintetében
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?oj4 oj4
Továbbá a KKBP-ért felelős főképviselő, e minőségénél fogva, köteles az előterjesztett közös javaslatot megfelelően megindokolni.
Не, ще се справяEurLex-2 EurLex-2
A TANÁCS 2011/421/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаEurLex-2 EurLex-2
a) A II. melléklet tartalmazza azon természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékét, akiket vagy amelyeket a Tanács a 2011/273/KKBP határozat 15. cikkének (1) bekezdésével összhangban a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért felelős személyekként vagy szervezetekként, a rezsimet támogató és abból hasznot húzó személyekként vagy szervezetekként, vagy a velük kapcsolatban álló természetes vagy jogi személyekként, illetve szervezetekként azonosított, és akikre vagy amelyekre e rendelet 21. cikke nem alkalmazandó.
Не сме в ефирeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EUMSZ 215. cikken kívül, amely véleményem szerint alátámasztja, hogy a KKBP-nek megerősített szerepe van a nemzetközi terrorizmus elleni küzdelem terén, az EUSZ 43. cikk (1) bekezdését idézem, amelyből kitűnik, hogy a közös biztonság- és védelmi politika(21) körébe tartozó missziók mindegyike „hozzájárulhat a terrorizmus elleni küzdelemhez, ideértve a terrorizmus ellen saját területükön küzdő harmadik országok támogatását is”.
Не казахте ли, че трупът е бил въвEurLex-2 EurLex-2
A (KKBP) 2018/1544 határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Какво трябва да направим с него?Eurlex2019 Eurlex2019
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektől
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?oj4 oj4
A 2006/918/KKBP együttes fellépés 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott pénzügyi referenciaösszeget az EUPT-Koszovó 2007. június 1. és 2007. szeptember 1. közötti megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezése érdekében 43 955 000 EUR összeggel kell növelni.
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék megsemmisíti a 2010/413 határozat módosításáról szóló, 2013. június 6-i 2013/270/KKBP tanácsi határozatot, amennyiben az fenntartotta a Sorinet Commercial Trust Bankers nevét a 2010/413 határozat II. mellékletében.
Може ли да доведа и един приятел?EurLex-2 EurLex-2
az Európai Tanács elnöke képviseli az Uniót államfői vagy kormányfői szinten a KKBP-be tartozó kérdéseket illetően, nem rendelkezik azonban hatáskörrel politikai tárgyalások folytatására az Unió nevében, az ugyanis a Bizottság alelnökének (főképviselő) feladata; felkérhető azon különleges funkció betöltésére is, hogy az Európai Tanácsot képviselje bizonyos nemzetközi eseményeken
Знам, че това е, което чувстваш в момента, и това е нормалноoj4 oj4
77 – Lásd e tekintetben az Európai Unió Tanácsának azon elemzését, amelyet az általa a 2005. december 15–16‐i ülésén elfogadott, az Európai Uniónak a kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre irányuló stratégia (5319/06 KKBP 31 dokumentum) 1–8. pontjában fejtett ki.
Май сте попреминали вътрешната границаEurLex-2 EurLex-2
A (KKBP) 2016/2240 határozat az EUCAP NESZTÓR nevét EUCAP Szomáliára változtatta.
Джереми, видях те на дансингаEuroParl2021 EuroParl2021
A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) felkéri az Uniót, hogy az 1267(1999) és az 1333(2000) BTH alapján összeállított, és az 1267(1999) BTH-val létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.
Сякаш изобщо не е съществувалEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló, 2008. február 4-i 2008/124/KKBP tanácsi együttes fellépésre (2) és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,
Което ще рече, че сигурно и Кортни ги знаеEurLex-2 EurLex-2
A 2013/798/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
Миличък, какво стана?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat végrehajtásáról
Толкова е пред нас, Даниел, това е плашещоEurLex-2 EurLex-2
Az egyértelműség érdekében a 2007/406/KKBP együttes fellépés helyébe új együttes fellépésnek kell lépnie.
Добре направи днесEurLex-2 EurLex-2
Az ötödik jogalap azon alapul, hogy a 833/2014/EU tanácsi rendelet nem juttatta megfelelően érvényre a 2014/512/KKBP tanácsi határozat rendelkezéseit, amennyiben elfogadása tekintetében a Tanács nem rendelkezett hatáskörrel, vagy amennyiben hatáskörrel rendelkezett, nem fogadhatta el jogszerűen a 833/2014/EU tanács rendelet 3. cikkét, amely (legalábbis) első látásra ellentétes a 2014/512/KKBP tanácsi határozat releváns rendelkezéseivel, különösen a 4. cikkével.
Навсякъде те търсих... но безполезноEurLex-2 EurLex-2
Keresetlevelével a felperes az EUMSZ 263. cikknek megfelelően az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. október 25-i 2010/644/KKBP tanácsi határozat melléklete B része 21. pontjának, és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. október 25-i 961/2010/EU tanácsi rendelet VIII. melléklete B részének 21. pontjának megsemmisítését, valamint a 2010. október 25-i 961/2010 tanácsi rendelet 16. cikke (2) bekezdésének és 26. cikkének megsemmisítést kéri, amennyiben azok érintik a felperest, valamint a Tanács felperesnek küldött, 2010. október 28-i levelében foglalt határozat megsemmisítését kéri.
Заподозреният избягаEurLex-2 EurLex-2
A 2013/354/KKBP tanácsi határozat értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy meghozza az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójának (EUPOL COPPS) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамEurLex-2 EurLex-2
A 2005/440/KKBP közös álláspontot ennek megfelelően módosítani kell.
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатEurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ döntését követően az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletben szereplő személyeket fel kell venni a 2011/848/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.
Тя не е една от насEurLex-2 EurLex-2
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2019/1245 HATÁROZATA
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: #,# % на # януари # г.- Обменен курс на евротоEurlex2019 Eurlex2019
az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról
Значи хакваш охранителната система, за да вземеш онзи компютър, а?EuroParl2021 EuroParl2021
A 2014/119/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Абсолютната свобода, където пътят винаги е водел на запад. "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.