aggodalomra okot adó elv oor Bulgaars
aggodalomra okot adó elv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
принципът на повод за загриженост
bg
Принцип, свързан с принципа за предпазливост: означава, че ако има сериозни причини за очаквани силно или необратимо увреждане на околната среда, вследствие на даден проект, липсата на пълна научно обоснована сигурност не следва да се използва като повод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 A felperesek arra hivatkoznak, hogy az antracénolaj különös aggodalomra okot adó anyagkénti azonosítása sérti az egyenlő bánásmód elvét.
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаEurLex-2 EurLex-2
68 A felperesek arra hivatkoznak, hogy a CTPHT különös aggodalomra okot adó anyagkénti azonosítása sérti az egyenlő bánásmód elvét.
Добре дошли в къщата на забавленията, момчетаEurLex-2 EurLex-2
91 A felperesek arra hivatkoznak, hogy az antracénolaj (paszta) különös aggodalomra okot adó anyagkénti azonosítása sérti az egyenlő bánásmód elvét.
Нямаш право да говориш тук!EurLex-2 EurLex-2
97 A felperesek arra hivatkoznak, hogy az antracénben szegény antracénolaj különös aggodalomra okot adó anyagkénti azonosítása sérti az egyenlő bánásmód elvét.
Какво сте направили?EurLex-2 EurLex-2
88 Ezen elvnek valamely anyag különös aggodalomra okot adó anyagkénti azonosítására vonatkozó eljárásra való alkalmazhatóságát több tényező is megerősíti.
Казва се " Целувката на дракона. "EurLex-2 EurLex-2
111 Ezen elvnek valamely anyag különös aggodalomra okot adó anyagkénti azonosítására vonatkozó eljárásra való alkalmazhatóságát több tényező is megerősíti.
Създаване на структура за надзор на пазара в съответствие с достиженията на правото на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
110 Ezen elvnek valamely anyag különös aggodalomra okot adó anyagkénti azonosítására vonatkozó eljárásra való alkalmazhatóságát több tényező is megerősíti.
Преоблякла си се?EurLex-2 EurLex-2
117 Ezen elvnek a valamely anyag különös aggodalomra okot adó anyagkénti azonosítására vonatkozó eljárásra való alkalmazhatóságát több tényező is megerősíti.
И ако майка ти не ми беше казалаEurLex-2 EurLex-2
109 A felperesek azt állítják, hogy az ECHA megsértette az arányosság elvét, amikor az MHHPÁ‐t különös aggodalomra okot adó anyagként azonosította.
Избрах да ви игнорирамEurLex-2 EurLex-2
Ebből következik, hogy az ECHA – azáltal, hogy az antracénolajat, és nem az állítólagosan hasonló anyagokat azonosította különös aggodalomra okot adó anyagként – nem sértette meg az egyenlő bánásmód elvét.
Бяхме женени доста времеEurLex-2 EurLex-2
Ebből következik, hogy az ECHA – azáltal, hogy az akrilamidot és nem más, állítólagosan hasonló anyagot azonosította különös aggodalomra okot adó anyagként – nem sértette meg az egyenlő bánásmód elvét.
Може ли да остане тук докато се възстанови?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ebből következik, hogy az ECHA – azáltal, hogy az antracénolajat (pasztát), és nem az állítólagosan hasonló anyagokat azonosította különös aggodalomra okot adó anyagként – nem sértette meg az egyenlő bánásmód elvét.
То може да включва насърчаване на съвместни споразумения между институциите от страните главно в техническата и научната област и в областта на професионалното обучениеEurLex-2 EurLex-2
Ebből következik, hogy az ECHA – azáltal, hogy a CTPHT-t, és nem az állítólagosan hasonló anyagokat azonosította különös aggodalomra okot adó anyagként – nem sértette meg az egyenlő bánásmód elvét.
Някакъв стоеше до менEurLex-2 EurLex-2
Ebből következik, hogy az ECHA – azáltal, hogy az antracénben szegény antracénolajat, és nem az állítólagosan hasonló anyagokat azonosította különös aggodalomra okot adó anyagként – nem sértette meg az egyenlő bánásmód elvét.
Няма нищо, татеEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen rendelet (69) preambulumbekezdése szerint az emberi egészség – többek között az érintett emberi populációkra és esetleg bizonyos veszélyeztetett alpopulációkra tekintettel –, valamint a környezet megfelelően magas szintű védelmének biztosítása érdekében – az elővigyázatosság elvével összhangban – különös figyelmet kell fordítani a különös aggodalomra okot adó anyagokra.
Тя е мъртва, така че по-добре ми кажи истината Ploy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az emberi egészség – többek között az érintett emberi populációkra és esetleg bizonyos veszélyeztetett alpopulációkra tekintettel –, valamint a környezet megfelelően magas szintű védelmének biztosítása érdekében – az elővigyázatosság elvével összhangban – különös figyelmet kell fordítani a ►C11 különös aggodalomra okot adó anyagokra.
В такъв случай на присъединяване определението за морско пространство при необходимост се изменя с решение на Комисията, прието с единодушие от договарящите се страниEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben a belső felülvizsgálat iránti kérelemben a felperes az említett elv abból fakadó megsértésére hivatkozott, hogy a Bizottság nem vette figyelembe a DEHP mint különös aggodalomra okot adó, az endokrin rendszert károsító anyag tulajdonságait.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмEurlex2019 Eurlex2019
(69) Az emberi egészség – többek között az érintett emberi populációkra és esetleg bizonyos veszélyeztetett alpopulációkra tekintettel –, valamint a környezet megfelelően magas szintű védelmének biztosítása érdekében – az elővigyázatosság elvével összhangban – különös figyelmet kell fordítani a különösen veszélyes anyagokra [helyesen: különös aggodalomra okot adó anyagokra].
Валкирийте летят през бойното поле и събират мъртвите...... Възнаграждават първият, който убие врагаEurLex-2 EurLex-2
275 Másodszor, tekintettel a DEHP mint az endokrin rendszert károsító, különös aggodalomra okot adó anyag tulajdonságaira, ami magában foglalja, hogy ezen anyag ugyanolyan mértékű aggodalomra ad okot, mint amelyek az 1907/2006 rendelet XIV. mellékletében szereplő listára való felvételét indokolták, a felperes szerint a Bizottságnak az elővigyázatosság elvének alkalmazásában fel kellett volna hívnia a kérelmezőt az engedélyezési kérelmének naprakésszé tételére.
Какво име ти се набива в очите?Eurlex2019 Eurlex2019
Ebben az esetben gyakorlatilag mindig elképzelhető volna az említett rendelet 58. cikkének (2) bekezdése szerinti mentesség megadása azon tény ellenére, hogy ez a rendelkezés szigorú kivételnek minősül az ugyanezen rendelet (69) preambulumbekezdésével együttesen értelmezett 57. cikkében jóváhagyott elv alól, amely szerint a különös aggodalomra okot adó anyagokat főszabály szerint fel kell venni a kérdéses rendelet XIV. mellékletébe, és azokat alá kell vetni az ugyanezen rendelet 60. cikke szerinti engedélyezési eljárásnak.
Никога няма да сте повече от приятели!EurLex-2 EurLex-2
A PPG és a SNF negyedik jogalapjában azt állította, hogy az ECHA megsértette az egyenlő bánásmód elvét azáltal, hogy az akrilamidot kedvezőtlenebb módon kezelte, mint más, azonos helyzetben lévő anyagokat, amelyeket nem azonosítottak különös aggodalomra okot adó anyagként.
Джейк, моля те!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.