állami egészségügyi szolgálat oor Deens
állami egészségügyi szolgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nationalt sundhedsvæsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Egyesült Királyságban az állami egészségügyi szolgálat által nyújtott kezelésekre más uniós tagállamokkal szemben gyakran sokat kell várni, vagy ezek nagyon sokba kerülnek.
Forslag til beslutning BEuroparl8 Europarl8
A Health Protection Scotland (a National Health Service [állami egészségügyi szolgálat] kirendeltsége) egyik információmenedzsere – úgy tűnik, járványügyi célból – az Ofcomtól valamennyi bázisállomás koordinátájának a megadását kérte.
Jeg har selv lavet alle dem herEurLex-2 EurLex-2
Az e bekezdésből eredő költségeket, amelyek a becslések szerint évente 30 milliárd lírát tesznek ki, a gyógyszerészeti ellátásra előirányzott kiadások felső határáig az állami egészségügyi szolgálat finanszírozza.
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STEurlex2019 Eurlex2019
Ciprus most hajtja végre az új állami egészségügyi szolgálat megvalósításához kapcsolódó és annak számítástechnikai infrastuktúrájára vonatkozó fő reformokat, az állami kórházak és más egészségügyi létesítmények, valamint az Egészségügyi Minisztérium szervezete és irányítása átalakítását.
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugeEurLex-2 EurLex-2
2005. szeptember 26‐án az Agenzia italiana del farmaco (AIFA) (olasz gyógyszerügynökség) elfogadta az Avastin vonatkozásában európai szinten kiadott forgalombahozatali engedélyt, és engedélyezte azt, hogy e gyógyszer költségei a Servizio Sanitario Nazionalét (SSN) (állami egészségügyi szolgálat, Olaszország) terheljék.
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse afkontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvisteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezt a kérelmet a Novartis Farma SpA társaság és az Agenzia italiana del farmaco (olasz gyógyszerügynökség; a továbbiakban: AIFA) között azon határozatok jogszerűségének tárgyában folyamatban lévő jogvitában terjesztették elő, amelyekkel utóbbi felvett a Servizio Sanitario Nazionale (állami egészségügyi szolgálat, Olaszország; a továbbiakban: SSN) által finanszírozandó gyógyszerek listájára egy gyógyszert, amelyet forgalombahozatali engedélyében (a továbbiakban: engedély) nem szereplő terápiás javallatokra alkalmaznak.
Siden min tipoldefar har alle været bassisterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A jelen ügyek középpontjában az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételüket szabályozó intézkedések átláthatóságáról szóló, 1988. december 21‐i 89/105/EGK tanácsi irányelv(2) 4. cikke (1) és (2) bekezdésének értelmezésével kapcsolatos kérdések állnak, amelyek a Servizio Sanitario Nazionale (állami egészségügyi szolgálat, a továbbiakban: SSN) költségére felírható, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek fogyasztói árának olaszországi csökkentésére irányuló 2006. és 2007. évi intézkedésekhez kapcsolódnak.
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti laboratóriumoknak együtt kell működniük a közösségi referencialaboratóriummal annak érdekében, hogy az állami állat-egészségügyi szolgálat terepen dolgozó tagjainak képzésük részeként legyen lehetőségük a ragadós száj- és körömfájás klinikai eseteinek megtekintésére a nemzeti laboratóriumokban.
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti laboratóriumoknak együtt kell működniük a közösségi referencialaboratóriummal annak érdekében, hogy az állami állat-egészségügyi szolgálat terepen dolgozó tagjainak képzésük részeként legyen lehetőségük a ragadós száj-és körömfájás klinikai eseteinek megtekintésére a nemzeti laboratóriumokban
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?eurlex eurlex
Állami Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Szolgálat/Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnyba
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om disseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) A Litván Állami Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Szolgálat igazgatójának 2011. július 11-i B1-384. utasítása.
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepublikEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.