értékesítési ajánlat oor Deens
értékesítési ajánlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
salgstilbud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Televíziós promóció értékesítési ajánlattal (értékesítési promóció harmadik fél számára)
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationentmClass tmClass
Televíziós promóció értékesítési ajánlattal
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelsertmClass tmClass
értékesítési ajánlat tárgyát képezték az #. cikknek megfelelően
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalereurlex eurlex
Televíziós promóció értékesítési ajánlattal (reklámpromóció)
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionentmClass tmClass
a) értékesítési ajánlat tárgyát képezték az 5. cikknek megfelelően;
De var ikke klar over, hvad de gik ind til!EurLex-2 EurLex-2
Televíziós promóció és reklámpromóció értékesítési ajánlattal
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisiontmClass tmClass
Legkésőbb minden munkanapon #.#-ig (brüsszeli idő) az illetékes szerv tájékoztatja a Bizottságot azokról a vajmennyiségekről, amelyek az előző munkanapon a #. cikkel összhangban értékesítési ajánlat tárgyát képezték
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesoj4 oj4
Legkésőbb minden kedden déli # óráig (brüsszeli idő) az illetékes szerv tájékoztatja a Bizottságot azokról a vajmennyiségekről, amelyek az előző hét folyamán a #. cikkel összhangban értékesítési ajánlat tárgyát képezték
meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåretoj4 oj4
"forgalomba hozatal";: az értékesítési célú birtoklás vagy bemutatás, eladási ajánlat, értékesítés, szállítás vagy a forgalmazás egyéb formája;
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerEurLex-2 EurLex-2
„forgalomba hozatal”: az értékesítési célú birtoklás vagy bemutatás, eladási ajánlat, értékesítés, szállítás vagy a forgalmazás egyéb formája;
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
e) „forgalomba hozatal”: az értékesítési célú birtoklás vagy bemutatás, eladási ajánlat, értékesítés, szállítás vagy a forgalmazás egyéb formája;
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!EurLex-2 EurLex-2
„forgalomba hozatal”: az értékesítési célú birtoklás vagy bemutatás, eladási ajánlat, értékesítés, szállítás vagy a forgalmazás egyéb formája;
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
forgalomba hozatal: az értékesítési célú birtoklás vagy bemutatás, eladási ajánlat, értékesítés, szállítás vagy a forgalmazás egyéb formája
Er I blevet skøre?oj4 oj4
A Bíróság kimondta, hogy a nemzeti bíróság feladata annak eldöntése, hogy az ügy összes körülményére figyelemmel, a közösségi védjegy oltalma alá tartozó területről elérhető online piacon megjelenő értékesítési ajánlat vagy hirdetés e terület fogyasztói felé irányul-e.
Det er sat i gangEurLex-2 EurLex-2
· - A „keresztértékesítési gyakorlat” a meghatározás szerint olyan gyakorlat, amelynek során két vagy több terméket összekapcsolva, egyetlen értékesítés során ajánlanak fel.
Eneste artikelEurLex-2 EurLex-2
Hegesztési és építészeti célú felhasználásra szolgáló vegyszerek ill. tisztító-, fényesítő- és súrolószerek kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, interneten keresztül történő, csomagküldő értékesítése ill. közvetlen ajánlat útján történő értékesítése
Stavros og Quinn i sigte!tmClass tmClass
Ez a megállapítás annál is inkább érvényes, ha figyelembe vesszük, hogy az új egység által csomagban történő értékesítésre tett ajánlat ilyen gépet nem tartalmazhat.
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorerEurLex-2 EurLex-2
A szerkezetátalakítási terv kiemeli, hogy az Adria szerkezetátalakítási folyamatának fő célja a hosszú távú életképesség, amelynek elsődleges motivációja a számos kulcsfontosságú célkitűzést megfogalmazó, világos stratégia és piaci szemlélet elfogadása, éspedig: nagyobb pénzügyi erő és semmilyen veszteség 2013-tól kezdődően, a komplexitás költségeinek csökkentése és egy egyértelmű, versenyképes és fenntartható egyedi értékesítési ajánlat kialakítása.
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenEurLex-2 EurLex-2
A tartalomszolgáltatások-mint például a hang-vagy televízióműsor-szolgáltatási tartalomcsomag értékesítésére vonatkozó ajánlat-nem tartoznak az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásának hatálya alá
Det nytter ikke at kæmpe imodeurlex eurlex
252 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.