I. Loméi Egyezmény oor Deens
I. Loméi Egyezmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Lomé-konvention I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
q) "negyedik loméi egyezmény": az 1989. december 15-i loméi egyezmény;
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeEurLex-2 EurLex-2
Az első loméi egyezmény (Lomé I.)
Hun er på vejConsilium EU Consilium EU
FIGYELEMBE VÉVE a Lomé-i Egyezményből származó együttműködés szellemét és a szoros együttműködési kapcsolatokat a Közösség és Mozambik között;
Jeg kan altid forsøgeEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi megállapodások – Közösségi megállapodások – Közvetlen hatály – Feltételek – A negyedik loméi AKCS–EGK‐egyezmény (1989. december 15‐i negyedik loméi AKCS–EGK‐egyezmény, 168. cikk és 5. jegyzőkönyv; cotonoui AKCS–EK‐egyezmény, 5. jegyzőkönyv, 1. cikk) (vö. 97–106., 119., 131. pont)
For det andet, om spørgsmålet observatører.EurLex-2 EurLex-2
FIGYELEMBE VÉVE a Közösség és Mauritánia közötti szoros és kitüntetett viszonyt és mindkét fél azon óhaját, hogy tényleges partnerséget hozzanak létre az euró-mediterrán projekt keretében, valamint tekintettel a Lomé-i Egyezményből fakadó együttműködés szellemére;
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarEurLex-2 EurLex-2
A Közösség folytatja és kiszélesíti a közösségi együttműködést azon ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (továbbiakban: ALA fejlődő országok), amelyek nem szerződő felei a Lomé-i Egyezménynek, vagy amelyekre a Közösségnek a mediterrán harmadik országokkal folytatott együttműködési politikája nem irányul.
Har jeg superspyt nu?EurLex-2 EurLex-2
A Közösség folytatja és kiszélesíti a közösségi együttműködést azon ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (továbbiakban: ALA fejlődő országok), amelyek nem szerződő felei a Lomé-i Egyezménynek, vagy amelyekre a Közösségnek a mediterrán harmadik országokkal folytatott együttműködési politikája nem irányul
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aeurlex eurlex
„A Közösség folytatja és kiszélesíti a közösségi együttműködést azon ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (továbbiakban: ALA fejlődő országok), amelyek nem szerződő felei a Lomé‐i Egyezménynek, vagy amelyekre a Közösségnek a mediterrán harmadik országokkal folytatott együttműködési politikája nem irányul.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenEurLex-2 EurLex-2
A 2. cikkben biztosított halászati lehetőségek fejében a Közösség – az e megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvben meghatározott feltételekkel és rendelkezésekkel összhangban – részt vesz az egyenlítői-guineai fejlesztési projektek végrehajtásában. E kompenzáció nem sérti a Lomé-i Egyezmény alapján Egyenlítői-Guineának nyújtott finanszírozást.
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppeEurLex-2 EurLex-2
A Közösség folytatja és kiszélesíti a közösségi együttműködést azon ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (továbbiakban: ALA fejlődő országok), amelyek nem szerződő felei a Lomé-i Egyezménynek, vagy amelyekre a Közösségnek a mediterrán harmadik országokkal folytatott együttműködési politikája nem irányul.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerEurLex-2 EurLex-2
mivel a kedvezményezett országok közötti regionális együttműködés bátorítása céljából kívánatos úgy rendelkezni, hogy a Nepálban felhasználandó nyersanyagoknak ezen eltérés vonatkozásában a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségéhez (ASEAN) (Mianmar kivételével), a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséghez (SAARC) vagy a Lomé-i Egyezményhez tartozó országokból kell származniuk;
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.EurLex-2 EurLex-2
mivel a kedvezményezett országok közötti regionális együttműködés bátorítása céljából kívánatos úgy rendelkezni, hogy a Kambodzsában felhasználandó nyersanyagoknak ezen eltérés vonatkozásában a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségéhez (ASEAN) (Mianmar kivételével), a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséghez (SAARC) vagy a Lomé-i Egyezményhez tartozó országokból kell származniuk;
Undskyld mig?EurLex-2 EurLex-2
Az első partnerségi egyezmény (Yaoundéi I. Egyezmény) #-es megkötése óta az EFA-ciklusok általában a yaoundéi és loméi partnerségi egyezményeket követik
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtoj4 oj4
FIGYELEMBE VÉVE egyfelől a Lomé-i és a Cotonou-i Egyezményekből eredő együttműködés szellemiségét, és másfelől a Közösség és Kiribati közötti jó együttműködési kapcsolatokat
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelsereurlex eurlex
A Loméi Egyezmények és a Cotonou-i Megállapodás értelmében az EBB az EFA forrásaiból finanszírozott kockázatitőke-műveleteket végez az AKCS-országokban.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsEurLex-2 EurLex-2
A Loméi Egyezmények és a Cotonou-i Megállapodás értelmében az EBB az EFA forrásaiból finanszírozott pénzügyi műveleteket végez az AKCS-országokban[22].
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomibsammen med kraftige CYP#A#-hæmmereEurLex-2 EurLex-2
[2] Az ALA-rendelet 1. cikke: ,A Közösség folytatja és kiszélesíti a közösségi együttműködést azon ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (továbbiakban: ALA fejlődő országok), amelyek nem szerződő felei a Lomé-i Egyezménynek (vagy értelemszerűen a Cotonou-i Megállapodásnak), vagy amelyekre a Közösségnek a mediterrán harmadik országokkal folytatott együttműködési politikája nem irányul...".
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demEurLex-2 EurLex-2
[2] Az ALA-rendelet 1. cikke: ,A Közösség folytatja és kiszélesíti a közösségi együttműködést azon ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (továbbiakban: ALA fejlődő országok), amelyek nem szerződő felei a Lomé-i Egyezménynek (vagy értelemszerűen a Cotonou-i Megállapodásnak), vagy amelyekre a Közösségnek a mediterrán harmadik országokkal folytatott együttműködési politikája nem irányul...".
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
Az EFA forrásainak igazgatásáért felel (lásd a III. loméi egyezmény 226. cikkének (1) bekezdését, a IV. loméi egyezménynek a maurice‐i megállapodással nem módosított 311. cikkének (1) bekezdését és a cotonoui megállapodás IV. melléklete 34. cikkének (1) bekezdését).
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.EurLex-2 EurLex-2
AZZAL A SZÁNDÉKKAL, hogy kapcsolataikat a tengeri halászat területén a kölcsönös bizalom és az egymás érdekeivel szembeni tisztelet szellemében alakítsák, a Lomé-i és a Cotonou-i Egyezménynek megfelelően
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingeurlex eurlex
mivel az #. november #-én Mauritiuson aláírt negyedik Lomé-i AKCS-EK-egyezményt módosító megállapodás által módosított, #. december #-én Loméban aláírt negyedik AKCS-EK-egyezmény (továbbiakban: egyezmény) az AKCS-államoknak nyújtott közösségi támogatás teljes összegét az #. március #-jén kezdődő ötéves időszakra # millió ECU-ben határozza meg, amely az Európai Fejlesztési Alapból nyújtott # millió ECU-ből és az Európai Beruházási bank (továbbiakban: bank) által nyújtott # millió ECU-ből áll
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksportereteurlex eurlex
FIGYELEMBE VÉVE a Közösség és az MSZÁ közötti szoros együttműködést és szívélyes kapcsolatokat, és különösen a Loméi és a Cotonou-i Egyezménnyel összefüggésben, valamint azon közös óhajukat, hogy továbbra is fenntartsák és fejlesszék e kapcsolatokat;
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió és Latin-Amerika közötti szövetség éppúgy vonatkozik a karibi országokra, amelyek részt vesznek az EU–Latin-Amerika–Karib-térség csúcstalálkozók folyamatában, és amelyek – az egymást követő Loméi, illetve Cotonou-i Egyezmény keretében – hosszú ideje tartó kapcsolatokat ápolnak az Európai Unióval.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.