felügyeleti szolgálat oor Deens
felügyeleti szolgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kontroltjeneste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindezen termékek a mélytengeri geológiai kockázatok felügyeletére szolgálnak
I aften skal det sketmClass tmClass
A növény-egészségvédelmi teendőket a területen tevékenykedő összevont és ellenőrzött kártevő-felügyeleti szolgálat utasításai szerint végzik.
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtEurLex-2 EurLex-2
Biztonsági és felügyeleti szolgálat
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tablettertmClass tmClass
Lépésüket a Pénzügyi Felügyeleti Szolgálat egy tisztviselője „elképzelhetetlennek” minősítette[18].
l sidste ende falder tingene på pladsEurLex-2 EurLex-2
Lépésüket a Pénzügyi Felügyeleti Szolgálat egy tisztviselője „elképzelhetetlennek” minősítette (18).
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresEurLex-2 EurLex-2
»A« levél szerint a Hynixnek nyújtandó segítségről szóló intézkedéseket a Pénzügyi Felügyeleti Szolgálat kezdeményezte.
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråEurLex-2 EurLex-2
Biztonsági és felügyeleti szolgálatok, mindenféle védő és biztonsági felügyeleti szolgálat
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % itmClass tmClass
Lépésüket a Pénzügyi Felügyeleti Szolgálat egy tisztviselője „elképzelhetetlennek” minősítette ( 18 ).
Uden at berøre forpligtelserne i medfør af andre aftaler mellem visse kontraherende parter er denne konvention ikke til hinder for, at de kontraherende parter tiltræder sådanne konventionerEurLex-2 EurLex-2
Állami technikai felügyeleti szolgálat
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEurlex2019 Eurlex2019
a) az információ az 57. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett kivizsgálást, ellenőrzést és felügyeletet szolgálja;
Ser tingene bedre ud med den Sprite, Sean?not-set not-set
A növény-egészségvédelmi teendőket a területen tevékenykedő összevont és ellenőrzött kártevő-felügyeleti szolgálat utasításai szerint végzik
Og så hørte jeg nogetoj4 oj4
az információ az 57. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett kivizsgálást, ellenőrzést és felügyeletet szolgálja;
Ingen pærerEurLex-2 EurLex-2
A napi szintű felügyeletet a Pénzügyi Felügyeleti Szolgálat (Financial Supervisory Service, FSS) látja el, amely az FSC felügyelete alatt tevékenykedik.
Tag de forbandede armbånd af!EurLex-2 EurLex-2
Miután az Ellenőrzési és Felügyeleti Szolgálat igazolta a sertések fajtáját és életkorát valamint a véghizlalási eljárást, az állatok vágásra bocsáthatók.
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nuEurLex-2 EurLex-2
A Frontex, amelyhez további forrásokat keresünk, nem csupán a határaink felügyeletére szolgál; szolgálhatna az Európai Unióval határos Unión kívüli országok ellenőrzésének platformjaként is.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterEuroparl8 Europarl8
Jogi tanácsadás és képviselet, tudományos és ipari kutatás, adatfeldolgozó programok készítése, amennyiben termikus és/vagy fényfeszültség napenergia berendezések irányítására, szabályozására és/vagy felügyeletére szolgálnak
Farmakokinetiske egenskabertmClass tmClass
Felügyeleti szolgálat biztosítása mások számára, immateriális jogok eljárási, jogi és családi állapotának tisztázására, valamint bejelentési tevékenységek tisztázásához, természetes vagy jogi személyek immateriális jogainak tekintetében (kutatási szolgáltatások)
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektiontmClass tmClass
Az egyes igazgatók javadalmazásának nyilvánosságra hozatala és a javadalmazási jelentés közzététele a társaság átláthatóságának és az igazgatók elszámoltathatóságának növelését, valamint az igazgatók javadalmazása feletti jobb felügyeletet szolgálja.
Lad os skrideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néhány esetben az alkalmazott a tényeket közvetlenül, a felettese értesítését kihagyva is közölheti független belső szolgálattal, például a belső pénzügyi ellenőrzési szolgálattal[88] vagy belső felügyeleti szolgálattal[89].
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtEurLex-2 EurLex-2
1070 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.