háromujjú hőcsik oor Deens
háromujjú hőcsik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Tretået spætte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
205 A fehérhátú fakopáncs és háromujjú hőcsik populációja nem mutat drasztikus kvantitatív változást a nemzeti park határain belül.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hasonló a helyzet egy sor más faj, így például a törpekuvik és a háromujjú hőcsik esetében is.
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generEurlex2018q4 Eurlex2018q4
241 A Puszcza Białowieska Natura 2000 terület ugyanis Lengyelországban a fehérhátú fakopáncs és a háromujjú hőcsik legfontosabb elterjedési területe.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Éppen ellenkezőleg, pontosan a betűzőszú által megtámadott lucfenyők eltávolítása az, amit a 2015. évi PZO kifejezetten a törpekuvik, a gatyáskuvik és a háromujjú hőcsik élőhelyei veszélyeztetésének tekint.
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
167 Ezen túlmenően „a 100 évesnél idősebb fenyők és lucfenyők eltávolítása”, nevezetesen azoké, amelyeket betűzőszú támadott meg, potenciális veszélyt jelent a törpekuvikra, a gatyáskuvikra és a háromujjú hőcsikre nézve.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A jelen esetben különösen az alábbi fajok érintettek: havasi lile (Charadrius morinellus), siketfajd (Tetrao urogallus), gatyáskuvik (Aegolius funereus), európai törpekuvik (Glaucidium passerinum), fekete harkály (Dryocopus martius), háromujjú hőcsik (Picoides tridactylus), hamvas küllő (Picus canus) és császármadár (Bonasa bonasia).
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktEurLex-2 EurLex-2
187 Negyedsorban nincsen jelentősége annak, hogy egyes kéregrágó bogarak, így a fenyőkéregbogár populációi, vagy egyes madarak, így a törpekuvik vagy a háromujjú hőcsik populációi jelentősebbek a białowieżai erdőkerületben, mint a nemzeti parkban, ahol semmilyen aktív erdőgazdálkodási műveletre nem került sor.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
254 Márpedig a 2015. évi PZO‐ból kétségkívül kitűnik, hogy a betűzőszú által megtámadott, több mint 100 éves lucfenyők, és a holt vagy elhaló fák mindenképpen fontos lakóhelyül szolgálnak a madárvédelmi irányelv I. mellékletében szereplő törpekuvik, gatyáskuvik, fehérhátú fakopáncs és háromujjú hőcsik számára.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 A madárvédelmi irányelv I. mellékletében felsorolt különböző fajok között szerepel a darázsölyv (Pernis apivorus), a törpekuvik (Glaucidium passerinum), a gatyáskuvik (Aegolius funereus), a fehérhátú fakopáncs (Dendrocopos leucotos), a háromujjú hőcsik (Picoides tridactylus), a kis légykapó (Ficedula parva) és az örvös légykapó (Ficedula albicollis).
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A PLC200004 Puszcza Białowieska terület épségéhez tartozik: a természetes, emberi tevékenységtől mentes jelleg, az idős, akár a 100 évet is meghaladó fák magas aránya, a lábonálló vagy fekvő holtfa (száradék) magas száma, a háborítatlan erdőkre jellemző fajok jelenléte (skarlátbogár, háromujjú hőcsik, fehérhátú fakopáncs, törpekuvik, gatyáskuvik).
Det er det samme lort, bare i andre omgivelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E célkitűzés ugyanis semmilyen formában nem szerepel a 2015. évi PZO megőrzéssel kapcsolatos célkitűzései között, amely – éppen ellenkezőleg – kifejezetten előírja a 3. mellékletében, hogy a betűzőszú által megtámadott lucfenyők eltávolítását a törpekuvik, a gatyáskuvik és a háromujjú hőcsik élőhelyei kedvező állapotának fenntartását fenyegető potenciális veszélynek kell tekinteni.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
264 Ezen túlmenően meg kell állapítani, hogy a Lengyel Köztársaság azon állításra szorítkozott, hogy a szóban forgó aktív erdőgazdálkodási műveletek a természetes erdők négy tipikus madárfajának, nevezetesen a törpekuviknak, a gatyáskuviknak, a fehérhátú fakopáncsnak és a háromujjú hőcsiknek sem a jelenlétét, sem pedig az életmódját nem veszélyeztetik.
Har du det godt nok, mor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ami azt illeti, hogy más, Lengyelországban található Natura 2000 területen a fehérhátú fakopáncs és háromujjú hőcsik jelentősebb egyedszáma található, mint amely a hatályos adatlapon a Puszcza Białowieska Natura 2000 területen szerepel, ez nem gyengíti azon megállapítást, hogy az említett műveletek veszélyeztetik az utóbbi területen található e két faj populációjának stabilitását.
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 A Rila IBA KVT‐vé még nem minősített részének a madárvédelmi irányelv I. mellékletében felsorolt, tipikusan erdei fajok – különösen a siketfaj, a fehérhátú fakopáncs és a háromujjú hőcsik – szempontjából vett jelentősége a környezetvédelmi minisztérium által a „Környezetvédelem” 2007–2013 operatív program útján finanszírozott, e fajokkal kapcsolatos új cselekvési tervből is kitűnik.
Hør, Tom, jeg siger dig.Hun har ingen menneskelige sider mereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végül, a Bizottság előadja, hogy a fent említett, a melléklet alapján meghozott aktív erdőgazdálkodási intézkedések, azáltal hogy elpusztítják a fehérhátú fakopáncs (Dendrocopos leucotos), a háromujjú hőcsik (Picoides tridactylus), a törpekuvik (Glaucidium passerinum) és a gatyáskuvik (Aegolius funereus) élőhelyeit, nem teljesítik e madárfajok hatékony védelme biztosításának kötelezettségét, mivel nem akadályozzák meg e madarak fészkeinek elpusztítását és szándékos zavarását.
Jeg er på broeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.