országos tervezés oor Deens
országos tervezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
landsplanlægning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a bevált gyakorlatokra épülő, jobb országos tervezésre és az aknamentesítés fokozott nemzetközi összehangolására szólít fel, hogy az erőforrásokkal hatékonyabban vegyék célba a kiemelt területeket, megőrizve ugyanakkor a könnyű bürokratikus struktúrákat;
anmeldelsesdatoenEurLex-2 EurLex-2
Az országos szintű tervezés és programtervezés elősegítése érdekében az uniós know-how optimális kihasználására olyan mechanizmusokat alkalmaznak majd, mint a közös programtervezés, ellenőrzés és jelentéskészítés.
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. aprilEurLex-2 EurLex-2
– egy országos radioaktívhulladék-learakó tervezése,
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!EurLex-2 EurLex-2
Tervezési tanácsadás és tervezésfeldolgozás műholdképkiértékelés által a térképészet, földmérés, hidrológia, környezetvédelem, geológia, geográfia, országos és regionális tervezés, meteorológia, tengerbiológia, vízgazdálkodás, felderítés, természetvédelem, erdőgazdálkodás, honvédelem, geomorfológia és klimatológia számára
Jeg vil gerne takke Parlamentet for Deres bidrag til denne forhandling.tmClass tmClass
Egy összehangoltabb regionális és országos szintű tervezésnek a jövőben erősebben ösztönöznie kellene a forgalomelkerülés céljaihoz igazodó településfejlesztést, és meg kellene akadályoznia az átgondolatlan terjeszkedést és a városszéli kereskedelmi és ipari telepeknek a belvárosok kárára történő létesítését
Det vil sige, at de ikke benytter de rammer ordentligt, som Schengenbestemmelserne skaber.oj4 oj4
Egy összehangoltabb regionális és országos szintű tervezésnek a jövőben erősebben ösztönöznie kellene a forgalomelkerülés céljaihoz igazodó településfejlesztést, és meg kellene akadályoznia az átgondolatlan terjeszkedést és a városszéli kereskedelmi és ipari telepeknek a belvárosok kárára történő létesítését.
Det er tid til prinsessens medicinEurLex-2 EurLex-2
Az EU hozzáadott értéke a módszereiből is adódik, különösen abból, hogy a segélyeket nem köti össze más szempontokkal, az ágazati és költségvetési támogatásból, amellyel elősegíti, hogy az adott ország magáénak érezze azt, a nemzeti költségvetési rendszerek hatékonnyá tételéből, abból, hogy lehetővé teszi, hogy az országos tervezési rendszerek megtalálják az optimális egyensúlyt a folyó kiadások és a tőkekiadások között, biztosítva az adományozók koordinációját a nemzeti prioritásokon és nemzeti menetrendeken belül, és azáltal, hogy a kormányokat egy inkább eredményorientált megközelítés felé vezeti.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Ehhez – annak érdekében, hogy a városok és a környező területek közötti településfejlesztéssel összhangban előre elkerülhető legyen a forgalom – az országos és regionális tervezés magasabb szintű eszközeit is ki kell használni.
Se lige dig selvEurLex-2 EurLex-2
- A kibergyakorlatok fontos alkotóelemei egy, a kiberbiztonsági incidensekkel kapcsolatos országos és európai szintű vészhelyzeti tervezésre vonatkozó koherens stratégiának.
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningEurLex-2 EurLex-2
Ehhez – annak érdekében, hogy a városok és a környező területek közötti településfejlesztéssel összhangban előre elkerülhető legyen a forgalom – az országos és regionális tervezés magasabb szintű eszközeit is ki kell használni
Selv venner skal ikke vide altoj4 oj4
A kibergyakorlatok fontos alkotóelemei egy, a kiberbiztonsági incidensekkel kapcsolatos országos és európai szintű vészhelyzeti tervezésre vonatkozó koherens stratégiának.
Største tilladte modtryk: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Meg kell erősíteni a közigazgatási erőforrásokat a tervezés elősegítése céljából országos és regionális szinteken, beleértve a pénzügyi stratégiák elkészítését.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEREurLex-2 EurLex-2
Különleges rendezvény-tervezés és -konzultáció az országos és nemzetközi kiállítások, fesztiválok, ünnepségek és tömeggyűlések területén
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.tmClass tmClass
Országos szintű politikai és szakpolitikai párbeszéd és tervezés
Undersøgelsen af, hvorvidt der er brug for yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapportEurLex-2 EurLex-2
[29] A Eurocode-ok egységesített nemzetközi épület- és építésiszerkezet-tervezési szabványok, amelyek idővel az országos szabványok helyébe lépnek.
Hvor Iangt er der til grænsen?EurLex-2 EurLex-2
A következő finanszírozási időszak kiadásainak tervezésekor mind európai, mind pedig országos szinten figyelembe kell venni a beruházási szükségletet;
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenEurLex-2 EurLex-2
Pontosítani kell a felelősségi köröket, meg kell erősíteni a közigazgatási és működési kapacitásokat országos és regionális szinteken a tervezés elősegítése céljából, beleértve a pénzügyi stratégiák elkészítését.
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.EurLex-2 EurLex-2
- Pontosítani kell a felelősségi köröket, meg kell erősíteni a közigazgatási és működési kapacitásokat országos és regionális szinteken a tervezés elősegítése céljából, beleértve a pénzügyi stratégiák elkészítését.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenEurLex-2 EurLex-2
Pontosítani kell a felelősségi köröket, meg kell erősíteni a közigazgatási és működési kapacitásokat országos és regionális szinteken a tervezés elősegítése céljából, beleértve a pénzügyi stratégiák elkészítését
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeoj4 oj4
A gyermekek hálózatainak és szervezeteinek következetesen kell hozzájárulniuk az országos stratégiai dokumentumokhoz és a nemzeti tervezési eszközökhöz, például a szegénység csökkentését célzó stratégiák dokumentumaihoz.
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarnot-set not-set
A támogatások hatékonyságáról szóló, 2005. évi Párizsi Nyilatkozat arra kötelezi az adományozókat, hogy a tevékenységek tervezésére és finanszírozására vonatkozóan országos szinten közös intézkedéseket hajtsanak végre.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?EurLex-2 EurLex-2
A helyi tervezési rendszerbe bevezetett követelmények az építőipar fejlődéséhez és az új országos célkitűzésekhez igazodva rendszeresen frissíthetők.
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.Eurlex2019 Eurlex2019
74 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.