politikai egyeztetés oor Deens
politikai egyeztetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
politisk voldgift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A terület- és városfejlesztési dokumentumok valamennyi önkormányzati szint számára a politikai egyeztetés platformjait jelentik
Dette krav bør støttes - ikke mindst i lyset af den prisværdige konsekvens, hvormed dette Parlament har handlet gennem de sidste mange år i bestræbelserne på at fremme den teknologiske udvikling og styrke Europas konkurrenceevne gennem en vidtgående liberalisering af telekommunikationssektoren.oj4 oj4
Ezenkívül a szabályozás tartalma a társjogalkotók közötti politikai egyeztetés eredménye.
Pneumoni, hudinfektionerelitreca-2022 elitreca-2022
Rendszeresek a politikai egyeztetések olyan kulcsfontosságú országokkal, mint Kína, India és az USA.
Stol ikke på nogen, min venEurLex-2 EurLex-2
A terület- és városfejlesztési dokumentumok valamennyi önkormányzati szint számára a politikai egyeztetés platformjait jelentik;
VirksomhederneEurLex-2 EurLex-2
Mindez hátráltatja őket abban, hogy a politikai döntéshozatali folyamatokat már korai szakaszban, a politikai egyeztetések keretének meghatározása idején befolyásolni tudják.
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.EurLex-2 EurLex-2
A szociális partnerek és a civil társadalom átfogó részvétele döntő jelentőségű a politikai egyeztetés sikeréhez, és minden szakaszban biztosítani kell azt.
InteressekonfliktEurLex-2 EurLex-2
Az érdemi politikai egyeztetést követően ki fogunk tudni dolgozni egy olyan konkrét javaslatot, amelyet februárban végleges formájában el is tudunk majd fogadni.
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiConsilium EU Consilium EU
A fenti kérdések megfelelő megoldása túlmutat e jelentés keretein, mivel közös európai menekültügyi rendszer céljainak meghatározása széleskörű politikai egyeztetés tárgyát kell képezze.
Manden kan søge sit næste offer derEurLex-2 EurLex-2
Rövidtávon a G20-akban, a G7-ekben vagy az IMF-ben képviselettel rendelkező uniós tagállamok között javítani kell a gyakorlati és pragmatikus politikai egyeztetést.
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterEuroparl8 Europarl8
A politikai egyeztetések során ezeket a kérdéseket demarsok és nyilatkozatok útján vetjük fel, így emlékeztetve partnereinket a nemzetközi jogi kötelezettségeikre, amik tiltják a diszkriminációt.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerEuroparl8 Europarl8
A kérdéskörrel számos más kezdeményezés is foglalkozik, például egy nagyobb, a frekvenciák kereskedelmével foglalkozó tanulmány,[2] nyilvános konzultációk, szakmai tanácskozások és magas szintű politikai egyeztetések.
En rapport fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i Dublin tegner et billede af den sociale situation i Kroatien og fremsætter bl.a. følgende anbefalinger: En regionalt afbalanceret økonomisk udvikling er nødvendig for at opretholde vækst og skabe arbejdspladser af høj kvalitetEurLex-2 EurLex-2
A fent említett kompromisszumos javaslatot a 2019. november 28-i háromoldalú politikai egyeztetésen bemutatta a Tanács, majd a szöveg a (11) preambulumbekezdésben tett változtatással előzetesen jóváhagyásra került.
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AEuroParl2021 EuroParl2021
Ez sokkal hatékonyabban valósítható meg akkor, ha a hozamot tudományos jelentések alapján számítják ki, és nem engedik, hogy a teljes kifogható mennyiség kiszámítása átláthatatlan politikai egyeztetések tárgyát képezhesse.
Åh, Kængubarn har retEuroparl8 Europarl8
Ellenben a 83. cikk munkacsoport 2004. június 7‐i üléséről készült, a felperes válaszához csatolt jelentéséből kitűnik, hogy a referencia‐időszakot „politikai egyeztetést követően” csökkentették húszról tizenkét évre.
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvEurLex-2 EurLex-2
A migrációs statisztikákról szóló felülvizsgált rendelet kompromisszumos szövegét a 2019. január 25-én tartott technikai egyeztetés során véglegesítették, a 2019. január 31-i háromoldalú politikai egyeztetésen pedig előzetesen jóváhagyták.
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koderEuroParl2021 EuroParl2021
Az EU és Mexikó közötti kapcsolatokban jelentős előrelépés történt, amelynek kézzel fogható bizonyítéka a # októberében Mexikóval kötött gazdasági partnerségi, politikai egyeztetési és együttműködési megállapodás (Átfogó Megállapodás), amely szabadkereskedelmi övezet létrehozásáról is rendelkezik
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområderneoj4 oj4
Mivel a Bizottságnak eltökélt szándéka, hogy a lehalászási szinteket legkésőbb 2015-re összhangba hozza a legnagyobb fenntartható hozamokkal, 2013-ra magas szintű politikai egyeztetést fog kezdeményezni a globális kapacitás-csökkentés módjainak megvitatása érdekében.
er imidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligtEurLex-2 EurLex-2
Az EU és Mexikó közötti kapcsolatokban jelentős előrelépés történt, amelynek kézzel fogható bizonyítéka a 2000 októberében Mexikóval kötött gazdasági partnerségi, politikai egyeztetési és együttműködési megállapodás (Átfogó Megállapodás), amely szabadkereskedelmi övezet létrehozásáról is rendelkezik.
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceEurLex-2 EurLex-2
Az EU és Mexikó között jelenleg – #. október #-jétől – hatályos gazdasági partnerségi, politikai egyeztetési és együttműködési megállapodás (Átfogó Megállapodás) magában foglalja a felek közötti szabadkereskedelmi megállapodást is, valamint a politikai párbeszéddel és az együttműködéssel kapcsolatos kérdéseket
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?oj4 oj4
Az első háromoldalú politikai egyeztetésre, valamint technikai egyeztetésre 2018 decemberében, az osztrák elnökség alatt került sor, majd a román elnökség tartotta a szoros ütemtervet, és több politikai és technikai egyeztetést is tartott a Parlamenttel és a Bizottsággal.
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterEuroParl2021 EuroParl2021
Biztos asszony, az idén ünnepeljük a San Joséban tartott politikai egyeztetések 25. évfordulóját, amelyen, hála a közép-amerikai politikai tehetség mobilizációjának és az Európai Unió felügyeletének, végre megszülethetett a béke az addig konfliktusoktól sújtott közép-amerikai földnyelven.
op til # % af de støtteberettigede omkostninger i andre områderEuroparl8 Europarl8
A Tanács közös álláspontja tartalmazza a Parlament első olvasatbeli véleményének 2008. július 9-i elfogadását és a 2008. december 2-i háromoldalú politikai egyeztetést követő tárgyalások során, a Parlament és a Tanács között létrejött kompromisszumos megállapodás elemeit.
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.EurLex-2 EurLex-2
368 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.