ők adnak oor Duits
ők adnak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
sie geben
A gyógyszerek miatt van ez, amit ők adnak!
Das sind die Drogen, die sie mir geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sikeres nőknek szokott levelet írni amiben arra kéri őket, adjanak tanácsot nekem.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a dallam ők (mint talán Wagnernél), de ők ad ják a dallam mélységét, a hatalmát.
Und jetzt haben Sie ihnLiterature Literature
Mielőtt hozzárendelhetné a külső láthatósági szolgáltatókat a sorokhoz, hozzá kell adnia őket Ad Manager-hálózatához.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.support.google support.google
Megőrizzük őket, addig, amíg szükségünk lesz rájuk.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őket adjuk vissza a földnek.
Ich hore sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem veti be őket addig, amíg nem lehet biztos benne, hogy legyőzhetnek téged.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.Literature Literature
Vagy talán azt akarod, hogy mások mutassanak szeretetet irántad, és mindig csak ők adjanak neked a sajátjukból?
Zeit, dass wir uns mal treffenjw2019 jw2019
Ők adják erőmet, ők adnak bátorságot ahhoz, hogy ellenedálljak...
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeLiterature Literature
Vigyen egy tucatnyi munkást, dolgoztassa őket addig, amíg nincs meg az ajándékom!
Ein Kriegsgrund wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ők adnak nekik valamit.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kell, csipkedd őket addig, amíg le nem ülnek írni.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Amíg a könyveink angol nyelven íródnak -- mert az emberek újraírják és lemásolják őket -- addig jelen lesz.
Welcher President Han?QED QED
A vihar hamarosan elül, bár ők addig még bőrig áznak.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
Tartsd fel őket addig, amíg bemehetek az erdőbe.
Sie haben1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában csak összevarrom őket, adok nekik egy darabka sajtot, és visszaküldöm őket a celláikba.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam bólintott. – Azt hiszem, fel tudom tartani őket addig. – Johnra nézett, majd Kellyre.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
A barát, aki összeadta őket, ad Júliának egy italt.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérd meg őket, adjanak lehetséges válaszokat erre a kérdésre: Hogyan tudok felkészülni arra, hogy Krisztus-központú otthont teremtsek?
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLDS LDS
Csak lógatja őket, addig míg megeszi őket.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül Hitch előhúzott egy köteg bankjegyet a hátsó zsebéből, és leszámolta őket Adam tenyerébe
Opa fuhr ihn mit dem Auto anLiterature Literature
Úgy hiszik,..... hogy amíg az Árnyak védelmezik őket, addig legyőzhetetlenek.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hálásak vagyunk a reménységért, amit ők adnak!
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenjw2019 jw2019
Ők addig nem fognak pihenni, amíg meg nem találnak minket.
Ich glaube nicht an den HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reális-e ezek után a szülőktől elvárni, hogy nemi kérdésekben ők adjanak felvilágosítást gyermekeiknek?
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenjw2019 jw2019
Ők adnak ételt és ruhát.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2144 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.